bring – phrases

Terms for subject Economy containing bring | all forms | exact matches only

English	Russian
balance brought forward	сальдо с переноса (с предыдущей страницы)
balance brought from last account	перенесённое сальдо
balance brought into equilibrium	баланс, приведённый к равновесию
bring a claim	возбуждать иск
bring a dispute heard and resolved by	выносить спор на ч-либо рассмотрение
bring a dispute to arbitration	передавать спор в арбитражную комиссию
bring a law into effect	вводить закон в действие
bring a plant up-to-date	модернизировать предприятие
bring a plant up-to-date	модернизировать завод
bring a poor income	приносить малый доход
bring a suit against	предъявлять иск (кому-либо)
bring a vessel alongside the cargo berth	ставить судно к причалу
bring a vessel alongside the quay	ставить судно к причалу
bring a vessel into a dock	вводить судно в док
bring a vessel into dock	ставить судно в док
bring a vessel into harbour	вводить судно в гавань
bring about improvement	приводить к улучшению
bring accounts to a balance	составлять сводный баланс
bring an action	возбуждать процесс
bring an action against	возбуждать действия против каком-либо
bring an action for damages	возбуждать иск об убытках
bring an agreement into force	вводить соглашение в действие
bring down prices	снижать цены
bring forward	доводить до сведения
bring forward	пролонгировать
bring forward	делать перенос сальдо на следующую страницу
bring forward	переносить на следующую страницу
bring forward	переносить с предыдущего финансового периода
bring forward	переносить на счёт будущего периода
bring forward	переносить
bring forward	делать перенос на другой счёт
bring forward a motion	вносить предложение
bring forward proofs	представлять доказательства
bring in an income	приносить доход
bring in balance with something	приводить в соответствие с (ч-либо)
bring in interest	приносить проценты
bring in returns	приносить доход (прибыль)
bring in the budget	представить бюджет
bring in the budget	представить на рассмотрение проект бюджета
bring in the budget	представлять на рассмотрение проект бюджета
bring income	приносить доход
bring into balance income and expenditures	сбалансировать доходы и расходы
bring into balance incomes and expenditures	сальдировать счета Главной книги
bring into circulation	пускать в обращение
bring into court	привлекать кого-либо к суду
bring into effect	приводить в действие (договор, закон)
bring into effect	осуществлять (напр., сделку)
bring into force	приводить в действие (договор, закон)
bring into line with something	приводить в соответствие с (ч-либо)
bring into operation	вводить в действие
bring into production	начинать производство
bring into service	пускать в ход
bring into service	приводить в действие
bring into the profit column	сделать производство прибыльным
bring into the profit column	сделать прибыльным
bring into the profit column	добиться прибыльности
bring losses	давать убытки
bring on the market	выпускать на рынок
bring out	предлагать новый выпуск (ценных бумаг на рынке)
bring out	производить и продавать что-то новое (gerge)
bring out	предложение нового выпуска (Пахно Е.А.)
bring out of the shadow economy	выводить из тени (т.е. из теневой экономики; e.g. bringing millions out of the shadow economy Maria Klavdieva)
bring prices in line with the cost	приводить цены в соответствие со стоимостью
bring prices into line	исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары)
bring profits	приносить доход (прибыль)
bring results	давать результаты
bring sanctions	предъявлять санкции
bring through customs	провозить через таможню
bring to a stop	прекращать
bring something to an end	привести что-либо к окончанию (A.Rezvov)
bring something to an end	приводить что-либо к окончанию (A.Rezvov)
bring to conformity with something	приводить в соответствие с (ч-либо)
bring to light facts	обнаруживать факты
bring to the attention	доводить до сведения (emirates42)
bring to the brink of collapse	поставить на грань краха (Bloomberg Alex_Odeychuk)
bring to trial	передавать дело в суд
bring under control	ставить под контроль
bring under control	брать под контроль
bring under control	контролировать
bring under cultivation	осваивать
bring under the hammer	продаваться с аукциона
bring under the hammer	продавать с аукциона
bring up a problem	поднимать вопрос
bring up to date	обновить
bring up to date	приводить в ажур (записи в бухгалтерских книгах)
bring up to date	усовершенствовать
bring up to date	изменять (что-либо в соответствии с новыми данными kee46)
bring up to date	обновить, усовершенствовать
bring up to date	совершенствовать
bring up to date	обновлять
bring up to date	приводить в ажур (о бухгалтерских книгах)
bring VAT amounts	предъявлять суммы НДС
column to bring into the profit colony	добиться прибыльности
column to bring into the profit colony	сделать прибыльным (производство)
column to bring into the profit colony	записывать в колонку прибыль
lay a foundation to bring about positive and lasting changes in the quality of life	заложить основу для проведения позитивных и долговременных изменений в качестве жизни (financial-engineer)

Get short URL