| Subject | English | Russian |
| math. | A number of results referring to this problem can be found in 2 | ряд результатов, относящихся к данной проблеме, может быть найден в 2 |
| gen. | can be found | приведен (on page – на странице такой-то q3mi4) |
| gen. | can be found | встречается (попадается Stas-Soleil) |
| formal | can be found in | приведён в (igisheva) |
| formal | can be found in | содержится в (igisheva) |
| gen. | can be found in the Ppt.presentation enclosed | приводится в прилагаемой презентации (Yeldar Azanbayev) |
| quot.aph. | can be found on sale | можно найти в продаже (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he can be found nowhere but in this place | его нельзя найти нигде кроме этого места |
| Makarov. | I shall be the standing joke of the town, until some greater fool than myself can be found | я так и останусь посмешищем для всего города, пока не найдётся дурень поглупее меня |
| math. | it can be found from ... by inspection | может быть найдено непосредственной проверкой |
| math. | it can be found from ... by inspection | может быть найдено непосредственно проверкой |
| math. | it can be found in | можно найти в |
| math. | its proof can be found in | её теоремы доказательство может быть найдено в (any book on homotopy theory) |
| math. | its proof can be found in | её теоремы доказательство может быть найдено в (any book on homotopy theory; ...) |
| Makarov. | mint several words that can't be found in any dictionary | ввести в оборот несколько слов, которых нет ни в одном словаре |
| lit. | More people can be found with a knowledge of the likes and dislikes of Mr. Gary Cooper than with the simplest idea of the main precepts of, say, Jesus Christ. | Чаще можно встретить людей, осведомлённых о том, что любит и чего не любит г-н Гари Купер, чем лиц, имеющих элементарное понятие, скажем, о заветах Иисуса Христа. (O. Ferguson) |
| IT | No default queue name can be found | не определена очередь к устройству печати сообщение сети NetWare. Предпринята попытка посылки задания для устройства печати в очередь, которая ещё не определена |
| IT | No default queue name can be found on server | не определена очередь к устройству печати для файлового сервера "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка посылки задания для устройства печати на файловый сервер "имя сервера", для которого ещё не определена очередь к устройству печати ("server name") |
| scient. | a preliminary version of some of the results can be found in | предварительный прогноз некоторых результатов может быть найден в |
| Makarov. | so much in this way passes Bustopher's day, at one club or another he's found, it can be no surprise that under our eyes he has grown unmistakably round | так проходит день Бустофера, его можно встретить то в одном клубе, то в другом, неудивительно, что на наших глазах он стал абсолютно, совершенно круглым (Т.с.эллиот, "практическое руководство Старого Опоссума по кошкам") |
| O&G | the formation can be found at | пласт отбивается (MichaelBurov) |
| econ. | the key to that problem can be found in the fact that | Ключ к решению данной проблемы может дать тот факт, что |
| gen. | the poet minted several words that can't be found in any dictionary | поэт ввёл в оборот несколько слов, которых нет ни в одном словаре |
| IT | The print queue "queue name" can not be found | Очередь печати "имя очереди" не найдена сообщение сети NetWare (Предпринята попытка использования очереди "имя очереди", хотя она не существует) |
| math. | the velocity can be found by substituting | его скорость может быть найдена подстановкой ... |
| gen. | these obscure words can only be found in glosses | эти непонятные слова можно найти только в глоссариях |
| scient. | this is a standard case, which can be found in many textbooks | это стандартный случай, который может быть найден во многих учебниках ... |
| math. | those results can be found nowhere but in this work | нигде кроме этой работы |
| auto. | when comparing AAA with BBB many similarities can be found | ААА достаточно близко напоминает ВВВ (translator911) |
