| English | Russian |
| adjustable broad wave | регулируемая широкая волна (припоя) |
| 10BROAD-36 | спецификация 10BROAD-36 (широкополосная сеть, рассчитанная на скорость 10 Мбит/с с использованием тонкого коаксиального кабеля) |
| broad agenda | обширная повестка дня (bigmaxus) |
| broad appeal | всеобщее воззвание (bigmaxus) |
| broad band | пропускная способность нескольких каналов системы кабельного ТВ, диапазон частот шире звукового диапазона, обычно шириной в несколько МГц |
| broad band | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с |
| broad band | полоса (частот) |
| broad band | широкополосный |
| broad band | широкая полоса частот (обычно полоса более широкая, чем необходимо для передачи речевого сигнала) |
| broad-band antenna | широкодиапазонная антенна (в телевидении) |
| broad-band signal subspace spatial-spectrum estimation | оценивание пространственного спектра широкополосных источников с использованием метода подпространства сигналов |
| broad changes | очень большие перемены (bigmaxus) |
| broad-channeled substrate device | полупроводниковый прибор с широким каналом в подложке |
| broad drive | широкая кампания (bigmaxus) |
| broad experience | разнообразный опыт (bigmaxus) |
| broad fault localization | выявление участка повреждения |
| broad light | рассеянный свет (diffuse light, spread light) |
| broad lines of future | данные в общих чертах контуры будущего (bigmaxus) |
| broad mission | широкомасштабная миссия (bigmaxus) |
| Broad Net | расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени |
| broad option | широкий выбор (bigmaxus) |
| broad pulse | тип импульса обычно с удвоенной частотой строк и длительностью большей, чем длительность строчного синхроимпульса, некоторое число таких импульсов используется в качестве полевых синхроимпульсов в составе ТВ-сигнала (half-line pulse) |
| broad settlement | широкомасштабное соглашение (bigmaxus) |
| broad tuning | тупая настройка |
| broad wave | широкая плоская волна (припоя) |
| change the broad picture | изменить общую картину (ситуации; англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| cover a broad range of subjects | освещать широкий спектр тем (англ. цитата приводится из статьи в Foreign Affairs Alex_Odeychuk) |
| double broad | двойной осветительный прибор рассеянного света |
| double broad | двухламповый заливающий свет, обычно прямоугольной формы, используемый как источник заполняющего «выравнивающего» света |
| double broad | прожектор заливающего света |
| half broad | 1000-Вт прожектор заливающего света |
| single broad | квадратный прожектор заливающего света |
| tru-broad | заливающий свет с возможностью фокусирования |
