| English | Russian |
| call back the goal | не засчитать гол (Russia had two goals called back, but still managed to squeeze out a win to stay on top of Group E. VLZ_58) |
| call off the goal | не засчитать гол (Iginla nearly had a third goal in the third period but it was called off after video review determined it was gloved into the net. VLZ_58) |
| call-up | игрок, вызванный из фарм-клуба (Darcy Tucker added his 28th goal, a career high, while AHL call-ups John Pohl and Jeremy Williams also scored for the Maple Leafs, who finished the season ninth in the Eastern Conference with 90 points. VLZ_58) |
| call up | вызывать игрока из фарм-клуба ("I feel confident right now; I played a lot of good hockey in the AHL before I got called up so I'm feeling pretty good," Boucher said. VLZ_58) |
| double call | наложение штрафа на игрока в период действия отложенного штрафа против его команды (It's worth noting, however, that the rare double-call against Ovechkin a few hours later had nothing to do with yelling at an official. He tripped Callahan, and then, with the call delayed while New York was pulling the goalie, he dragged down Ryan McDonagh from the side for a holding call. VLZ_58) |
| non-call | не зафиксированное судьёй нарушение (Canucks head coach Marc Crawford publicly criticized the non-call by the referees on the incident. VLZ_58) |
