| English | Russian |
| acaphistus-book | акафистник (A book of hymns to the Saviour, the Blessed Virgin, and saints) |
| area book | зональная книга |
| Bay Psalm Book | Псалтырь полная |
| Bay Psalm Book | Псалтырь колонистов Массачусетского залива (1640, perhaps the oldest book now in existence that was published in British North America) |
| bell, book and candle | формула полного отлучения от Римско-католической Церкви (The phrase for ceremonial excommunication in the Roman Catholic Church) |
| biblical book | библейская книга (Sergei Aprelikov) |
| book-fell | тонкий пергамен для письма |
| book-fell | рукопись на пергамене |
| book-oath | священная клятва |
| book of acathisti | акафистный |
| Book of Amos | Книга Пророка Амоса (The third of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets, collected in one book under the Jewish canon titled The Twelve) |
| Book of Baruch | апокрифическая "Книга Пророка Варуха" (Ancient text purportedly written by Baruch, secretary and friend of Jeremiah, the Old Testament prophet) |
| book of books | книга книг |
| Book of Books | Библия |
| Book of Canons | Книга канонов (A collection of 178 canons first published in 1610) |
| Book of Changes | Книга Перемен (И цзин russiangirl) |
| Book of Common Order | Литургия Нокса |
| Book of Common Order | Женевское наставление |
| Book of Common Order | Наставление к общественному богослужению (First Reformed manual of worship in English, introduced to the English congregation in Geneva by John Knox in 1556, adopted by the Scottish Reformers in 1562, and revised in 1564) |
| Book of Common Prayer | Книга общественного богослужения (Liturgical book used by churches of the Anglican Communion) |
| Book of Concord | Конкордия (Collected doctrinal standards of the Lutheran church, published in 1580 and 1584 in German and Latin) |
| book of creed | вероучительная книга (Alex_Odeychuk) |
| Book of Daniel | Даниэль |
| Book of Daniel | Книга Пророка Даниила (A book of the Old Testament found in the Ketuvim, the third section of the Jewish canon, but placed among the Prophets in the Christian canon) |
| book of devotions | евхологий |
| Book of Eight Tones | Октоих |
| Book of Esther | Книга Есфирь (Old Testament book that belongs to the third section of the Judaic biblical canon, known as the Ketuvim) |
| Book of Ezekiel | Книга Пророка Иезекииля (One of the major prophetical books of the Old Testament) |
| Book of Fate | книга жизни |
| Book of Fate | книга судьбы |
| Book of Habakkuk | Хаваккук |
| Book of Habakkuk | Книга Пророка Аввакума (The eighth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets) |
| Book of Haggai | Хаггай |
| Book of Haggai | Книга Пророка Аггея (The tenth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets) |
| Book of Heirmoi | Ирмологий |
| Book of Hosea | Книга Пророка Осии (The first of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets) |
| book of hours | Книга Часов |
| book of hours | часослов |
| book of hours | Бревиарий (католич. Solneshko) |
| book of hours | книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня |
| book of hours | часовник |
| Book of Isaiah | Книга Пророка Исайи (One of the major prophetical writings of the Old Testament) |
| Book of Jeremiah | Книга Пророка Иеремии (One of the major prophetical writings of the Old Testament) |
| Book of Job | Книга Иова (A narrative and poetic book of canonical Jewish and Christian Scripture) |
| Book of Joel | Книга Пророка Иоиля (The second of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets) |
| Book of Jonah | Книга Пророка Ионы (The fifth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets) |
| Book of Joshua | Книга Иисуса Навина (The sixth book of the Old Testament; it belongs to the Deuteronomic tradition of Jewish history and law) |
| Book of Judges | Шофтим |
| Book of Judges | Судьи |
| Book of Judges | Книга Судей Израилевых (A narrative and historical book of Jewish and Christian Scripture, the third of the series of five books that reflect the theological viewpoint of the Deuteronomic historian) |
| Book of Judith | Книга Юдифи (Apocryphal work excluded from the Hebrew and Protestant biblical canons but included in the Septuagint and accepted in the Roman canon) |
| Book of Kells | лицевое Евангелие монастыря Келлз (Illuminated gospel book that is a masterpiece of the ornate Hiberno-Saxon style) |
| Book of Kells | Келлская книга (moevot) |
| Book of Life | книга жизни |
| Book of Life | книга судьбы |
| Book of Loagaeth | книга "Речений Бога" (Liber Logaeth – латинское название Beforeyouaccuseme) |
| Book of Malachi | Малахи |
| Book of Malachi The last of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets, grouped together as the Twelve in the Jewish canon | Книга Пророка Малахии |
| Book of Micah The sixth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets, grouped together as The Twelve in the Jewish canon | Книга Пророка Михея |
| book of Mormon | книга Мормона |
| book of Mormon placement program | программа распространения Книги Мормона |
| Book of Nahum | Книга Пророка Наума (The seventh of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets) |
| book of Needs | требник |
| Book of Numbers | Четвёртая книга Моисеева. Числа |
| Book of Obadiah | Книга Пророка Авдия (The fourth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets; with only one chapter consisting of 21 verses, it is the shortest of all Old Testament books) |
| Book of Proverbs | Мишлей |
| Book of Proverbs | Книга Притчей Соломоновых (An Old Testament book of "wisdom" writing found in the third section of the Jewish canon, known as the Ketuvim, or Writings) |
| Book of Psalms | Тегилин |
| Book of Psalms | Псалтырь (Book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung) |
| book of remembrance | памятная книга |
| Book of Rules | Книга правил |
| Book of Ruth | Книга Руфь (Old Testament short narrative book belonging to the third section of the biblical canon, known as the Ketuvim, or Writings) |
| Book of Shadows | Книга таинств (anastasiya-leonova) |
| Book of Shadows | Книга теней (anastasiya-leonova) |
| Book of Sirach | Книга Иисуса, сына Сирахова (Perhaps the most important book of the Old Testament Apocrypha) |
| Book of Sports | Декларация о воскресных развлечениях, христианам дозволенных |
| Book of Sticheron | стихирарь (In the Russian Orthodox Church, a book composed of songs to praise a certain holy day or a saint) |
| Book of the Apocalypse of Baruch the Son of Neriah | Книга апокалипсиса Варуха, сына Нирия |
| Book of the Dead Ancient Egyptian collection of mortuary texts made up of spells or magic formulas, placed in tombs and believed to protect and aid the deceased in the hereafter | Книга мёртвых |
| Book of the Epistles | Апостол (содержит чтения из Деяний апостолов и апостольских посланий) |
| Book of the Helmsman | Кормчая |
| Book of the Helmsman | Кормчая книга (A Slavic adaptation of the Byzantine nomocanons compiled by Sava, the first archbishop of Serbia, 1219) |
| Book of the Prophet Isaiah | Книга Пророка Исайи (One of the major prophetical writings of the Old Testament comprising 66 chapters) |
| Book of the Prophet Jeremiah | Книга Пророка Иеремии (One of the major prophetical writings of the Old Testament) |
| Book of the Wars of Yahweh | Книга войн Яхве (Lost document referred to and quoted in the Old Testament. Nm:21:14) |
| Book of Tobias | "Книга Товит" (Apocryphal work, noncanonical for Jews and Protestants, that found its way into the Roman Catholic canon via the Septuagint) |
| Book of Zechariah | Книга Пророка Захарии (The eleventh of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets, collected in the Jewish canon in one book, The Twelve) |
| Book of Zephaniah | Книга Пророка Софонии (The ninth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets, collected in one book, The Twelve, in the Jewish canon) |
| Books of Kings | 'Первая книга царей' и "Вторая книга царей" |
| Books of Kings | 'Третья книга Царств' и "Четвёртая книга Царств" |
| Books of Samuel | 'Первая книга Самуила' и "Вторая книга Самуила" |
| Books of Samuel | 'Первая книга Царств' и "Вторая книга Царств" (Two Old Testament books that, along with Deuteronomy, Joshua, Judges, and 1 and 2 Kings, belong to the tradition of Deuteronomic history first committed to writing about 550 BC during the Babylonian Exile) |
| church book | служебник |
| church book | требник |
| church book | церковная метрическая книга |
| colour-book | иллюминированное издание |
| Congregation Book Study | книгоизучение (встреча Свидетелей Иеговы раз в неделю небольшой группой с целью изучения определенной религиозной литературы; название небольших групп Свидетелей Иеговы, на которые делится собрания OstrichReal1979) |
| Cyrillic book script | кириллическое книжное письмо (A style of handwritten Cyrillic letters and characters used by book scribes) |
| Ethiopic Book of Enoch | Первая книга Еноха (Pseudepigraphal work whose only complete extant version is an Ethiopic translation of a previous Greek translation made in Palestine from the original Hebrew or Aramaic) |
| First Book of Esdras | апокрифическая "Первая книга Ездры" |
| First Book of the Kings | Третья книга Царств (Narrative and historical book of canonical Jewish and Christian Scripture) |
| Five Books of Moses | Пять книг Моисеевых |
| Five Books of Moses | Тора |
| Fourth Book of Esdras | Апокалипсис Ездры |
| Fourth Book of Esdras | Третья книга Ездры |
| Fourth Book of Moses, Called Numbers | Четвёртая книга Моисеева. Числа |
| Glagolitic book script | глаголическое книжное письмо (A style of handwritten Cyrillic letters and characters used by book scribes) |
| God's book | Святое Писание |
| Gothic book script | готическое книжное письмо (A style of handwritten Gothic letters and characters used by book scribes) |
| hadith book | книга хадисов (Alex_Odeychuk) |
| hadiths book | книга хадисов (Alex_Odeychuk) |
| holy book | священное писание (Andrey Truhachev) |
| holy book | священная книга (Ислам Andrey Truhachev) |
| hour-book | часовник |
| hour-book | книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня |
| hour-book | Книга Часов |
| hymn-book | псалтырь |
| interpretation book | книга толкования (Alex_Odeychuk) |
| interpretation book | толковательная книга (Alex_Odeychuk) |
| interpretation book | толкование (книга Alex_Odeychuk) |
| Latin book script | латинское книжное письмо (A style of handwritten Latin letters and characters used by book scribes) |
| mass-book | католический требник |
| mentioned in the book of Genesis | бытийный (упоминаемый в Книге Бытия в Ветхом Завете (Библии) Alex_Odeychuk) |
| penitential book | церковное уложение о наказаниях |
| penitential book | книга покаяний (Any of the manuals used in Europe by priests of the Western church, especially during the early Middle Ages, in administering ecclesiastical penance) |
| people of the Book | люди Писания |
| People of the Book | люди Писания (в исламе – немусульмане, сообразующие свою жизнь с божественным откровением, изложенном в Ветхом Завете. В настоящее время это христиане и иудеи Andrey Truhachev) |
| people of the Book | ахл ал-Китаб |
| pontifical service book | Чиновник |
| prayer book | молитвослов (православный) |
| prayer book | канонник |
| prayer book | богослужебная книга |
| prayer book to God | молитвенник Божий (книга) |
| psalm-book | псалтирь |
| religious book | молитвенник |
| Sacred Book | Священная книга |
| Sacred Book | Библия |
| Second Book of Esdras | Апокалипсис Ездры |
| Second Book of Esdras | Третья книга Ездры |
| Second Book of the Kings | Вторая книга "Мелахим" |
| Second Book of the Kings | Четвёртая книга Царств (Narrative and historical book of canonical Jewish and Christian Scripture) |
| Second Book of the Kings | Вторая книга царей |
| service book | триодь |
| Slavonic Book of Enoch | Вторая книга Еноха (Pseudepigraphal work whose only extant version is a Slavonic translation of the Greek original) |
| the Book of Common Prayer | Книга общей молитвы (официальный молитвенник и требник Церкви Англии, а также англиканских церквей в ряде лр. стран) |
| the Book of the Covenant | книга завета (Sefer HaBrit Liv Bliss) |
| vesper book | сборник песнопений |
| vestry book | церковная книга записи рождений (браков, смертей) |
| Wicked Prayer Book Printed in 1686, in the Epistle for the Fourteenth Sunday after Trinity the following passage occurs: "Now the works of the flesh are manifest, which are these, adultery, fornication, uncleanness, idoltary... they who do such things shall inherit the kingdom of God", instead of "shall not inherit" | "Молитвенник нечестивых" |
