| Subject | English | Russian |
| fin. | banking boutique | банковский бутик (anechka.bess) |
| law | boutique company | нишевая фирма (ad_notam) |
| law | boutique company | бутиковая фирма (консалтинговая фирма, занимающаяся предоставлением специализированных услуг, обычно в какой-то конкретной отрасли ad_notam) |
| progr. | boutique computer | специализированный компьютер (ssn) |
| progr. | boutique computer | компьютер специального назначения (ssn) |
| gen. | boutique consultancy | профильная консалтинговая компания (Alexander Demidov) |
| progr. | boutique fintech software firm | организация по разработке специализированного финансово-технологического программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| busin. | boutique firm | фирма с узкой специализацией ('More) |
| law | boutique firm | небольшая юридическая контора, специализирующаяся на определённых но не многих / нескольких отраслях права (обычно в форме ООО whiteweber) |
| busin. | boutique firm | узкоспециализированная фирма (stanford.edu 'More) |
| amer. | boutique hotel | бутик-отель (небольшой, обычно роскошный отель, отличающийся от отелей и мотелей различных сетей и брендов больших размеров персонофицированным подходом к размещению гостей, предоставлению услуг и/или уровню обслуживания nicknicky777) |
| gen. | boutique investment bank | небольшой инвестиционный банк (Irina Verbitskaya) |
| law | boutique law firm | юридический бутик (Alex_Odeychuk) |
| law | boutique law firm | правовой бутик (Alex_Odeychuk) |
| law | boutique law firm | узкоспециализированная юридическая фирма (Alex_Odeychuk) |
| progr. | boutique software firm | организация по разработке специализированного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | boutique state | карликовое государство (Халеев) |
| ling. | boutique translation business | узкоспециализированное бюро переводов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | brand boutique | фирменный бутик (VLZ_58) |
| fash. | chain of boutiques | сеть бутиков (Reuters Alex_Odeychuk) |
| adv. | creative boutique | творческое ателье |
| fash. | designer boutique | дизайнерский бутик (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | fashion boutique | бутик |
| progr. | investment boutique | Инвестиционный бутик (Nutka) |
| econ. | investment boutique | узкоспециализированное инвестиционное агентство (hizman) |
| gen. | legal boutique | специализированная юридическая компания (Mrs Davara practises in Mexico and Spain, running a legal boutique in Mexico City specialised in information and communication technologies, advising ... Mr. Demers founded AVGECO, a legal boutique firm offering services in construction and commercial law. Braxton is a legal boutique serving expatriates, families and international ...... proud to offer know-how and experience to rival the largest firms combined with the accessibility, nimbleness, and efficiency that characterize a legal boutique. – АД) |
| gen. | legal boutique | специализированная юридическая компания (Mrs Davara practises in Mexico and Spain, running a legal boutique in Mexico City specialised in information and communication technologies, advising ... Mr. Demers founded AVGECO, a legal boutique firm offering services in construction and commercial law. Braxton is a legal boutique serving expatriates, families and international ...... proud to offer know-how and experience to rival the largest firms combined with the accessibility, nimbleness, and efficiency that characterize a legal boutique. Alexander Demidov) |
| adv. | media boutique | ателье, специализирующееся на работе со средствами рекламы |
| commer. | multi-brand boutique | мультибрендовый магазин (Ivan Pisarev) |
| commer. | multi-brand boutique | мультибрендовый магазин формата Outlet (Ivan Pisarev) |
| commer. | multi-brand boutique | мультибрендовый бутик (Ivan Pisarev) |
| commer. | multi-brand boutique | мультибрендовый аутлет (Ivan Pisarev) |
| commer. | multi-brand boutique | мультибрендовая торговая точка (Ivan Pisarev) |
| uncom. | ready-to-wear boutique | конфекцион (Супру) |
| gen. | ready-to-wear boutique | магазин готовой одежды |
| commer. | single-brand boutique | монобрендовый магазин формата Outlet (Ivan Pisarev) |
| commer. | single-brand boutique | монобрендовый бутик (Ivan Pisarev) |
| commer. | single-brand boutique | монобрендовый аутлет (Ivan Pisarev) |
| commer. | single-brand boutique | монобрендовый магазин (Ivan Pisarev) |
| commer. | single-brand boutique | монобрендовая торговая точка (Ivan Pisarev) |
| adv. | software boutique | творческая мастерская по разработке программного обеспечения (для ЭВМ) |
| econ. | strategy boutiques | небольшая специализированная фирма, оказывающая консультационные услуги в области разработки стратегии деятельности на уровне корпорации или отдельных фирм |
| gen. | talent boutique | творческая мастерская (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | the pier has cafes, restaurants, and boutiques | на моле располагались кафе, рестораны и модные магазины |
| gen. | wedding boutique | свадебный салон (ivvi) |
