| English | Russian |
| accommodation module with a cantina plus a preparatory food block | бытовой корпус со столовой-доготовочной (Анна Ф) |
| accommodation module with a "cold" kitchen block | бытовой корпус со столовой-доготовочной (Анна Ф) |
| administration block | административный блок |
| administrative block | административно-хозяйственный блок |
| adobe block | сырцовый брус |
| adobe block | сырцовый блок |
| adobe block | саманный блок |
| adze block | рабочий вал (токарного станка по дереву) |
| after the lining paper has dried out smooth the papered surface with a block of pumice stone | после высыхания макулатуры поверхность шлифуйте пемзой |
| ALC-block | газобетонный блок |
| anchoring block | якорь (для крепления оттяжек или расчалок) |
| angle block | деревянный вут |
| angle block | соединительный угловой брусок |
| angle block | угловой брусок жёсткости (обычно в форме треугольной призмы) |
| angle block of rigging | отводной блок (для такелажных работ) |
| anvil block of a piledriver | поршневой блок |
| anvil block | колода наковальни |
| apartment block | жилой дом |
| apartment block | блок-квартира |
| apartment block | жилая застройка |
| apex block | камень шелыги (свода) |
| architrave block | закладная деталь для крепления наличника |
| aseptic block | асептический блок |
| auditorium block | аудиторный блок (объёмно-планировочный блок высшего учебного заведения) |
| autoclaved aerated concrete block | газобетонный блок (taniakura) |
| autoclaved aerated concrete block | поризованный бетонный блок автоклавного твердения |
| autoclaved lightweight concrete block | газобетонный блок |
| backhaul cable guide block | направляющий блок обратного тягового каната |
| backhaul line guide block | направляющий блок обратного тягового каната |
| backing block | камень для забутки или для заполнения фахверка |
| backup block | забуточный блок |
| bailer sheave block | лебёдка для ложечного бурения |
| bailer sheave block | блок для ложечного бурения |
| balance block | противовес подъёмного пролёта (моста) |
| balance block | противовес поворотного пролёта (моста) |
| balance block | противовес поворотного или подъёмного пролёта (моста) |
| band wall block | поясной стеновой блок |
| base block | закладная часть для крепления |
| base block | тумбочка (дверного наличника) |
| bath-and-shower block | ванно-душевой блок |
| bathroom building block module | блок-ванная комната |
| bay-block | блок-секция |
| bay window block | эркерный блок (Yerkwantai) |
| beam-and-block floor | перекрытие из балок с заполнением межбалочного пространства блоками |
| bearing block | подферменник (моста) |
| bearing block | опорная подкладка |
| bearing block | опорный блок |
| bearing block | опорная подушка (пролётного строения моста) |
| bearing block | распределительный блок |
| bed block | оголовок (опоры моста) |
| bedroom block | спальный корпус |
| bilge block | шлангоутный блок |
| boiler house for residential block | квартальная котельная |
| boring block | сверлильный блок |
| bottom block | нижний блок грузоподъёмного полиспаста (стрелы крана) |
| bottom block | нижний блок полиспаста с крюком |
| bottom block | нижний слой камня (дорожного полотна) |
| breeze block | шлакобетонный блок (из топочных шлаков) |
| brick block | кирпичный блок |
| buffer-block | упорный брус |
| buffer-block | упор |
| building block | стеновой камень |
| building block | стеновой строительный блок |
| building block | блок |
| building block | камень для кладки стен |
| building block module | объёмный блок |
| building block module method | метод строительства из объёмных блоков |
| building substructure block | подземная часть здания |
| building substructure block | фундаментная часть здания |
| building superstructure block | надземная часть здания |
| bullnose block | керамический блок с закруглённой лицевой поверхностью |
| bullnose block | бетонный блок с закруглённой лицевой поверхностью |
| bullnose block | керамический или бетонный блок с закруглённой лицевой поверхностью |
| bumper block | буферный блок |
| bumping block | опорные козлы |
| camber block | опорный блок подмостей моста, регулирующий строительный подъём конструкции при монтаже |
| camber block | опорный брус, регулирующий создание строительного подъёма |
| carry a circuit to a terminal block | коммутировать цепь на клеммную колодку |
| cavity concrete block wall | стена из пустотелых бетонных блоков |
| cavity concrete block wall | стена облёгченной кладки |
| cavity concrete block wall | стена облегчённой кладки |
| ceiling block | потолочная "розочка" |
| ceiling block | потолочная розетка (лепное украшение) |
| ceiling block | лепное украшение на потолке |
| cellular block | ячеистый блок (Olga_Lari) |
| cellular block | ячеистый массив |
| cellular block | пустотный стеновой камень |
| cement block | пескоблок (Ozbekov) |
| ceramic block | керамический камень |
| ceramic block | керамический блок |
| ceramic block masonry | кладка из керамических камней |
| chain block | дифференциальный звёздочка цепной тали |
| chain-and-tackle block | цепной полиспаст |
| chain-pulley block | цепной полиспаст |
| Check the level of the bottom of the column foundation block | Проверьте отметку дна стаканного фундаментного блока |
| chimney block | пустотелый блок для кладки дымовых каналов |
| chimney block | пустотелый блок для кладки дымоходов (керамический или бетонный) |
| choke block | дроссельный блок |
| cinder block | блок из шлакобетона |
| cinder block | шлакобетонный камень |
| cinder block | шлакоблок |
| cinder block | стеновой шлакобетонный камень |
| city block | городской квартал |
| clay block | керамический стеновой блок |
| claydite concrete block | керамзито-бетонный блок (Ma_russie) |
| closer block | замыкающий блок |
| combined block cutting of soil | блокированное резание грунта |
| concrete block gravity wall | гравитационное оградительное сооружение вертикального профиля |
| concrete paving block | бетонная брусчатка |
| corhart block | литой блок "корхарт" (для ванных печей) |
| corner block | угловой бетонный блок |
| corner block | угловой блок |
| corner pier block | простеночный угловой блок |
| corner wall block | угловой стеновой блок |
| cornice block | карнизный блок |
| cornice wall block | карнизный стеновой блок |
| corridor-type block of flats | здание коридорного типа |
| corridor-type residential tower block | точечно-коридорный жилой дом |
| coursed block masonry | рядовая кладка из бетонных массивов |
| crown block | неподвижный подъёмный блок |
| crown block | замковый блок арки |
| crystal block | стеклянный кристалл |
| cubical block capillary | кубиковая капитель |
| cupola block | ваграночный кирпич |
| curing plants for the concrete block and precast concrete part industry | закалочные установки для производства арматурной стали и сборных железобетонных элементов |
| curve concrete block | лекальный блок трубы (Leonid Dzhepko) |
| cushion block | ростверк |
| cutter block | ножевой вал (строгального станка) |
| cutter block | ножевой вращающийся цилиндр строгальной машины |
| cylinder block | блок цилиндров (The cylinder block or engine block is a machined casting (or sometimes an assembly of modules) containing cylindrically bored holes for the pistons of a multi-cylinder reciprocating internal combustion engine, or for a similarly constructed device such as a pump. It is a complex part at the heart of an engine, with adaptions to attach the cylinder head, crankcase, engine mounts, drive housing and engine ancillaries, with passages for coolants and lubricants. wiki Alexander Demidov) |
| decorative block | бетонный декоративный стеновой блок |
| deep hole block | пустотелый кирпич |
| deflecting block | длинный блок треугольного сечения в засыпном отверстии коксовой печи |
| diffusion block | гаситель-растекатель (на водобое) |
| direct access block of flats | здание с квартирами, выходящими на лестничные клетки, к лифту |
| direct access block of flats | здание с квартирами, выходящими на лестничные клетки или к лифту |
| distance block | распорный блок |
| distance block | распорка |
| distributing block | распределяющий нагрузку блок |
| door block | дверная колода |
| door block | дверной блок |
| dosseret block | высокая каменная подушка на византийской капители, воспринимающая давление арок |
| double pulley block | двухшкивный блок |
| double-row large-block wall | двухрядная крупноблочная стена |
| double-sheave pulley block | блочная обойма с двумя шкивами |
| dress a block | скалывать блок |
| dress a block | обработать поверхность блока |
| drive block | копёр для забивки обсадных труб |
| dual-block gate valve | двухклиновая задвижка |
| eaves brick block | карнизный блок |
| en block | отлитые за одно целое |
| enlarged block | укрупнённый блок (Morning93) |
| erection block | монтажный узел |
| exterior wall block | блок наружной стены |
| exterior wall block | блок внешней стены (Yerkwantai) |
| external door block | наружный дверной блок |
| external wall block | наружный стеновой блок |
| faced block | облицованный бетонный блок |
| faced block | облицованный бетонный стеновой блок |
| facing block | облицовочный бетонный камень |
| fiddle block | плоская блочная обойма (с двумя блоками в одной плоскости) |
| fill block | блок-прокладка |
| fill block | блок-прокладка между стальными элементами |
| Fix a pumice stone in a sanding block | Пемзу закрепляйте в обойме |
| fixing block | брусок для закрепления столярки в стене |
| flashing block | керамиковый блок (для закрепления гидроизоляции в парапетной стенке в месте примыкания к плоской крыше) |
| floor block | камень для перекрытия |
| flooring block | паркетная доска |
| flux line block | верхний блок первого ряда (в ванной печи) |
| foam concrete block | блок из пенобетона |
| foam concrete block | пеноблок (Халеев) |
| foamglass block | блок из пеностекла |
| focusing block | блок фокусирования |
| foot block | порог тоннельной рамы |
| foot block | деревянная опора стойки (напр, лесов) |
| foot block | опорный блок (под стойку) |
| footing block | фундаментный блок-"башмак" |
| formwork block with laid reinforcement | арматурно-опалубочный блок |
| foundation block | фундаментный блок |
| foundation block | пескоблок (Ozbekov) |
| foundation block axis | ось фундаментного блока |
| foundation pad block | фундаментный блок-"подушка" |
| foundation wall block | стеновой фундаментный блок |
| foundation wall block | ФБС (natall57) |
| foundation wall block | фундаментный стеновой блок (ФБС natall57) |
| four-row large-block wall | четырёхрядная крупноблочная стена |
| frazzi block | пустотелый керамический блок |
| fronton block | фронтонный блок (Yerkwantai) |
| furnace block | печной кирпич |
| fused cast block | литой блок |
| gallery access block of flats | здание галерейного типа |
| gas-concrete block | газобетонный блок (строительный материал для стен Leonid Dzhepko) |
| gauge block | измерительный блок |
| gin block | грузоподъёмный блок |
| gin block | подъёмный блок |
| gin block | простой блок с одним шкивом |
| glass block | стеклянный камень |
| glass block | стеклянный блок |
| glass-block masonry | кладка из стеклоблоков |
| glass-block partition | простенок из стеклоблоков |
| glass-block structure | стеклоблочная конструкция |
| glass-block structures | стеклоблочные конструкции |
| glue block | угловой брусок жёсткости (обычно в форме треугольной призмы) |
| grooved block | блок с пазами |
| guard block | защитный блок |
| gypsum block | гипсоблок |
| gypsum block | гипсовый камень |
| gypsum block | гипсобетонный камень |
| gypsum partition block | гипсовый камень |
| gypsum-concrete block | гипсобетонный камень |
| half-block | полублок |
| hand sanding block | шлифок (Mixish) |
| harbor block | портовый блок |
| head block | верхний замыкающий блок |
| head block | лобовая врубка |
| head-block | перекладина, соединяющая стрелы копра |
| head block | насадка, соединяющая стрелы копра |
| heated block soldering | пайка нагретым блоком |
| heel block | упорная пята |
| heel block | упорная накладка |
| height of buildings in city block | этажность застройки |
| hewn masonry wall block | каменный тёсаный стеновой блок |
| high block | высотный дом |
| high-rise block | высотное жилое здание |
| high-rise block of flats | высотное жилое здание |
| hinged block derail | откидной сбрасыватель |
| hinged block derailer | откидной сбрасыватель |
| hoisting block | подвижной подъёмный блок |
| hoisting block | грузоподъёмный блок |
| hollow wall block | пустотелый стеновой блок |
| hollow block | пустотелый бетонный блок |
| hollow block floor | сборно-монолитное перекрытие по мелкоразмерным бетонным блокам (Yeldar Azanbayev) |
| hollow block masonry | кладка из пустотелых камней |
| hollow block or slab decking | пустотный настил |
| hollow ceramic block | керамический блок |
| hollow clay block | пустотелый керамический блок |
| hollow concrete block | бетонный пустотелый камень |
| hollow concrete block | пустотелый бетонный блок |
| hothouses block | блок теплиц |
| hydraulically driven block | блок с гидроприводом |
| inertia block | инерционный фундаментный блок (на виброизолирующем основании) |
| inlaid wood block flooring | наборный паркетный пол |
| interior wall block | блок внутренней стены (Yerkwantai) |
| interior wall block | внутренний стеновой блок |
| invert block | блок дренажного лотка |
| junction block | соединение уличного коллектора с домовой канализацией |
| keyed hollow clay block | ребристый пустотелый керамический блок |
| kitchen block | пищеблок |
| kitchen building block module | блок-кухня |
| kitchen building block unit | сборный объёмный блок-кухня |
| kitchen premises block | кухонный блок |
| kitchen-sanitary building block module | объёмный санитарно-кухонный блок |
| Kozinak® drainage block | козинак (Arkent) |
| large-block building | крупноблочное здание |
| large-block construction | крупноблочное строительство |
| large-block masonry | крупноблочная кладка |
| large block masonry | крупноблочная кладка |
| large block of flats making up a municipal unit | жилой дом-микрорайон |
| large block shuttering panel | крупноблочный щит |
| large-block structure | крупноблочная конструкция |
| large-block wall | крупноблочная стена |
| large-size block | крупный блок |
| large-size block structures | крупноблочные конструкции |
| large-sized block | крупный блок |
| large-sized block constructions | крупноблочные конструкции |
| large-sized block structures | крупноблочные конструкции |
| lay a block | устанавливать блок |
| Lay a wood-block floor in a herring-bone pattern with a frieze | Настилку пола из штучного паркета производите "в ёлочку" с фризом |
| lead block | направляющий блок |
| LECA block | керамзитобетонный стеновой блок |
| lens shaped three-dimensional block | линзовый объёмный блок |
| lens-shaped three-dimensional block | линзовый объёмный блок |
| lift block | подъёмный блок |
| Lift the block and move it aside | Поднимите блок и отведите его в сторону |
| lifting block | грузоподъёмный блок |
| lifting block | таль |
| lifting block | грузовая блочная обойма |
| light concrete block plant | завод камней из лёгкого бетона |
| lightweight block | лёгкий стеновой блок (Andrey Truhachev) |
| lightweight block | легковесный блок |
| lightweight building block | лёгкий кирпич (Andrey Truhachev) |
| lightweight block | лёгкий блок (Andrey Truhachev) |
| lightweight block | лёгкий строительный блок (Andrey Truhachev) |
| lightweight building block | легковесный кирпич (Andrey Truhachev) |
| lightweight-block masonry | облегчённая кладка |
| lightweight building block | лёгкий кирпич (Andrey Truhachev) |
| lightweight building block | лёгкий блок (Andrey Truhachev) |
| lightweight building block | лёгкий стеновой блок (Andrey Truhachev) |
| lightweight building block | лёгкий строительный блок (Andrey Truhachev) |
| lightweight building block | легковесный кирпич (Andrey Truhachev) |
| lightweight concrete block | лёгкобетонный блок |
| lightweight concrete block | легкобетонный стеновой блок |
| lime stone block | блок из известняка |
| lintel block | блок-перемычка |
| lintel block | перемычечный стеновой блок |
| lintel block | перемычка |
| main street within block of houses | внутриквартальная собирательная улица |
| make a block | изготовить блок |
| manifold block | гребёнка |
| manifold block | распределитель трубопроводов |
| masonry block | стеновой камень (природный или искусственный) |
| masonry block | стеновой блок |
| mitre block | усорез (рамка с прорезями для производства косых пропилов) |
| mitre shooting block | упорный брус |
| modular masonry block | модульный стеновой камень |
| mosaic block | мозаичная шашка |
| multiple-track automatic block system | многосвязная автоматическая блок-система |
| multi-sheave block | многошкивный блок |
| multistorey block of flats | многоэтажный жилой дом |
| multistory block | многоэтажное здание |
| nailed wood block flooring | паркетный пол на гвоздях |
| nozzle seating block | кирпич с отверстиями для форсунок (в коксовой печи) |
| office block | конторское здание |
| offset block | бетонный фасонный блок |
| offset block | угловой бетонный блок |
| offset block | фасонный бетонный стеновой блок (укладываемый в углах каменной кладки) |
| oven sole block | кирпичный под коксовой печи |
| packing block | вставка |
| packing block | прокладка (в составных балках) |
| packing block | вкладыш |
| panel-and-block system | панельно-блочная система |
| parquet block | паркетная клёпка |
| parquet block production plant | паркетный завод |
| partition block | простеночный блок |
| partition block | перегородочный блок |
| partition block | блок для кладки внутренних самонесущих перегородок |
| partition block | бетонный блок для кладки перегородок |
| partition block wall | перегородка из блоков |
| paver block | тротуарная плитка (Yuriy83) |
| paving block | торцовая шашка |
| paving block | брусок для мощения |
| paving block | камень для мощения |
| paving block flooring | брусчатый пол |
| pillow-block | опорная плита |
| pillow-block | подушка |
| pitch block | шаблон для вырезания элементов лестницы |
| pitch block | образец для вырезания элементов лестницы |
| Plant layout block diagram | Ситуационная блок-схема размещения установки (Медведь) |
| plinth block | тумбочка (наличника двери) |
| plot block | многоквартирный дом башенного типа |
| point-block | башенный блок |
| polish a block | полировать поверхность |
| polishing block | полировальная доска |
| port block | портовый блок |
| port lintel block | элемент свода над форсунками (ванной печи) |
| portable block derail | съёмный сбрасыватель |
| portable block derailer | съёмный сбрасыватель |
| post-and-block fence | ограда из блоков, уложенных между столбами |
| power hoisting pulley block crane | кран-балка с ручным перемещением и механическим подъёмом груза |
| power-house substructure block | фундаментная часть электростанции |
| power-house substructure block | подземная часть электростанции |
| power-house superstructure block | надземная часть электростанции |
| preassembled large-size block erection | крупноблочный монтаж |
| pre-cast block | предварительно литой блок (MichaelBurov) |
| precast concrete block | бетонный блок заводского изготовления |
| precast foundation block | фундаментный блок-башмак |
| precast wall block | сборный железобетонный стеновой блок |
| prepared food block | столовая-доготовочная (на полуфабрикатах Анна Ф) |
| public facilities block | ателье |
| pulley block | блочная обойма |
| pulley block ratio | кратность полиспаста |
| pulley block tackle | полиспаст |
| rabbet block | блок с четвертями |
| rabbet brick block | кирпичный блок с четвертями |
| raggle block | керамиковый блок (для закрепления гидроизоляции в парапетной стенке в месте примыкания плоской крыши) |
| ram block | копровая баба |
| raw block | сырцовый блок |
| rectangular block | прямой блок |
| rectangular glass block | прямоугольный стеклоблок |
| residential block | блок-дом |
| residential section block | жилая блок-секция |
| return block | направляющий блок |
| reverse block | оборотный блок |
| road within residential block | внутримикрорайонный проезд |
| roof block | керамический блок свода коксовой печи |
| rope block | канатный блок |
| SALA block | страховочный динамический тормоз (fall arrest block, назван по функциональному сходству с SALA dks) |
| sala block | страховочный инерционный механизм безопасности (Е Хатит) |
| sample block | монолит (образец грунта) |
| sandpaper block | колодка для шлифования |
| sanitary building block module | санитарно-технический объёмный блок |
| sanitary treatment block of hospital | санитарно-технический блок больницы |
| saw a block | распилить блок |
| saw block | козлы для пилки лесоматериала |
| sawn masonry wall block | пилёный каменный стеновой блок |
| school block | школьное здание |
| science block | здание центра научных исследований |
| science block | здание научно-исследовательского института |
| screen block | фигурный бетонный блок |
| seating block | основание из огнеупорного материала под паровой котёл |
| segment block | сегментный блок |
| segment block | лекальный блок для труб |
| semi-arch block | полуарочный блок |
| set a block | устанавливать блок |
| setting block | установочная прокладка |
| silica block | динасовый камень |
| silica block | блок из кремнезёма |
| silica block | динас |
| silicate block | силикатный блок |
| single-track automatic block system | однопроводная автоматическая блочная система (без обратной связи) |
| slab block | многоэтажное прямоугольное в плане здание |
| sleeper block | двойная шпала |
| sliding block | направляющая планка |
| sliding block | тело обрушения (MichaelBurov) |
| slotted block | щелевой камень |
| small-block wall | мелкоблочная стена |
| small-sized block | мелкий блок |
| smoke ventilating wall block | дымовентиляционный стеновой блок |
| smooth hollow clay block | гладкий пустотелый керамический блок |
| snap block | открывающийся блок |
| socle block | цокольный блок (Yerkwantai) |
| spacer block | маячный блок (штукатурки) |
| spall a block | скалывать блок |
| splash block | каменный жёлоб |
| splash block | водоотливный блок |
| spreader block | направляющий блок (для укладки покрытия заданной толщины) |
| springing block | пятовый камень свода |
| springing block | пятовый камень арки |
| square glass block | квадратный стеклоблок |
| stage block | сценическая коробка (part of theater building) |
| staircase and elevator block | лестнично-лифтовый блок |
| stamping title block | гриф |
| standard residential block | типовой жилой блок |
| stay block | якорь для крепления расчалок |
| sterilizing block | стерилизационный блок |
| stone block | каменный блок |
| stone block paving | брусчатая мостовая |
| stress block | эпюра напряжений |
| subintradosal block | опорный блок внутренней арки (несущей стенки плотины) |
| surface a block | обработать поверхность блока |
| swivel block | полиспаст с вертлюжной блочной обоймой |
| tail block | хвостовой блок |
| take-up block | блок ленточного натяжного устройства |
| tall block building | башня |
| tall block building | башенное здание |
| tank bottom block | основание дна резервуара |
| tank bottom block | блок дна резервуара |
| tank side block | блок стенок резервуара |
| tap at a terminal block | производить отпайку от провода на клеммной колодке |
| tapping block | накладка (todoska1990) |
| terminate a circuit at a terminal block | коммутировать цепь на клеммную колодку |
| textile block | декоративный бетонный блок |
| textured paving block | тактильное дорожное покрытие (для инвалидов по зрению) |
| the block isn't positioned precisely | Блок установлен неточно |
| tilting block | поворотный блок |
| title block | угловой штамп |
| title-block | штамп (на чертеже) |
| tongue-and-groove block | блок пазогребневой конструкции |
| tower block | башенный дом |
| tower block | здание башенного типа |
| tower-type block of flats | точечный жилой дом |
| tuff block | блок из туфа |
| two-core concrete block | двухпустотный бетонный блок |
| unicell block | блок с одной ячейкой или одним каналом |
| unicell block | однопустотный блок |
| unit block | элементарный блок (скальной породы) |
| upper block | верхний блок |
| upper load block | грузовой блок (крана) |
| utility block | хозяйственный блок |
| vitrified block | керамическая брусчатка (глазурованная) |
| volcanic block | вулканический блок (обломок застывшей лавы) |
| wall block | стеновой блок |
| wall block | пустотелый блок |
| wall block for basement | блок стен подвалов |
| wall block under eaves | подкарнизный стеновой блок |
| wall lintel block | надоконный стеновой блок |
| walling block | стеновой камень |
| walling block | стеновой блок |
| wave dissipating block | бетонный волнорез |
| welded block | сварной блок |
| welfare and administration block | административно-бытовой блок |
| wheel block | колёсная колодка |
| window block | оконная колода |
| window block | оконный блок |
| window panel block | панельный оконный блок |
| window sill block | подоконный блок |
| window-sill block | подоконная вставка |
| window-sill block | подоконный стеновой блок |
| wood block | паркетная доска |
| wood block | паркетная клёпка |
| wood block | линейная паркетная планка |
| wood-block | торцовый |
| wood-block covering | рядовой настил пола |
| wood block filler | прокладка из деревянного бруса |
| wood block filler | деревянная прокладка |
| wood-block finish | торцовый настил |
| wood block flooring | паркетная доска |
| wood block flooring | паркетный пол |
| wood block flooring on bitumen mastic bed | паркетный пол на битуме |
| wood block panel flooring | щитовой паркетный пол |
| wood block parquet floor | штучный паркет |
| wood-block pavement | покрытие из деревянных шашек |
| wood block paving | мощение деревянными шашками (торцовой мостовой) |
| wooden block | стружка |
| wooden block | деревянный кирпич |
| wooden block | деревянная пробка |
| wooden block | щепа |
| wooden block | опилки |
| wooden block | кусок дерева |
| yoke block | механизм напора экскаватора |
