 |
| English | Russian |
| apply a stricter rule book | ужесточить правила (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Book Capital | книжная столица, всемирная столица книги (Всемирную столицу книги каждый год выбирает комитет, состоящий из представителей ЮНЕСКО, Международной ассоциации издателей (IPA), Международной федерации книготорговцев (IBF) и Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (IFLA). ya) |
| cosponsor a book | присоединиться к числу авторов книги (bigmaxus) |
| plum book | "реестр тёплых местечек" (неофициальное название справочника "The United States Government Policy and Supporting Positions" grafleonov) |