boundary – phrases

Terms for subject Technology containing boundary | all forms | exact matches only

English	Russian
a fence prevents the spanwise flow of the boundary layer on sweptback wings	аэродинамический гребень препятствует перетеканию пограничного слоя вдоль размаха стреловидного крыла
absorbing boundary condition	поглощающее граничное условие (LyuFi)
acceptance boundary	граница приёмки
adjoint boundary condition	сопряжённое краевое условие
adjoint boundary condition	сопряжённое граничное условие
air traffic control boundary	граница района управления воздушным движением
airfield boundary	граница посадочной площадки
airfield boundary	граница лётного поля
antiphase-boundary fault	дефект на антифазной границе
at the grain boundaries	по границам зёрен
at the top of the boundary atmosphere	на верхней границе пограничного слоя атмосферы (abab)
atmospheric boundary layer	слой трения
atmospheric boundary layer	пограничный слой атмосферы
be at the boundary of two media	находиться на границе двух сред
beam boundary	граница луча
blowing-type boundary layer control	управление пограничным слоем путём сдува
blowing-type boundary layer control	управление пограничным слоем путём вдува
boundary angle	обделочный угольник
boundary arrow	реперная отметка (телевизионной испытательной таблицы)
boundary atmosphere	пограничный слой атмосферы (abab)
boundary bar	обделочный угольник
boundary between two heat exchange areas	перевал печи (SMarina)
boundary capacitance	ёмкость граничного слоя
boundary composition	предельный состав (отвечающий границе однофазной области)
boundary condition	пограничное состояние
boundary conditions	условия на контуре
boundary current	пограничное течение
boundary curve	пограничная кривая
boundary data	краевые условия
boundary data	граничные условия
boundary diffusion	граничная диффузия
boundary displacement	смещение грани
boundary displacement	смещение границ
boundary disturbance	краевой эффект (при расчёте оболочек)
boundary echo signal	граничный эхо-сигнал
boundary effect	граничный эффект
boundary electron	краевой электрон
boundary electron	граничный электрон
boundary element	граничный элемент
boundary-element analysis	расчёт методом граничных элементов
boundary energy	пороговая энергия
boundary energy	энергия граничного слоя
boundary energy	граничная энергия
boundary field	краевое поле
boundary fill	закраска замкнутой области
boundary fill	закрашивание замкнутой области
boundary film	граничная плёнка
boundary-film lubrication	граничная смазка
boundary fire barrier	противопожарная преграда
boundary flood	приконтурное заводнение
boundary flooding	приконтурное заводнение
boundary force	контурная сила
boundary fragmentation mine	осколочная мина с круговым разлётом осколков
boundary frequency	граничная частота
boundary frequency	частота среза (фильтра)
boundary frequency	предельная частота
boundary friction	граничное трение
boundary furrow	крайняя борозда
boundary furrow	межевая борозда
boundary integral method	метод граничных интегралов
boundary Josephson junction	граничный переход Джозефсона
boundary layer	приповерхностный слой
boundary layer	пограничный слой (метео)
boundary layer	граничный слой
boundary-layer bleed	отвод пограничного слоя
boundary-layer blowing	сдув пограничного слоя
boundary-layer capacitance	ёмкость граничного слоя
boundary layer controlled wing	крыло с управляемым пограничным слоем
boundary layer effect	влияние пограничного слоя
boundary-layer equation	уравнение пограничного слоя
boundary layer equation	уравнение граничного слоя
boundary-layer equation	уравнение граничного слоя
boundary layer flow	течение в пограничном слое
boundary-layer flow	поток в пограничном слое
boundary-layer growth	утолщение пограничного слоя
boundary layer interaction theory	теория взаимодействия пограничного слоя
boundary-layer interaction theory	теория взаимодействия пограничного слоя
boundary-layer jet	струя в пограничном слое
boundary-layer jet	струйное течение в пограничном слое
boundary-layer losses	потери в пограничном слое
boundary-layer noise	шум пограничного слоя
boundary-layer photocell	фотогальванический элемент
boundary-layer radiosonde	радиозонд для исследования пограничного слоя атмосферы
boundary-layer splitter	перегородка для слива пограничного слоя
boundary-layer splitter	перегородка для отвода пограничного слоя
boundary-layer suction	отсос пограничного слоя
boundary-layer theory	теория пограничного слоя
boundary layer transition	переход пограничного слоя из ламинарного в турбулентный
boundary-layer visualization	визуализация структуры пограничного слоя
boundary layer wind tunnel facility	аэродинамическая труба установка с пограничным приграничным слоем (Andy)
boundary-lubricated surface	поверхность, покрытая жидким смазывающим материалом
boundary-lubricated surface	поверхность при граничной смазке
boundary lubrication	граничная смазка (комментарий в корне неверен A Hun)
boundary map	карта политико-административного деления
boundary mark	веха
boundary marker	пограничный радиомаркер
boundary marker	ближний радиомаркёр
boundary marker beacon	ближний радиомаркёр
boundary marker beacon	пограничный маркёрный маяк
boundary marker beacon	ближний маркёрный радиомаяк
boundary merging	слияние границ (в СТЗ)
boundary node	пограничный узел
boundary node	граничный узел
boundary obstacle	граничное препятствие
boundary of a municipality	граница коммуны
boundary of a service area	граница зоны обслуживания
boundary of set	граница множества
boundary of stratosphere	граница стратосферы
boundary phase	граничная фаза
boundary pillar	целик на границе горного отвода
boundary plasma	граничная плазма
boundary plate	концевая шайба (подводного крыла или руля)
boundary point	пограничная точка
boundary point	граничная точка
boundary potential	граничный потенциал
boundary potential	биопотенциал
boundary potential	биоэлектрический потенциал
boundary problem	граничная задача
boundary problem	краевая задача
boundary properties	граничные свойства
boundary protection	защита памяти с использованием регистров защиты
boundary radio marker	пограничный радиомаркёр
boundary region	граничная область
boundary region	углублённая область
boundary register	регистр границы (напр., области памяти)
boundary representation	контурное представление (распознаваемого объекта)
boundary speed	граничная скорость
boundary stone	бортовой камень
boundary structure	граничная структура
boundary surface	граничная поверхность
boundary surface	межфазная поверхность
boundary surface	поверхность раздела
boundary temperature	граничная температура
boundary terms	пограничные члены
boundary terms	пограничные членство
boundary test	испытания в предельных условиях
boundary test	испытание в предельных условиях
boundary test	граничные испытания
boundary tracking	прослеживание границ (в СТЗ)
boundary value	бортовое содержание компонента в руде (минимально допустимое)
boundary value	предел
boundary value	краевое значение
boundary value	граничное значение
boundary value	граничная величина
boundary value	бортовое содержание (минимально допустимое содержание ценного компонента в руде)
boundary-value problem	краевая задача
boundary-value problem	граничная задача
boundary waterflooding	внутриконтурное заводнение
boundary wave	граничная волна (в волноводе)
boundary wavelength	критическая длина волны (в волноводе или световоде)
boundary wavelength	пороговая длина волны (фотоэффекта)
boundary zone	законтурная зона
boundary zone of capillarity	граничная зона капиллярности
buffet boundary	граница тряски
cell with free diffusion boundaries	ячейка со свободной диффузией на границе жидкостей
character boundary	граница символа
class boundary	предел класса
class boundary	граница класса
class boundary	граница интервала группировки
closed boundary	замкнутый контур (геометрический)
closed boundary analysis	анализ замкнутых контуров (геометрических)
closed-boundary analysis	анализ замкнутых геометрических контуров
clouds' boundary	граница облаков
cloud-topped boundary layer	подоблачный пограничный слой
concentration boundary	граница между льдами различной сплочённости
conjugating boundary condition	краевое условие IV рода
conjugating boundary condition	граничное условие IV рода (потока)
control boundary	граница района диспетчерской службы
corrosion resistance boundary	граница коррозионной стойкости
corrosion-resistance boundary	граница коррозионной стойкости
crossing site boundary	граница переправы
crystal boundary	поверхность кристалла (раздела)
crystal boundary	межзеренная граница (в кристаллографии)
current boundary	граница течений
Derichlet's boundary condition	граничное условие Дирихле (потока)
Derichlet's boundary condition	краевое условие 1 рода
Derichlet's boundary condition	граничное условие 1 рода
diffusion along grain boundaries	диффузия по границам зёрен
diffusion by the boundary mechanism	диффузия по границам зёрен
diffusion by the sub-boundary mechanism	диффузия по границам зёрен
domain boundary	доменная стенка
domain boundary	доменная граница
drainage boundary	водораздел
drainage boundary	граница водосбора
eclipse boundary	граница затмения
elliptic boundary condition	эллиптическая краевая задача
erosional boundary	граница эрозии
establish boundary conditions	установить граничные условия
etching of grain boundaries	вытравливание межзеренных границ
exclusion zone boundary	границы зоны отчуждения
flight information region boundary	граница района лётной информации
flight information region boundary	граница района полётной информации
friction boundary conditions	граничные условия с учётом трения
geometric boundary condition	геометрическое краевое условие
geometric boundary condition	геометрическое граничное условие
grain boundary	межзеренная граница (в кристаллографии)
grain boundary	зернограничный (Yurii Karpinskyi)
grain boundary angle	угол разориентировки зёрен (в физике твёрдого тела)
grain boundary cavitation	порообразование по границам зёрен
grain boundary cavities	поры по границам зёрен
grain-boundary constituents	включения по границам зёрен
grain-boundary corrosion	интеркристаллитная коррозия
grain-boundary corrosion	межкристаллитная коррозия
grain-boundary corrosion	коррозия по границам зёрен
grain-boundary cracking	зернограничное растрескивание
grain boundary cracks	усадочная рыхлость
grain boundary creep	зернограничная ползучесть
grain-boundary creep	зернограничная ползучесть
grain boundary diffusion	диффузия по границам зёрен
grain-boundary diffusion	диффузия по границам зёрен
grain-boundary energy	зернограничная энергия (в кристаллах)
grain-boundary energy	энергия границ зёрен
grain-boundary flow	диффузия по границам зёрен
grain boundary grooves	канавки по границам зёрен (образующиеся при обжиге металлов в вакууме)
grain boundary hardening	упрочнение границ зёрен
grain boundary precipitation	выделение по границам зёрен (вторичных фаз)
grain-boundary precipitation	выделение вторичных фаз по границам зёрен
grain-boundary recombination	рекомбинация на границе зёрен
grain-boundary segregation	сегрегация по границам зёрен
grain boundary sliding	ползучесть по границам зёрен
homogeneous boundary conditions	однородные краевые условия
homogeneous boundary conditions	однородные граничные условия
hydraulic boundary	гидравлическая граница
ice boundary	ледовая граница
incident shadow boundary	граница тени падающего светового потока
in-plane boundary conditions	граничные условия в плоскости
kinetic boundary friction apparatus	прибор для исследования кинетики граничного трения
Kirchhoff's boundary conditions	условия на опорном контуре
land boundary	межа
large-angle boundary	граница с большим углом (в кристаллографии)
large-angle boundary	большеугловая граница
liquid-solid boundary	граница жидкости и твёрдого тела
lock-on boundary	граница захвата цели
low-angle boundary	граница с малым углом (в кристаллографии)
low-angle boundary	малоугловая граница
magnetosphere boundary	магнитопауза
magnetosphere boundary	граница магнитосферы
marking of boundaries	маркировка границ
mixed boundary conditions	смешанные граничные условия
mixed-boundary conditions	смешанные граничные условия
moving boundary diffusion	диффузия с подвижной границей
moving-boundary diffusion	диффузия с подвижной границей
moving-boundary electropherography	электрофорез с движущейся границей
moving boundary process	процесс смещения границ
natural boundary condition	естественное краевое условие
natural boundary condition	естественное граничное условие
Newmann's boundary condition	краевое условие Неймана (потока)
Newmann's boundary condition	граничное условие II рода
Newmann's boundary condition	краевое условие II рода
Newmann's boundary condition	краевое условие 2 рода
Newmann's boundary condition	граничное условие 2 рода
Newton's boundary condition	граничное условие III рода
Newton's boundary condition	краевое условие 3 рода
Newton's boundary condition	краевое условие Ньютона (потока)
Newton's boundary condition	краевое условие III рода
Newton's boundary condition	граничное условие 3 рода
nonoperating boundary	граница возврата (реле)
oil-water boundary	граница раздела нефти и воды
oil-water boundary	граница раздела масла и воды
operating boundary	граница срабатывания (реле)
phase boundary	межфазная граница
phase boundary	граница раздела фаз (A phase boundary is a surface where two samples of matter with different properties are in contact. The surface of a gas bubble in water or the surface of a crystal are examples of phase boundaries. Found on – АД frostburg.edu)
phase boundary	поверхность раздела фаз
phase boundary	граница раздела фаз (A phase boundary is a surface where two samples of matter with different properties are in contact. The surface of a gas bubble in water or the surface of a crystal are examples of phase boundaries. Found on frostburg.edu Alexander Demidov)
phase-boundary potential	межфазный потенциал
phase-boundary potential	потенциал фазовой границы
planetary boundary layer	пограничный слой атмосферы
planetary boundary layer	слой трения
plasmasphere boundary	плазмопауза
plasmasphere boundary	граница плазмосферы
p-n boundary	p-n-переход
p-n boundary	электронно-дырочная граница
pressure boundary subsystem	подсистема барьера безопасности
primary-coolant-system boundary	граница первого контура
primary-system boundary	граница первого контура
purple boundary	линия пурпурных цветностей
reactor pressure boundary	границы давления реактора
recrystallization boundary	граница рекристаллизации
reflect from the boundary of two media	отражаться от границы двух сред
reflected shadow boundary	граница тени отражённого светового потока
reflection boundary	граница области отражения
rejection boundary	критическая граница (при отбраковке)
rejection boundary	браковочная граница
rigidly clamped boundary	жёстко заделанная граница
rigid-plastic boundary	граница упруго-пластической зоны
rigid-plastic boundary	граница упругой и пластической зон (очага деформации)
runway boundary beacon	маяк границы ВПП
runway boundary beacon	маяк границы взлётно-посадочной полосы
self-excitation boundary	порог самовозбуждения
sharpness of a current boundary	контрастность границы течений
sharpness of a current boundary	контрастность границы течений (метео)
sharpness of current boundary	резкость границы течений (метео)
shock-wave-boundary-layer interaction	взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем
simply supported boundary	свободноопёртая граница
single-phase boundary layer	однофазный пограничный слой
slip flow boundary	граница скользящего потока
small-angle boundary	граница с малым углом (в кристаллографии)
small-angle boundary	малоугловая граница
snow and ice boundary chart	карта границ снега и льда
solid-liquid boundary	граница жидкость твёрдое тело
solid-liquid boundary	граница расплава
sound-hard boundary	акустическая жёсткая граница
sound-soft boundary	акустическая мягкая граница
stability boundary	граница области устойчивости
stress boundary conditions	граничные условия для напряжений
suction-type boundary layer control	управление пограничным слоем путём его отсоса
surging boundary	граница устойчивых режимов работы компрессора
surging boundary	граница помпажа
temperature on the upper boundary of the stratosphere	температура на верхней границе стратосферы
thermal boundary conditions	тепловые граничные условия
thermal boundary layer	тепловой пограничный слой
traction-free boundary conditions	граничные условия на свободной поверхности (от нагрузки)
trailing boundary	нестационарная граница
tropospheric boundary	граница тропосферы
turbulent boundary layer	турбулентный пограничный слой
twin boundary	двойниковая граница (в кристаллографии)
twin boundary	граница двойникования
twist grain boundary	межзеренная граница кручения (в кристаллографии)
two boundary values approach	подход на основе двухточечной краевой задачи (к анализу оптимальных траекторий)
two-phase boundary layer	двухфазный пограничный слой
unsteady boundary layer	нестационарный пограничный слой
velocity boundary layer	динамический пограничный слой
wake boundary	граница вихревого следа
wall boundary layer	пристенный пограничный слой

Get short URL