| English | Russian |
| Access Board | Совет по равным возможностям (Деятельность агентства направлена на предоставление равных возможностей инвалидам. Совет разрабатывает и утверждает критерии и нормативы для зданий, транспортных средств, телекоммуникационного оборудования и т.д. исходя из интересов лиц с ограниченными возможностями. Он также оказывает консультативную поддержку обращающимся в него организациям и лицам по вопросам создания инфраструктуры, дружественной инвалидам, координирует работу федеральных ведомств с учетом защиты интересов лиц с ограниченными возможностями и защищает перед правительством их интересы
 clck.ru dimock) |
| American Board of Clinical Chemistry | Американский совет по клинической химии (harser) |
| American Board of Obstetrics and Gynecology | Американский совет по вопросам акушерства и гинекологии (oVoD) |
| Board of Conciliation and Arbitration | Совет по примирению и арбитражу (независимое агентство из штата Массачусетс
clck.ru dimock) |
| Board of Immigration Appeals | Совет по иммиграционным жалобам (Министерства юстиции США; рассматривает апелляции из иммиграционных судов и жалобы на решения чиновников Службы иммиграции и гражданства. Состоит из 11 членов, назначаемых министром юстиции, которые решают дела без слушаний сторон, на основании представленных документов. Однако в редчайших случаях члены совета могут приглашать ответчиков и истцов для ознакомления с их позицией
clck.ru dimock) |
| Board of Inspection and Survey | инспекция главного штаба ВМС |
| Board of Judicial Conduct | Коллегия по надзору за деятельностью судов (a state-controlled investigative board Val_Ships) |
| Board of Law Examiners | Совет по юридическим экзаменам (clck.ru dimock) |
| Board of Library Commissioners | Совет библиотечных уполномоченных (независимое агентство из штата Массачусетс
clck.ru dimock) |
| Board of Patent Appeals and Interferences | Суд по апелляциям и рассмотрению споров о патентах (Министерства торговли США
clck.ru dimock) |
| Board of selectmen | Совет избранных (Участники городского собрания не только принимают законы, но и выбирают Совет избранных (Board of selectmen) из трёх-пяти человек, действующий как исполнительная власть города.
clck.ru dimock) |
| Broadcasting Board of Governors | Совет по международному вещанию (Преемник Информационного агентства Соединенных Штатов. Отвечает за все невоенное международное вещание США.
clck.ru dimock) |
| Broadcasting Board of Governors | Наблюдательный совет по международному вещанию (правительственное ведомство, осуществляющее надзор за всеми международными гражданскими СМИ США, и собственно наблюдательный совет этого ведомства Beforeyouaccuseme) |
| Capitol Guide Board | Управление туров по Капитолию (clck.ru dimock) |
| Capitol Police Board | Управление полиции Капитолия (clck.ru dimock) |
| Chemical Safety and Hazard Investigation Board | Совет по химической безопасности и расследованию угроз (Агентство расследует химические аварии на производстве.
clck.ru dimock) |
| Civilian Board of Contract Appeals | Гражданский совет по контрактным апелляциям (Помимо стандартного рассмотрения споров, совет предлагает быстрое их разрешение в рамках альтернативного разрешения споров, когда судьи совета рассматривают дело по упрощённой схеме.
clck.ru dimock) |
| Combined Production and Resources Board | Объединённый совет по производству и ресурсам (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| County Board President | президент совета управляющих графства (clck.ru dimock) |
| Defense Nuclear Facilities Safety Board | Совет по безопасности ядерных вооружений (Задача агентства – контроль за хранением ядерных боеприпасов, находящихся на балансе Министерства энергетики. Агентство уполномочено давать рекомендации министру энергетики.
clck.ru dimock) |
| Diplomate of the American Board of Clinical Chemistry | Дипломант Американского совета по клинической химии (harser) |
| Economic Recovery Advisory Board | Консультативный совет по экономическому восстановлению (при президенте США; состоит из неправительственных экспертов, его цель – консультирование президента по вопросам преодоления глобального кризиса экономики
clck.ru dimock) |
| Federal Accounting Standards Advisory Board | Федеральный консультативный совет по бухгалтерским стандартам (clck.ru dimock) |
| Federal Housing Finance Board | Федеральный совет по ипотеке (clck.ru dimock) |
| Federal Real Estate Board | Федеральный совет по недвижимости (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Federal Reserve Board of Governors | Совет управляющих Федерального резерва (США
clck.ru dimock) |
| Federal Retirement Thrift Investment Board | Федеральный совет по управлению пенсионными сбережениями (Одно из самых маленьких федеральных агентств со штатом около 100 человек. Его задачей является управление Планом пенсионных накоплений (Thrift Savings Plan) – программой, предназначенной для работающих на федеральное правительство и военнослужащих.
clck.ru dimock) |
| Food and Nutrition Board | Совет по продовольствию и питанию (igisheva) |
| free on board price | цена на условии «франко-вагон» |
| Governmental Accounting Standards Board | Совет по бухгалтерским стандартам в государственном управлении (в составе Федерального консультативного совета по бухгалтерским стандартам США (Federal Accounting Standards Advisory Board, FASAB)
clck.ru dimock) |
| Institutional Review Board | Институциональный наблюдательный совет (IRB, аналог Комитета по Этике consilium-medicum.com doktortranslator) |
| Legislative Budget Board | Законодательный бюджетный совет (clck.ru dimock) |
| Merit Systems Protection Board | Совет по защите системы заслуг (Квазисудебное агентство, охраняющее интересы федеральных служащих в части их служебного продвижения, оценки деятельности, социальной защищённости, а также защищающее от необоснованных увольнений.
clck.ru dimock) |
| National Labor Relations Board | Национальный совет по трудовым отношениям (На него возложены две задачи – проведение опросов среди наемных работников с целью выяснить, согласны ли они, чтобы определенный профсоюз представлял их интересы, и расследование (с последующим исправлением ситуации) случаев "нечестной трудовой практики".
clck.ru dimock) |
| National Labor Relations Board | Национальный совет по вопросам трудовых отношений (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| National Mediation Board | Национальный посреднический совет (Квазисудебное независимое агентство, созданное для решения трудовых споров на железнодорожном и авиационным транспорте.
clck.ru dimock) |
| National Transport Safety Board | Национальный совет по безопасности на транспорте (из Википедии Мария С) |
| National Transportation Safety Board | Национальный совет по транспортной безопасности (Расследует каждый аварийный случай в авиации, а также значительные аварии на железных дорогах, трубопроводах, скоростных шоссе и на море. Также расследует случаи вредных выбросов в окружающую среду из всех видов транспорта.
clck.ru dimock) |
| President's Board of Advisors on Historically Black Colleges and Universities | Президентский совет по историческим колледжам и университетам для негров (при президенте США
clck.ru dimock) |
| Privacy and Civil Liberties Oversight Board | Совет по гражданским свободам и неприкосновенности частной жизни (при президенте США; задача совета – следить за соблюдением прав и свобод граждан в ходе войны с террором
clck.ru dimock) |
| Railroad Retirement Board | Совет по делам пенсионеров-железнодорожников (Обеспечивает пенсионное страхование и страхование от несчастных случаев и безработицы рабочим-железнодорожникам и членам их семей, а также отвечает за программу "Медикэр" для них.
clck.ru dimock) |
| Railroad Retirement Board | Совет по делам пенсионного обеспечения работников железнодорожного транспорта (США ssa.gov Julia_V2) |
| school board | совет по школьному образованию (в округе
clck.ru dimock) |
| Ship Characteristics Board | совет по оперативно-тактическим заданиям на проектирование кораблей |
| Social Security Advisory Board | Совет по социальному обеспечению (при Администрации социального обеспечения США (Social Security Administration)
clck.ru dimock) |
| Social Security Board of Trustees | Совет поверенных при Администрации социального обеспечения (Состоит из шести человек, наблюдающих за работой Администрации социального обеспечения США (Social Security Administration).
clck.ru dimock) |
| State Board of Elections | Совет штата по выборам (clck.ru dimock) |
| State Land Board | Земельный совет штата (clck.ru dimock) |
| Surface Transportation Board | Совет по наземному транспорту (Министерства транспорта США; независимое агентство, формально находящееся в структуре Министерства транспорта. Выполняет одновременно арбитражные и регулирующие функции. Отвечает за железнодорожные тарифы, слияния железнодорожных компаний, а также контролирует некоторые автобусные и занимающиеся грузовыми перевозками автомобильные компании, ряд судоходных компаний в части наземных операций, трубопроводы, не контролируемые Федеральной комиссией по энергетическому регулированию.
clck.ru dimock) |
| the Chicago Board of Trade | Чикагская торговая палата |
| Trademark Trial and Appeal Board | Процессуальный и апелляционный суд по торговым маркам (Министерства торговли США
clck.ru dimock) |
| walk up the stairs to board Air Force One | подниматься по трапу на борт номер один (CNN, 2021: President Joe Biden is doing "100% fine" after he tripped while walking up the stairs to board Air Force One, White House principal deputy press secretary said. Alex_Odeychuk) |
