| English | Russian |
| administrative body | административный орган |
| arbitrary body | тело произвольной формы |
| atomizer body | корпус форсунки |
| balance of rotating body | равновесие вращающегося тела |
| bluff body | обтекатель (напр., для смешивания топлива и воздуха в горелке топки котла, увеличения времени пребывания части топлива около горелки, повышения стабильности факела) |
| blunt body | затупленное тело (при определении теплофизических свойств) |
| body burden | содержание радиоактивных изотопов в организме |
| body-centered cubic | объёмно-концентрированная кубическая (напр., о решётке сталей, обычно применяемых для изготовления котлов и сосудов под давлением) |
| body-centered cubic lattice | объёмно-концентрированная кубическая решётка (сталей, обычно применяемых для котлов и сосудов под давлением) |
| body-centered tetragonal | объёмно-концентрированная тетрагональная (напр., о структуре кристаллов металла) |
| body-centered tetragonal crystal structure | объёмно-концентрированная тетрагональная структура кристаллов (металла) |
| body dose | доза при облучении всего тела |
| body exposure | облучение всего тела |
| body-feeding system | система намывания слоя (напр., в "Паудекс"-фильтре для очистки воды) |
| body-fitted coordinate system | система координат, соответствующая формам физических границ поля |
| body of flame | язык пламени (в топке котла) |
| body of fuel | слой топлива (в топке котла) |
| flow-guiding body | направляющее поток тело (напр., для камер сгорания газовой турбины) |
| fluid body | газ |
| grinding bodies | мелющие тела (углеразмольной мельницы) |
| in a body | в полном составе (напр., о комиссии) |
| in a body | в совокупности (напр., о документах, рассмотрении вопросов) |
| many-body problem | задача нескольких тел |
| maximum permissible body burden | предельно допустимое содержание радиоактивных изотопов в организме |
| maximum permissible body burden | предельно допустимое содержание радиоактивного изотопа в организме |
| National Regulatory Body | Национальный регулирующий орган |
| project body | руководство проекта (MichaelBurov) |
| project body | руководящий орган проекта (MichaelBurov) |
| regulatory body statute | устав регулирующего органа |
| regulatory body statute | положение регулирующего органа |
| rigid-body hydrodynamics | гидродинамика твёрдых тел |
| rotor body | бочка ротора (турбины) |
| state regulatory body | регулирующий орган штата (США) |
| state regulatory body | Государственный регулирующий орган |
| subsidiary body for implementation | вспомогательное подразделение для реализации (напр., проектов) |
| subsidiary body for implementation | вспомогательное подразделение для внедрения (напр., нормативных документов) |
| Subsidiary Body for Science and Technological Advice | Вспомогательный консультативный орган в области науки и технологий (созданный по инициативе стран-участников Рамочной конвенции по смягчению последствий изменения климата) |
| Subsidiary Body for Science and Technological Advice | вспомогательный консультативный орган в области науки и технологий (орган, созданный по инициативе Рамочной Конвенции по изменению климата) |
| total body | все тело (об облучении) |
| total body | весь организм |
| total body dose | доза облучения на всё тело |
| total body neutron activation analysis | активационный анализ облучения всего тела |
| vibrating body | вибрирующее тело |
| water body | масса воды (напр., в барабане котла) |
| whole body | всё тело (при оценке дозы облучения) |
| whole body | все тело (при оценке дозы облучения) |
| whole-body counter | счётчик дозы облучения всего тела человека |
| whole-body counter | счётчик измерения радиоактивности всего тела человека |
| whole body counter | счётчик измерения радиоактивности всего тела |
| whole body counter | счётчик дозы облучения всего тела |
| whole-body dose | доза облучения на всё тело |
| whole body exposure | облучение всего тела |
| Yin-Yang bodies | тела Ин-Янга (плоские изотропные твёрдые тела без внутренних источников тепла с постоянными коэффициентами теплопередачи) |
