break – phrases

Terms for subject Oil / petroleum containing break | all forms | exact matches only

English	Russian
bit break-in procedure	процесс приработки долота
break away	отрываться (from)
break circulation	восстановить циркуляцию (бурового раствора)
break circulation	возобновлять циркуляцию бурового раствора (после остановки)
break down	вальцевать
break down	пластицировать
break-down by sector consumption	разбивка по секторам потребления
break down the drill pipes	развинчивать свечи бурильных труб (на однотрубки)
break-even point	точка "перелома" (Объем или уровень операций (производства или продаж), при котором совокупные поступления (валовый доход) равны совокупным издержкам, т.е. это точка нулевой прибыли или нулевых убытков)
break flow	интенсивность утечки в разрыве (трубопровода)
break in	прирабатывать (новую алмазную коронку бурением при малой нагрузке и малой скорости вращения)
break in	прирабатываться (напр., при работе каната по ролику)
break in	округлять (острые углы алмаза-карбоната бурением и многократной перечеканкой)
break-in failure	наведённый отказ
break-in failure	вносимый отказ
break in grade	резкое изменение уклона
break-in oil	обкаточное масло (моторное)
break in sedimentation	перерыв в отложениях
break it up	отбивать (породу взрывными скважинами)
break it up	давать полный анализ сырой нефти
break leak	течь в разрыве (трубопровода)
break of inspection	временное прекращение осмотра (запись о необходимости устранения неисправности, замены или ремонта узла)
break of the emulsion	расслоение эмульсии
break of the emulsion	разрушение эмульсии
break of warranty	нарушение гарантийных обязательств
break off	отбивать (породу взрывными скважинами)
break off	разрыв бурильных труб
break out	поднимать (буровой снаряд с развинчиванием на свечи и установкой свеч на буровой вышке)
break out	отказывать (о приборе)
break out drilling pipes	раскреплять бурильные трубы
break-out plate	приспособление для отвинчивания долота
break-out table	механизм свинчивания и развинчивания труб (самоходной буровой установки)
break out tongs	трубный ключ
break-out tongs	трубный ключ
break out tool joints	раскреплять бурильные замки
break point	точка расслоения эмульсии
break point	предел прочности
break point	момент проскока
break point	точка осветления мутной жидкости
break through	прорываться через
break thrust	надвиг разлома
break time	время вступления (сейсмоволны)
break up	диспергировать
break up	разрывать
break up	фракционировать
break-up	растворение
break-up of catalyst	износ катализатора
break valve	охранный кран
broke beater	ролл для размела сухого брака
cable break	излом на сейсмической записи (cablebreak)
cable break	вступление кабельной волны
cap break	время взрывания
cold break	холодильный отстой
cold break	тарелочный отстой
cold break juicing	выдавливание сока на холоду
distinct break	отчётливое вступление (сейсмоволны)
drilling break	временная остановка при бурении
drilling breaks	осколки выбуренной породы
drilling breaks	снижение скорости бурения скважины (при изменении состава разбуриваемых пород)
drilling breaks	перерывы в бурении
drilling breaks	временные перерывы в бурении
drilling breaks	ненормальность при проходке
drilling breaks	временный перерыв в бурении
drilling mud return break	перерыв циркуляции бурового раствора
edge break	краевой разрыв (dimock)
fatigue break	поломка из-за усталости металла
fire break	противопожарная перегородка
first break	первое вступление (волны на сейсмограмме)
fresh core break	свежий излом керна
hot break	расслоение эмульсин при нагревании
hot break	осветление нагреванием
internal time break	промежуточная марка времени
make and break rotary	ротор станка с приспособлением для свинчивания и развинчивания
make-and-break coupling	быстроразъёмное соединение
make-and-break device	механизм для свинчивания и развинчивания (труб)
make-and-break rotary	ротор станка роторного бурения с приспособлением для свинчивания и развинчивания бурильных труб
makes-and-breaks	операция свинчивания и развинчивания (бурового снаряда)
makes-and-breaks	операции свинчивания и развинчивания бурового снаряда
mechanical break	механическая поломка
no break set room	помещение беспрерывного электропитания (UPS room Seregaboss)
operate on break-even basis	работать на основе безубыточности (elena.kazan)
primary break	первое вступление
protracted break	разрыв вследствие длительного напряжения
recognizable break	распознаваемое вступление (сейсмоволны)
reflection break	вступление отражённой волны
refraction break	вступление преломлённой волны
shale break	глинистый пропласток (в твердой породе; источник: словарь Извекова)
shale break	глинистый прослой
shale break	экран (andrushin)
shale break	глинистый пропласток (в твёрдой породе)
shale break	глинистый пропласток (в твердой породе; источник: словарь Извекова)
shale break	перемычка (между пластами)
sharp break	резкое вступление
shot break	отметка момента взрыва
shot break	возбуждение сейсмических волн невзрывным источником
soft page break	мягкая граница страницы
stratigraphical break	стратиграфический перерыв
sucker rod break elimination	ликвидация обрыва штанг
suppression of fatigue break	поверхность излома при усталости
surface break arrival	вступление поверхностной волны
surface of fatigue break	поверхность излома при усталости
surface-to-surface refraction break	вступление отражённой волны
time break	отметка момента возбуждения (на сейсмограмме)
time break	отметка времени
time-break channel	канал отметки начала момента взрыва
time-break error	погрешность марок времени
time-break pulse	импульс момента взрыва
time-break simulator	имитатор момента взрыва
transcription break	разрыв линии на блок-схеме с надписью
upper break	верхний перерыв
water break	вступление сейсмоволны, распространяющейся в воде
water break amplifier	усилитель сигнала выхода из воды
water-break hydrophone	гидрофон для регистрации вступления сейсмоволны, распространяющейся в воде
water-break time	время вступления сейсмической волны, распространяющейся в воде

Get short URL