butt – phrases

Terms for subject Welding containing butt | all forms | exact matches only

English	Russian
asymmetrical double butt weld	несимметричный двусторонний стыковой шов (Johnny Bravo)
band saw butt welder	аппарат для контактно-стыковой сварки ленточных пил (Sergei Aprelikov)
butt end doubling	изгиб торцевого конца (tatnik)
butt joint	соединение встык (или впритык MichaelBurov)
butt joint	стыковой шов (MichaelBurov)
butt joint	соединением впритык
butt joint	стыковое соединение (Тип соединения, при котором детали лежат в одной плоскости и примыкают друг к друг торцовыми поверхностями cntd.ru Natalya Rovina)
butt joint	сварка встык
butt-joint preparation	разделка кромок стыкового соединения
butt pipe weld	сварка труб встык (MichaelBurov)
butt pipe weld	сварка встык (MichaelBurov)
butt pipe welding	сварка труб встык (MichaelBurov)
butt pipe welding	сварка встык (MichaelBurov)
butt weld	стыковой сварной шов (Leonid Dzhepko)
butt weld	сварной шов стыкового соединения (wikipedia.org andrei+++)
butt weld	шов встык
butt weld	сварные швы стыковых соединений (wikipedia.org andrei+++)
Butt Weld	СШ (BW; (Стыковый Шов), взято из: Технологический регламент проведения аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства Steblyanskiy)
butt weld	стыковая сварка (MichaelBurov)
butt weld	сварка труб встык (MichaelBurov)
butt weld	сварка встык (MichaelBurov)
butt weld connection	соединение сваркой встык (MichaelBurov)
butt-weld end	конец под приварку (igisheva)
butt-weld end	конец под сварку встык (более употребительный термин – "конец под приварку" igisheva)
butt-weld tee	сваренный встык тройник (CBET)
butt-weld tee	тройник, сваренный встык (CBET)
butt-welded	приваренный встык
butt-welded joint	стыковое сварное соединение
butt welding	торцовая сварка (the joining of two plates or surfaces by placing them together, edge to edge, and welding along the seam thus formed)
butt welding	стыковой шов (MichaelBurov)
butt welding	стыковочная сварка (canelanacar)
butt-welding	торцовая сварка (the joining of two plates or surfaces by placing them together, edge to edge, and welding along the seam thus formed)
butt welding	сварка труб встык (MichaelBurov)
butt welding connection	соединение сваркой встык (MichaelBurov)
butt welding machine	стыковая машина (Technical)
close butt	стык без зазора
double-J butt weld	К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки
fine wire butt welding machine	машина для стыковой контактной сварки тонкой проволоки (Johnny Bravo)
flash-butt rail welder	машина для стыковой сварки рельсов оплавлением (Johnny Bravo)
foil butt seam weld	стыковой шов при роликовой сварке с усилением места стыка (применяется накладная узкая полоска металла с одной или с обеих сторон соединения Johnny Bravo)
foil butt-seam welding	сварка контактная шовная стыковая с ленточными накладками из фольги (cntd.ru Natalya Rovina)
full penetration butt weld	стыковой шов с полным проплавлением (Natalya Rovina)
furnace butt weld	стыковой шов, полученный кузнечной сваркой в сварочной печи (Yeldar Azanbayev)
furnace butt welding	печная сварка встык (xltr)
horizontal/vertical butt weld	стыковой шов между горизонтальной и вертикальной поверхностями
induction butt welding	сварка индукционная стыковая (cntd.ru Natalya Rovina)
magnetically impelled arc butt welding	сварка магнитоуправляемой дугой (Johnny Bravo)
magnetically impelled arc butt welding	стыковая сварка дугой, вращающейся в магнитном поле (Johnny Bravo)
pipe butt	трубный стык (Johnny Bravo)
resistance butt welding	сварка контактная стыковая сопротивлением (cntd.ru Natalya Rovina)
short-flanged-edge butt joint	стыковое соединение с невысокой отбортовкой кромок (Yeldar Azanbayev)
single bevel butt weld	стыковое соединение со скосом одной кромки (cntd.ru Natalya Rovina)
single-bevel butt weld with broad root face	v- образный стыковой шов с широкой поверхностью притупления
single-sided butt	односторонний стыковой шов (Johnny Bravo)
single-U butt weld	v- образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок
single-V butt weld	v- образный стыковой шов с одним скосом двух кромок
single-V butt weld with broad root face	v- образный стыковой шов со скосом двух кромок и широкой поверхностью притупления
square-butt joint	бесскосное соединение
square butt weld	стыковое соединение без скоса кромок (cntd.ru Natalya Rovina)
strapped butt joint	соединение встык с накладкой (MichaelBurov)
strapped butt joint	соединение встык с накладками (MichaelBurov)
T-butt weld	тавровый шов
tee-butt weld	тавровый шов
thermo-acoustic upset butt welding	термоакустическая контактная сварка (Yeldar Azanbayev)
tight butt	стык без зазора
V-butt welding	сварка с V-образным скосом двух кромок (Yeldar Azanbayev)

Get short URL