| English | Russian |
| barn board | вагонка (обшивочная доска Скоробогатов) |
| board on frame | щит с сотовым наполнением (Andy) |
| board on frame | конструкция типа сэндвич (Andy) |
| cement chip board | цементно-стружечная плита (ЦСП, CSP, CCB; И.М.Буров & MichaelBurov) |
| certification board | сертификационный совет (gconnell) |
| EPS drainage board | дренажная плита из пенополистирола (Himera) |
| European Certification Board for Mineral Wool Products | Европейский центр сертификации минераловатной продукции (MichaelBurov) |
| foam board | пенополистирол (вид пенопласта digga) |
| gyp board | гипсокартонный лист (pentamin) |
| gypsum board | гипсокартон (брит. sillypinguin) |
| gypsum board, plasterboard | ГКЛ (гипсокартонный лист Huldran_666) |
| gypsum render carrier board | гипсокартон (agrabo) |
| gypsum-chip board | ГСП (agrabo) |
| gypsum-fiber board | гипсоволокнистая плита (buraks) |
| hemp particle boards | костроплита (Jamirra) |
| high density fiber board | древесноволокнистая плита высокой плотности, ХДФ (buraks) |
| insert board | закладная плита |
| laminate board | слоистая плита (igisheva) |
| magnesia board | стекломагнезитовый лист (Стекломагнезитовый лист (СМЛ, новолист, стройлист, магнезит, стекломагнезит, магнезитовая плита) — листовой строительно-отделочный материал на основе магнезиального вяжущего. В его состав входят: каустический магнезит, хлорид магния, вспученный перлит и стеклоткань в качестве армирующего материала. В производстве стекломагниевого листа может дополнительно применяться нетканый материал из синтетических волокон. Основным показателем к назначению в строительстве данного материала это его огнестойкость и огнеупорность.  wikipedia.org 'More) |
| magnesia board | магнезитовая плита (wikipedia.org 'More) |
| magnesia board | СМЛ ('More) |
| magnesium oxide board | стекломагнезитовый лист (Magnesium oxide boards offer replacements for gypsum-based panels, drywall, and other construction boards and panels. • Magnesium board is a non-insulating, sheathing product used for similar applications to gypsum-based drywall and plywood.
Alexander Demidov) |
| magnesium oxide board | стекломагниевый лист (предпочтительный вариант wikipedia.org Dude67) |
| magnesium oxide board | магнезитовая плита (wikipedia.org 'More) |
| medium density fiber board | древесноволокнистая плита средней плотности, МДФ (buraks) |
| MgO board | СМЛ ('More) |
| MgO board | стекломагниевый лист (Linera) |
| MgO board | СМЛ-лист ('More) |
| MgO board | магнезитовая плита (wikipedia.org 'More) |
| MgO board | стекломагнезитовый лист ('More) |
| mineral wool board | минеральная плита (VLZ_58) |
| moisture-resistant backer board | гипсоволокнистый лист влагостойкий (ГВЛВ Нуржан_АТЫРАУский) |
| moisture-resistant backer board | ГВЛВ (гипсоволокнистый (супер)лист влагостойкий Нуржан_АТЫРАУский) |
| moisture-resistant gypsum board | гипсокартонный лист влагостойкий (GregMoscow) |
| moisture-resistant gypsum board | ГКЛВ (GregMoscow) |
| oriented standard board | ориентированно-стружечная плита (ОСП Yuriy83) |
| OSB board | Oriented Strand Board – ориентированная стружечная плита – Плиты OSB (ОСП; это продукт переработки древесины прессованием прямоугольной плоской щепы под действием высокого давления и температуры с применением в качестве склеивающей основы водостойкой смолы. Плиты OSB разработаны специально для строительных работ. ВВладимир) |
| Plastic board for thermal separation | терморазрывная прокладка (u-kon.de Steblyanskiy) |
| rock wool board | минераловатная плита (Andy) |
| rockwool board | минеральная плита (VLZ_58) |
| roofing board | кровельная плита (igisheva) |
| roofing board | кровельная панель (igisheva) |
| skirting board | плинтус (tarantula) |
| spiling board | обшивочная доска |
| thin board | шелёвка (= шалёвка) |
| thin board | шалёвка |
| three-inch board | трёхдюймовка |
| vinyl-covered gypsum board | гипсовиниловый лист (lascar) |
