DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing block | all forms | exact matches only
EnglishRussian
automatic block systemавтоблокировка
block action grantцелевая субсидия без обозначения субсидируемых мероприятий
block admissionдопуск к обращению траншами (контекстуальный перевод, AIM Kovrigin)
block someone's bank accountарестовать чей-либо банковский счёт (nyasnaya)
block billingобъединение нескольких задач в одну запись в счёте ("Block Billing" occurs where an attorney lumps multiple tasks under one billing entry. Thus, instead of separately listing each task and time, the attorney will list multiple tasks under one time entry. The problem with this practice – from a client's perspective – is that it allows lawyers to conceal the actual time spent on each task and prevents the determination of whether individual tasks were performed in a reasonable time. Praskovya)
Block Exemption RegulationРегламент о правилах применения блокового исключения (levanya)
Block Exemption RegulationРегламент о блочном исключении (levanya)
block grantобщая субсидия
block policyблок-полис (полис, покрывающий ряд однородных перевозок)
block the bank accountsарестовывать банковские счета (nyasnaya)
block tradeсделка с крупным пакетом акций (Leonid Dzhepko)
block tradingпродажа крупными партиями
block-voteголосование блоком
block votingголосование блоком
chopping blockсеквестирование бюджетных расходов (ВолшебниКК)
controlling block of stockконтрольный пакет акций
electoral blockизбирательный блок
execution blockподписной блок (k_leo29)
execution blockподписной лист (k_leo29)
in block capital lettersпрописными печатными буквами (Alexander Demidov)
in block capital lettersзаглавными печатными буквами (Alexander Demidov)
offshore blockморской блок (в тексте соглашения о разделе продукции Leonid Dzhepko)
place on the auction blockвыставить имущество должника на аукционную плаху (Право международной торговли On-Line)
section of integrated non-residential extension of a residential apartment blockчасть встроено-пристроенного нежилого помещения к жилому дому (Leonid Dzhepko)
signature blockместо для подписи (traductrice-russe.com)
stumbling blockглавная беда (Alexander Demidov)
subsoil blockучасток недр (Leonid Dzhepko)
vote as a blockголосовать одним блоком (Leonid Dzhepko)
vote by blockголосовать блоком