 |
| English | Russian |
| a crime boss | пахан (главарь преступной группировки the head of an organized crime group) |
| a gangland boss | пахан |
| a mob boss | пахан |
| barn boss | пахан, коновод, авторитет, смотрящий (лидер ОПГ epoost) |
| boss around | строить (подчиненных, домашних) 4uzhoj) |
| boss habit | зависимость от героина (нарк Interex) |
| boss man | командир (Interex) |
| boss-shot | промашка |
| boss-shot | ошибка |
| like a boss | круче всех (SirReal) |
| straw boss | бригадир |
| straw boss | помощник мастера |
| straw boss | прораб |
| straw boss | второй по старшинству (Interex) |
| try to play boss | качать права (контекстуально 4uzhoj) |
| you are the boss | хозяин − барин (D-50) |
| you ought to see our boss when he handles a can of worms | Вам следовало бы посмотреть на нашего шефа, когда он утрясает щекотливый вопрос (Taras) |