| English | Russian |
| arch brace | криволинейный ригель деревянной рамы |
| arch brace | криволинейный элемент связи |
| arch brace | криволинейный подкос |
| arrow point bracing | стрельчатая связь |
| bottom bracing | нижняя связь жёсткости |
| brace piping | связная труба |
| brace sheet wall | шпунтовая стенка |
| bracing bar | ветровая связь (Andy) |
| bracing bay | пролёт крепления |
| bracing beam | раскрепляющая балка |
| bracing beam | распорка |
| bracing beam | связевая балка |
| bracing cage | система горизонтальных и вертикальных связей жёсткости |
| bracing cage | конструкция связей, придающая жёсткость |
| bracing fastening | закрепление расчалками |
| bracing frame | связующая рама (моста Бейли) |
| bracing framework | связевый каркас |
| bracing jack | выдвижная опора |
| bracing panel | связевая плита |
| bracing pattern | порядок монтажа связей жёсткости (строительные леса  inprokat.ru NodiraSaidova) |
| bracing plane | плоскость связи |
| bracing slab | связевая плита |
| bracing structure | жёсткая конструкция |
| bracing strut | подкос (строительных лесов; Layher Casual Asker) |
| bracing system | связевый каркас |
| bracing system | система связей жёсткости |
| bracing tubes | трубки связей жесткости (строительные леса com.au NodiraSaidova) |
| bracing wire | натяжная проволока |
| bracing wire | стяжка (напр. в опалубке) |
| bracing wire | ванта (в виде троса) |
| bracing with verticals | ферма со стойками |
| bracket bracing | кронштейная связь жёсткости |
| brake bracing | тормозная связь |
| buttress bracing strut | балка жёсткости |
| buttress bracing strut | балка жёсткости контрфорса |
| chevron bracing assemblies | система стропил |
| continuous board bracing | горизонтальная сплошная крепь |
| corner brace | угловая связь |
| corner bracing | угловое крепление |
| counter bracing | перекрёстные раскосы |
| crib bracing | распорка для установки тары в несколько рядов по вертикали |
| cross bracing | перекрёстные раскосы |
| cross bracing | поперечные схватки |
| diagonal brace | диагональный элемент связей |
| diagonal bracing | диагональная связь |
| diagonal bracing | раскосная связь |
| diagonal bracing | косая связь |
| diagonal bracing | диагональная стяжка |
| diagonal bracing | диагональная связь жёсткости |
| diagonal bracing | связующая балка |
| diagonal bracing | раскос |
| dog leg bracing | распорка изгиба (в строительных лесах translate.goog NodiraSaidova) |
| erection brace | монтажная схватка |
| erection brace | монтажный подкос |
| erection bracing | монтажная связь |
| excavation bracing | крепление котлованов (MichaelBurov) |
| façade bracing | монтаж связей жесткости на фасаде (NodiraSaidova) |
| flange brace | связь, предупреждающая боковое смещение полки балки |
| flange brace | распорка между полками балок |
| flexible bracing | гибкая связь |
| hinged bracing | шарнирная связь |
| installation of bracings for binding rafters | монтаж распорок для прогонов (Leonid Dzhepko) |
| intermediate brace | промежуточная связь |
| internal bracing | внутреннее крепление |
| jib bracing | решётка (стрелы крана) |
| joist bracing | расшивка лаги |
| k baud bracing | полураскосная связь |
| K-bracing | связь жёсткости в виде полураскоса |
| knee bracing | полураскосная связь жёсткости |
| knee bracing | подкосная связь жёсткости |
| ladder bracing | решётка фермы, состоящая только из стоек |
| lateral bracing | ветровые связи |
| lateral bracing | горизонтальные связи |
| lateral bracing | расстрелы |
| lattice bracing | решётчатые связи жёсткости |
| lattice bracing | сквозная связь |
| ledger bracing | монтаж элементов жесткости на продольные связи (NodiraSaidova) |
| let-in brace | наклонный раскос, врубленный в стойки деревянного каркаса |
| longitudinal bracing | продольные связи |
| longitudinal bracings | продольные связи |
| main brace | главная связь |
| main wind bracing | главная ветровая связь |
| manoeuvrable bracing | манёвренное расчаливание |
| masonry wall bracing | раскрепление каменных стен связями (в процессе кладки) |
| mutual bracing | взаимное расположение (деталей, элементов) |
| nut brace | коловорот с гаечной головкой (для завёртывания гаек) |
| overhead bracing | верхние связи (напр, между фермами) |
| pipe bracing | трубчатая распорка, крепление труб (по тематике письма nurseit) |
| portal bracing | портальная связь жёсткости |
| portal bracing | портальная связь |
| prestressed hollow concrete bracing | предварительно напряжённая пустотелая бетонная крепь |
| rigid bracing | жёсткое расчалочное крепление |
| rigid bracing | жёсткая связь |
| rigid frame bracing system | рамно-связевый каркас |
| seismic bracing | Сейсмостойкое крепление (coopernord) |
| Setting out of bracing to the roof line trusses | Схема расположения ферм и связей покрытия по верхним поясам ферм (kvant) |
| spaced board horizontal bracing | горизонтальная крепь с прозорами |
| steel bracing | стальное крепление (Ksysenka) |
| steel bracing | стальная связь жёсткости |
| stringer bracing | связи между продольными балками |
| structural bracing | система связей конструкции |
| strut bracing | связи, работающие на сжатие |
| strut bracing | шпренгельная система |
| sway bracing | рама жёсткости |
| sway bracing | связь жёсткости |
| sway bracing | ветровые связи |
| sway bracing | диафрагма жёсткости |
| sway bracing | стяжка |
| temporary bracing | временная связь жёсткости |
| temporary bracing | временный раскос |
| temporary bracing | временная диагональная связь |
| temporary bracing | временная связь |
| temporary guys, props and bracing | монтажная оснастка (Оснастка монтажная – набор монтажных приспособлений, предназначенных для временного закрепления и выверки конструкций зданий (упоры, распорки, растяжки) Casual Asker) |
| temporary wire-rope bracing | расчалка из стального каната |
| temporary wire-rope bracing | тросовая расчалка |
| timber bracing | крепление деревянных балок |
| top bracing | верхняя связь (жёсткости) |
| top bracing | верхняя связь жёсткости |
| tower bracing | связи жёсткости пилона |
| transverse bracing | поперечная связь |
| triangulated bracing | связи в форме треугольной решётки |
| triangulated bracing | связевая ферма |
| under-bracing | нижняя связь жёсткости |
| upper lateral bracing | верхние горизонтальные связи моста |
| vertical bracing | вертикальная связь |
| vertical bracing | вертикальные связи |
| vertical bracing | раскос (Yerkwantai) |
| wall bracing | стеновая связь |
| wind bracing | ветровая связь |
| wind-bracing girder | ветровая ферма |
| wind-bracing girder | ферма ветровых связей |
| wind bracing system | система ветровых связей |
| x-bracing | перекрёстная связь |
| X-bracing lattice | крестовая решётка |
| X-bracing lattice | решётка с обратными раскосами |
| yielding bracing | податливые связи |
