| Subject | English | Russian |
| rhetor. | a blight on American history | пятно на истории Америки (A.Rezvov) |
| ecol. | aesthetic blight | эстетическая неприглядность |
| entomol. | alder blight | тля (Prociphilus) |
| wood. | alder blight aphid | тля ольховая |
| agric. | Alternaria blight | альтернариоз (листьев, стеблей, цветков, плодов растений; возбудители – Alternaria) |
| agric. | alternaria blight of seedlings | рассадная гниль |
| phytophath. | alternaria blight of seedlings | альтернариоз рассады (возб. Alternaria sp.) |
| agric. | alternaria blight of seedlings | рассадочная гниль |
| entomol. | American blight | тля кровяная (Schizoneura lanigera) |
| gen. | annual crop losses due to late blight | ежегодные потери урожая от фитофтороза (typist) |
| gen. | annual potato crop losses due to late blight | ежегодные потери урожая картофеля от фитофтороза (typist) |
| gen. | annual worldwide potato crop losses due to late blight | мировые ежегодные потери урожая картофеля от фитофтороза (typist) |
| agric. | anthracnose seedling blight | пелликуляриозная гниль всходов хлопчатника (возбудители – Rhizoctonia solani, Pellicularia filamentosa) |
| agric. | anthracnose seedling blight | ризоктониоз всходов хлопчатника (возбудители – Rhizoctonia solani, Pellicularia filamentosa) |
| agric. | anthracnose seedling blight | пелликуляриоз всходов хлопчатника (возбудители – Rhizoctonia solani, Pellicularia filamentosa) |
| phytophath. | Aschochyta blight of pea | аскохитоз гороха (возб. Ascochyta pisi L.) |
| agric. | Ascochyta blight | аскохитоз (возбудители – Ascochyta) |
| agrochem. | ascochyta leaf blight | аскохитоз |
| Gruzovik, bot. | Ascochyta stem blight | аскохитоз стеблей |
| bot., pathol. | Ascochyta stem blight | аскохитоз стеблей |
| agric. | ashy stem-and-root blight | углистая склероциальная гниль корней и стеблей |
| agric. | ashy stem-and-root blight | угольная склероциальная гниль корней и стеблей |
| agric. | ashy stem-and-root blight | полый стебель (возбудитель – Sclerotium bataticola) |
| phytophath. | aspergillus cotton blight | аспергиллёз коробочек хлопчатника |
| horticult. | assessment of potato tubers for resistance to late blight | оценка устойчивости к фитофторозу клубней картофеля (typist) |
| phytophath. | bacterial blight | бактериоз |
| agrochem. | bacterial blight | бактериальный ожог |
| agric. | bacterial blight | бактериоз (ожог, увядание, некроз или пятнистость листьев, цветков или стеблей растений; возбудители – Pseudomonas, Aplonabacter, Xanthomonas, Corynebacteria, Erwihia) |
| agrochem. | bacterial blight | гоммоз (хлопчатника) |
| phytophath. | bacterial blight | появление полос на побегах (Xanthomonas ampelina, вирусное заболевание винограда) |
| agrochem. | bacterial blight | бактериальный некроз |
| phytophath. | bacterial blight of beans | бактериоз фасоли (возб. Pseudomonas phaseolicola (Burkh.) Elliot, Pseudomonas medicaginis var. phaseolicola) |
| agric. | bacterial blight of beans | бактериальная угловатая пятнистость фасоли |
| phytophath. | bacterial blight of fruit trees | ожог эрвиниальный плодовых деревьев (возб. Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.) |
| phytophath. | bacterial blight of soybeans | бактериоз сои (возб. Bacterium glycineum Coerper, Xanthomonas phaseoli var. sojensis (Hedgens) Starr et Burkholder) |
| phytophath. | bacterial blight of tomatoes | пятнистость чёрная бактериальная томатов (возб. Xanthomonas vesicatoria (Doidge) Dowson) |
| agric. | bacterial leaf blight | бактериальный ожог листьев (сейчас считается одним из самых серьезных заболеваний риса в мире olga don) |
| phytophath. | barley leaf-blight helminthosporiosis | гельминтоспориоз злаков (возб. Helminthosporium gramineum Rab.) |
| agric. | barley leaf-blight helminthosporiosis | гельминтоспориоз ячменя |
| entomol. | beech blight aphid | тля берёзовая (лат. Prociphilus imbricator) |
| agric. | beech blight aphid | тля берёзовая (Prociphilus imbricator) |
| biol. | beech blight aphid | тля берёзовая |
| agric. | black blight of sugar beets | кольцевая пятнистость сахарной свёклы (болезнь фосфорной недостаточности) |
| agric. | blade blight | бурая бактериальная пятнистость листьев овса (возбудитель – Pseudomonas coronafaciens) |
| horticult. | blight-affected tubers | клубни, заражённые фитофторозом (typist) |
| construct. | blight area | район старой застройки, пришедший в упадок |
| construct. | blight area | городские трущобы |
| Makarov. | blight someone's hopes | разрушить чьи-либо надежды |
| Makarov. | blight someone's hopes | разрушать чьи-либо надежды |
| dipl. | blight intimacy | разрушать близость (bigmaxus) |
| med. | blight the life | снижать качество жизни (Ремедиос_П) |
| agric. | blossom blight | монилиальная гниль плодовых и овощных культур (возбудители – Manilla, Sclerotinia) |
| agric. | blossom blight | плесневидная серая гниль (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| agric. | blossom blight | монилиоз плодовых и овощных культур (возбудители – Manilla, Sclerotinia) |
| agric. | blossom blight | монилиальный ожог плодовых и овощных культур (возбудители – Manilla, Sclerotinia) |
| biol. | blueberry blossom blight | серая гниль (возбудитель – гриб Botrytis cinerea) |
| biol. | blueberry blossom blight | серая гниль |
| agric. | body blight | красная бактериальная гниль корней (возбудители – Erwina amylovorus, Bacillus amylovorus) |
| agric. | body blight | американский бактериальный ожог семечковых культур (возбудитель – Erwina amylovora) |
| agric. | Botrytis blight | серая гниль (возбудитель Botrytis cinerea, ботритис серый mnsh) |
| agric. | Botrytis blight | чернящая плесень (возбудители – Botrytis) |
| agric. | branch blight of grapefruit | усыхание побегов грейпфрута (при солнечном, ожоге, близком расположении грунтовых вод и при высоком содержании солей в почве) |
| agric. | branch blight of grapefruit | отмирание побегов грейпфрута (при солнечном, ожоге, близком расположении грунтовых вод и при высоком содержании солей в почве) |
| agric. | brown blight of coffee tree | антракноз кофейного дерева (возбудитель – Colletotrichum coffeanum) |
| agric. | brown blight of ryegrass | гельминтоспориозная пятнистость листьев райграса (возбудитель – Drechslera siccans) |
| agric. | brown blight of ryegrass | гельминтоспориоз листьев райграса (возбудитель – Drechslera siccans) |
| agric. | brown leaf blight of grasses | бурая пятнистость листьев злаковых трав (возбудитель – вирус) |
| agric. | bud blight of soybean | поражение почек сои (возбудитель – вирус) |
| forestr. | camper's blight | нарушение лесной среды (вмешательством человека) |
| agric. | cane blight | ожог ветвей смородины и крыжовника (возбудитель -Botryosphaeria ribis) |
| agric. | cane blight | язвенная пятнистость стеблей малины и ежевики (возбудитель – Leptosphaeria coniothyrium) |
| phytophath. | cane blight | увядание лозы (болезнь винограда) |
| agric. | cane blight | ботриосфериоз смородины и крыжовника (возбудитель -Botryosphaeria ribis) |
| phytophath. | cane-tip blight | увядание кончиков лозы (болезнь винограда) |
| phytophath. | cane-tip blight | отмирание и загнивание побегов винограда |
| gen. | cast a blight on someone's life | отравлять жизнь (askandy) |
| biol. | celery early blight | ранний ожог (возбудитель – гриб Cercospora apii) |
| biol. | celery early blight | церкоспороз сельдерея (возбудитель – гриб Cercospora apii) |
| biol. | celery late blight | септориоз сельдерея (возбудитель – гриб Septoria apii) |
| biol. | celery late blight | белая пятнистость (возбудитель – гриб Septoria apii) |
| agric. | Cercospora blight | церкоспороз (преим. овощных культур; возбудители – Cercospora) |
| phytophath. | cercospora blight of carrots | церкоспороз моркови (возб. Cercospora carotae (Passerini) Solheim) |
| leath. | chestnut blight | болезнь каштановых деревьев |
| agric. | chestnut blight | эндотиевый рак коры каштана съедобного (возбудитель – Endothia parasitica) |
| agric. | chrysanthemum ray blight | аскохитоз хризантемы (возбудитель – Ascochyta chrysanthemi) |
| agric. | Coccomyces blight of cherry | коккомикоз листьев вишни и черешни (возбудитель – Coccomyces hiemalis) |
| agric. | Coccomyces blight of cherry | кокко-микозная дырчатая пятнистость листьев вишни и черешни (возбудитель – Coccomyces hiemalis) |
| agric. | common blight of bean | бурая бактериальная пятнистость стеблей фасоли (возбудитель – Xanthomonas phaseoli) |
| agric. | common blight of bean | бурая бактериальная ожог стеблей фасоли (возбудитель – Xanthomonas phaseoli) |
| biotechn. | constriction blight | гниль, вызывающая усыхание сеянцев |
| agric. | Coryneum blight of stone fruits | кластероспориозная дырчатая пятнистость косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| agric. | Coryneum blight of stone fruits | кластероспориоз косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| gen. | cost of late blight control | затраты на борьбу с фитофторозом (typist) |
| gen. | cost of managing late blight | затраты на борьбу с фитофторозом (typist) |
| gen. | costs of control of late blight | затраты на борьбу с фитофторозом (typist) |
| gen. | costs of late-blight control | затраты на борьбу с фитофторозом (typist) |
| agric. | cottony blight | питозная гниль корней (напр., многолетних злаков; возбудитель – Pythium ultimum) |
| biol. | crown blight | завядание кроны деревьев (возбудитель – аскомицет Valsa nivea) |
| biol. | crown blight | завядание кроны деревьев |
| agric. | Dendrophoma leaf blight of strawberry | дендрофомозная коричневая пятнистость листьев земляники и клубники (возбудитель – Dendrophoma obscurans) |
| agric. | Dendrophoma leaf blight of strawberry | дендрофомоз листьев земляники и клубники (возбудитель – Dendrophoma obscurans) |
| phytophath. | ear blight in wheat | фузариоз пшеницы (возб. Fusarium culmorum (W. G. Sm.) Sacc.) |
| agric. | ear blight in wheat | фузариоз пшеницы (возбудитель – Fusarium culmorum) |
| agric. | early blight | бурая пятнистость паслёновых (возбудитель – Alternaria solani) |
| agric. | early blight | церкоспороз моркови (возбудитель – Cercospora carotae) |
| agric. | early blight | альтернариоз (болезнь картофеля, возбудитель – гриб Alternaria solani ALAB) |
| agric. | early blight | церкоспороз сельдерея (возбудитель – Cercospora apii) |
| agrochem. | early blight | альтернариоз (капусты, табака) |
| biol. | early blight of potato | ранняя гниль картофеля (возбудитель – гриб Alternaria solani) |
| biol. | early blight of potato | ранняя гниль картофеля |
| agric. | Epichloe head blight | чехловидная болезнь злаковых трав (возбудитель – Epichloe typhina) |
| agric. | Epichloe head blight | удушающая плесень злаковых трав (возбудитель – Epichloe typhina) |
| horticult. | epidemic of tomato late blight | эпифитотия фитофтороза томата (typist) |
| gen. | favour late blight development | благоприятствовать развитию фитофтороза (typist) |
| biol. | fire blight | бактериальный ожог плодовых культур (возбудитель – бактерия Erwinia amylovora  wikipedia.org) |
| agric. | fire blight | американский бактериальный ожог семечковых культур (возбудитель – Erwina amylovora) |
| biotechn. | fire blight | ожоговая гниль (плодовых деревьев) |
| agric. | fire blight | красная бактериальная гниль корней (возбудители – Erwina amylovorus, Bacillus amylovorus) |
| biol. | fire blight | бактериальный ожог плодовых деревьев (возбудитель – бактерия Erwinia amylovora wikipedia.org) |
| agric. | fire blight virus | вирус ожога гречихи (Victor_G) |
| agric. | foliar blight | фитофтороз по листьям (ALAB) |
| agrochem. | fusarial head blight | фузариоз (напр., клевера, зерновых) |
| agric. | Fusarium blight | фузариозное увядание (возбудители – Fusarium) |
| agric. | Fusarium blight | фузариоз |
| agric. | Fusarium blight | фузариозная гниль |
| agric. | fuscous blight | бактериоз (ожог, увядание, некроз или пятнистость листьев, цветков или стеблей растений; возбудители – Pseudomonas, Aplonabacter, Xanthomonas, Corynebacteria, Erwihia) |
| biol. | gray blight | серая пятнистость листьев чая (возбудитель – гриб Pestalotia longiseta) |
| entomol. | green blight | тля листовая (Aphididae) |
| agric. | gummy stem blight | чёрная микосфереллёзная гниль тыквенных (возбудители – Mycosphaerella) |
| biotechn. | halo blight | гниль в форме гало |
| agric. | halo blight | бактериоз (ожог, увядание, некроз или пятнистость листьев, цветков или стеблей растений; возбудители – Pseudomonas, Aplonabacter, Xanthomonas, Corynebacteria, Erwihia) |
| phytophath. | halo blight of oats | бактериальная пятнистость (возб. Pseudomonas coronafaciens (Elliot) Stapp) |
| agric. | halo blight of oats | бурая бактериальная пятнистость листьев овса (возбудитель – Pseudomonas coronafaciens) |
| agric. | head blight of wheat | фузариоз пшеницы (возбудитель – Fusarium roseum) |
| agric. | head blight of wheat | красная фузариозная гниль пшеницы (возбудитель – Fusarium roseum) |
| agric. | head blight of wheat | гиббереллёз пшеницы (возбудитель -Gibberella геае) |
| biol. | head blight of winter wheat | фузариоз колосьев озимой пшеницы (возбудители – грибы Fusarium) |
| agric. | Helminthosporium blight | гельминтоспориозная гниль (возбудители – Helmin thosporium) |
| agric. | Helminthosporium blight | гельминтоспориоз |
| Makarov. | his illness was a blight to his hopes | болезнь разрушила все его надежды |
| biol. | horsehair blight | нитчатая болезнь древесных пород (возбудители – грибы из рода Marasmius) |
| biol. | horsehair blight fungus | гриб с ризоморфами |
| agric. | Irish blight | фитофтороз картофеля (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| agric. | Irish blight | бурая фитофторозная гниль картофеля (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| agric. | Irish blight | чёрная альтернариозная пятнистость картофеля (возбудитель – Alternaria solani) |
| agric. | Irish blight | альтернариоз картофеля (возбудитель – Alternaria solani) |
| gen. | it cast a blight on her youth | это омрачило её юность |
| phytophath. | kernel blight on cereals | гельминтоспориоз зерновых культур (возб. Helminthosporium sativum Pam., King et Bakke) |
| agric. | late blight | картофельная гниль |
| agric. | late blight | фитофторозная гниль паслёновых (возбудители – Phytophthora) |
| agric., Makarov. | late blight | картофельная гниль (Phytophthora infestans) |
| agric. | late blight | фитофтороз паслёновых (возбудители – Phytophthora) |
| agric. | late blight | фитофтора (Phytophthora infestans) |
| biotechn. | late blight | поздняя гниль (заболевание картофеля) |
| agrochem. | late blight | фитофтороз (картофеля, томатов) |
| biol. | late blight disease of potato | фитофтороз картофеля (возбудитель – гриб Phytophthora infestans) |
| gen. | late blight epidemic | эпифитотия фитофтороза (typist) |
| horticult. | late blight epidemic occurred | произошла эпидемия фитофтороза (typist) |
| horticult. | late blight fungicide | фунгицид для борьбы с фитофторозом (typist) |
| horticult. | late blight fungicide | фунгицид для защиты от фитофтороза (typist) |
| gen. | late blight-infected herbarium specimens | гербарные образцы растений, поражённых фитофторозом (typist) |
| gen. | late blight-infected herbarium specimens | гербарные образцы растений, заражённых фитофторозом (typist) |
| biol. | late blight of potato | фитофтороз картофеля (возбудитель – гриб Phytophthora infestans) |
| phytophath. | late blight of potato | фитофтороз картофеля (возб. Phytophtora infestans (Mont.) De Barry) |
| agric. | late blight of potato | картофельная гниль |
| biol. | late blight of potato | фитофтороз картофеля |
| horticult. | late blight of tomato | фитофтороз томата (typist) |
| phytophath. | late blight of tomatoes | фитофтороз томатов (возб. Phytophthora infestans (Mont.) De Bary) |
| gen. | late blight outbreak | вспышка фитофтороза (typist) |
| horticult. | late blight resistant variety | фитофтороустойчивый сорт (typist) |
| horticult. | late blight resistant variety | устойчивый к фитофторозу сорт (typist) |
| horticult. | Late blight symptoms | признаки фитофтороза (typist) |
| horticult. | Late blight symptoms | симптомы фитофтороза (typist) |
| winemak. | leaf blight | увядание листьев (виноградного растения; под воздействием паразитов) |
| phytophath. | leaf blight | увядание листьев (Pseudocercospora vitis, заболевание винограда) |
| biol. | leaf blight | пятнистость листьев (возбудители – грибы Helminthosporium) |
| agric. | leaf blight | повреждение листьев (ожог, пятнистость, увядание, буроватость и т. п.; возбудители – грибы, бактерии, вирусы, недостаток или избыток питательных элементов, неблагоприятные климатические условия) |
| agrochem. | leaf blight | бактериальный ожог листьев |
| phytophath. | leaf-blight helminthosporiosis | гельминтоспориоз зерновых культур (возб. Helminthosporium sativum Pam., King et Bakke) |
| phytophath. | leaf-blight of flax | ожог льна (возб. Asterocystis radicis de Wild.) |
| phytophath. | leaf blight of tomatoes | пятнистость белая (возб. Septoria lycopersici Speg.) |
| horticult. | management of late blight | борьба с фитофторозом (typist) |
| gen. | marginal blight | краевой ожог (ROGER YOUNG) |
| horticult. | Mastenbroek potato late blight differential set | набор растений-дифференциаторов Мастенброка (typist) |
| amp. | microbial blight of grape-buds | выпревание глазков винограда |
| phytophath. | monilial blight | плодовая гниль (возб. Monilia cinerea (Ben.) Wor.) |
| phytophath. | monilial blight | монилиальный ожог (возб. Sclerotinia fructigena Aderh., Monilia fructigena Pers. ex Fr.) |
| agrochem. | monilial blight | монилиальный ожог (плодовых) |
| amer. | moral blight | моральное разложение (Taras) |
| agric. | Mycosphaerella blight | микосфереллёз |
| agric. | Mycosphaerella blight | микосфереллёзная пятнистость (возбудители – Mycosphaerella) |
| agric. | nectarine Coryneum blight | кластероспориозная дырчатая пятнистость косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| agric. | nectarine Coryneum blight | кластероспориоз косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| gen. | needle blight | шютте сосны (Alexander Demidov) |
| agric. | net blister blight | экзобазидиоз, маслянистая пятнистость |
| agric. | northern corn leaf blight | гельминтоспориозная пятнистость листьев кукурузы (возбудитель – Helminthosporium turcicum) |
| agric. | northern corn leaf blight | гельминтоспориоз листьев кукурузы (возбудитель – Helminthosporium turcicum) |
| phytophath. | oats leaf-blight helminthosporiosis | гельминтоспориоз овса (возб. Pyrenophora avenae Ito et Kuribay, Helminthosporium avenae Eidam) |
| agric. | parch blight | зимнее усыхание листьев и ветвей при промерзании |
| agric. | pear-blight beetle | короед грушевый (Anisandrus pyri) |
| biol. | pear blight beetle | короед грушевый (Anisandrus pyri) |
| agric. | Phoma blight of vine grape | фомозная пятнистость листьев винограда (возбудитель – Phoma negriana) |
| agric. | Phoma blight of vine grape | фомоз листьев винограда (возбудитель – Phoma negriana) |
| agric. | Phoma stem blight | фомозное отмирание стеблей (возбудители – Phoma) |
| agric. | Phoma stem blight | фомоз стеблей (возбудители – Phoma) |
| agric. | Phomopsis blight | фомопсисная гниль соцветий и стеблей (возбудители – Phomopsis) |
| agric. | Phomopsis blight | фомопсис соцветий и стеблей (возбудители – Phomopsis) |
| Gruzovik, phytophath. | phomopsis leaf and stem blight | фомопсис |
| bot., pathol. | phomopsis leaf and stem blight | фомопсис |
| agric. | Phyllosticta leaf blight | филлостиктозная пятнистость листьев (возбудители – Phyllosticta) |
| agric. | Phyllosticta leaf blight | филлостиктоз |
| agric. | Physalospora twig blight of persimmon | физалоспорозное усыхание ветвей хурмы (возбудитель – Physalospora obtusa) |
| agric. | Phytophthora leaf, stem blight | фитофторозная гниль паслёновых (возбудители – Phytophthora) |
| agric. | Phytophthora leaf, stem blight | фитофтороз паслёновых (возбудители – Phytophthora) |
| wood. | pine twig blight | болезнь сосны |
| agric. | pine-twig blight | шютте |
| agric. | pine-twig blight | опадение хвои (возбудитель – Lophodermium pinastri) |
| phytophath. | pine-twig blight | опадение хвои |
| gen. | pine-twig blight | шютте (Alexander Demidov) |
| agric. | pod and stem blight of soybean | диапортоз сои (возбудитель – Diaporthe phaseolorum var. sojae) |
| agric. | pod and stem blight of soybean | гниль бобов и стеблей сои (возбудитель – Diaporthe phaseolorum var. sojae) |
| agric. | pod blight of bean | ожог бобов фасоли (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| agric. | pod blight of bean | диапортоз бобов фасоли (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| agric. | pod blight of thorn apple | макроспориоз дурмана (возбудитель – Alternaria crassa) |
| agric. | pod blight of thorn apple | альтернариоз дурмана (возбудитель – Alternaria crassa) |
| biol. | potato blight | ранняя гниль картофеля (возбудитель – гриб Alternaria solani) |
| tech. | potato blight | бурая фитофторозная гниль картофеля |
| agric. | potato blight | бурая фитофторозная гниль картофеля (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| agric. | potato blight | чёрная альтернариозная пятнистость картофеля (возбудитель – Alternaria solani) |
| agric. | potato blight | фитофтороз картофеля (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| agric. | potato blight | альтернариоз картофеля (возбудитель – Alternaria solani) |
| biol. | potato blight | фитофтороз картофеля (возбудитель – гриб Phytophthora infestans) |
| gen. | potato blight | фитофтора (болезнь картофеля) |
| agric. | potato early blight | чёрная альтернариозная пятнистость картофеля (возбудитель – A Iternaria solani) |
| agric. | potato early blight | альтернариоз картофеля (возбудитель – A Iternaria solani) |
| agric. | potato late blight | фитофтороз картофеля (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| agric. | potato late blight | бурая фитофторозная гниль картофеля (возбудитель – Phytophthora infestans) |
| gen. | potato late-blight epidemics | эпифитотии фитофтороза на картофеле (typist) |
| gen. | potato late-blight epidemics | эпифитотии фитофтороза картофеля (typist) |
| agric. | Pythium blight | питозная гниль корней (напр., многолетних злаков; возбудитель – Pythium ultimum) |
| agric. | Rhizoctonia blight | ризоктониоз |
| agric. | Rhizoctonia blight | чёрная парша (возбудители – Rhizoctonia) |
| biol. | rice blight | пирикуляриоз риса (возбудитель – Pyricularia oryzae) |
| gen. | samples of tomatoes with late blight | поражённые фитофторозом образцы томатов (typist) |
| austral., inf. | sandy blight | песчаная погибель (название глазного заболевания, такого как трахома или любая разновидность коньюнктивита, при кот. возникает ощущение, что в глаза попал песок) |
| agric. | sclerotial blight of cow pea | южная склероциальная гниль (возбудитель – Sclerotium rolfsii) |
| agric. | Sclerotinia stem blight of eggplant | склеротиниоз баклажана (возбудитель – Sclerotinia sclerotiorum) |
| agric. | Sclerotinia stem blight of eggplant | белая гниль баклажана (возбудитель – Sclerotinia sclerotiorum) |
| O&G, casp. | sea blight | сведа (Suaeda microphylla raf) |
| agric. | seed blight of sorghum | гельминтоспориоз семян сорго (возбудитель – Helminthosporium caryopsidium) |
| biol. | seeding blight of cereals | фузариоз злаков |
| agric. | seeding blight of flax | полегание сеянцев льна (возбудитель – Pythium debaryanum) |
| agric. | seeding blight of oat | пелликуляриоз овса (возбудитель – Pellicularia rolfsii) |
| agric. | seeding blight of rice | трихокониоз риса (возбудитель – Trichoconius padwickii) |
| textile | seedling blight | болезнь семян льна |
| agrochem. | seedling blight | белая склеротиниоз всходов |
| biol. | seedling blight | заболевание всходов кукурузы |
| agrochem. | seedling blight | белая гниль всходов |
| phytophath. | seedling blight in wheat | фузариоз пшеницы (возб. Fusarium culmorum (W. G. Sm.) Sacc.) |
| biol. | seedling blight of cereals | фузариоз злаков (возбудитель – гриб Fusarium) |
| phytophath. | seedling blight of oats | пятнистость красно-бурая гельминтоспориоз овса (возб. Helminthosporium avenae Eidam.) |
| Gruzovik, phytophath. | Septoria black leaf blight | меланоз |
| med., bot., pathol. | Septoria black leaf blight | меланоз |
| agric. | Septoria black leaf blight of vine grape | меланоз винограда (возбудитель – Septoria melanosa) |
| agric. | Septoria blight | септориоз |
| agric. | Septoria blight | белая пятнистость листьев (возбудители – Septoria) |
| agric. | sheath blight | заболевание эпидермиса (kumold) |
| agric. | sheath spot and culm blight of rice | ризоктониоз стеблей и влагалищ риса (возбудитель – Rhizoctonia oryzae) |
| agric. | shoot blight of bean | серая гниль фасоли (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| phytophath. | shot-hole blight in plum leaves | бурая пятнистость (возб. Phyllosticta prunicola (Opiz.) Sacc.) |
| agric. | shot-hole blight in plum leaves | бурая пятнистость листьев сливы (возбудитель – Phyllosticta prunicola) |
| forestr. | snow blight | снежное шютте (caused by Phacidium infeslans Karst.) |
| Gruzovik, bot. | southern blight | склероциальная южная гниль |
| agric. | southern blight | южная склероциальная гниль (возбудитель – Sclerotium rolfsii) |
| agrochem. | southern blight | склероциальная южная гниль (напр., арахиса) |
| biol. | southern corn leaf blight | глазковая пятнистость листьев кукурузы (возбудитель – гриб Cochliobolus heterostrophus) |
| agric. | spur blight | пурпуровый ожог малины и ежевики (возбудитель – Didymella applanata) |
| agric. | spur blight | монилиальная гниль плодов вишни и черешни (возбудитель – Sclerotinia laxa, Manilla laxa) |
| agric. | spur blight | монилиоз плодов вишни и черешни (возбудитель – Sclerotinia laxa, Manilla laxa) |
| agric. | spur blight | пурпуровая пятнистость малины и ежевики (возбудитель – Didymella applanata) |
| agric. | spur blight | красная бактериальная гниль корней (возбудители – Erwina amylovorus, Bacillus amylovorus) |
| agric. | spur blight | американский бактериальный ожог семечковых культур (возбудитель – Erwina amylovora) |
| agrochem. | stamen blight | гаплостериоз (тычинок) |
| agric. | stem blight | бактериоз стеблей и бобов |
| agric. | stem blight | гельминтоспориоз стеблей кукурузы (возбудитель – Helminthosporium zeicola) |
| agric. | stem blight | диапортоз стеблей арахиса (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| agric. | stem blight | ожог стеблей арахиса (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| biol. | stem blight | стеблевая гниль гороха |
| biol. | stem blight | стеблевая гниль (возбудитель blight гриб Phytophthora megasperma) |
| agric. | stem blight | бактериальный ожог стеблей и бобов |
| biol. | stem blight | стеблевая гниль гороха (возбудитель – бактерия Pseudomonas pisi) |
| agrochem. | stem blight | фомопсис |
| agric. | stem blight | бактериальная пятнистость листьев гороха (возбудитель – Pseudomonas pisi) |
| agrochem. | stem blight | фомоз |
| agrochem. | stem blight | некроз стеблей |
| agric. | stripe blight of millet | полосатый бактериоз овса (возбудители – Pseudomonas panici, Pseudotnonas andropogoni) |
| horticult. | susceptibility to late blight | восприимчивость к фитофторозу (typist) |
| Makarov. | this was a blight upon his youth | это отравило всю его юность |
| agric. | thread blight | пелликуляриоз (возбудители – Corticium koleroga, Corticium stevensii) |
| biol. | thread blight | нитчатая болезнь древесных пород (возбудители – грибы из рода Marasmius) |
| gen. | tomato blight | фитофтороз (Finoderi) |
| biol. | tomato winter blight | зимняя болезнь томата (возбудитель – вирус) |
| biol. | tomato winter blight | зимняя болезнь томата |
| agric. | tuber blight | фитофтороз по клубням (ALAB) |
| Makarov. | twig blight | усыхание ветвей у древесных растений |
| Makarov. | twig blight | отмирание ветвей у древесных растений |
| agric. | Typhula blight of barley | тифулёз ячменя (возбудитель – Typhula graminum) |
| Gruzovik, phytophath. | Typhyla blight | тифулёз |
| bot., pathol. | Typhyla blight | тифулёз |
| ecol. | urban blight | упадок городов |
| ecol. | urban blight | запустение городов |
| gen. | urban blight | городской упадок (Liv Bliss) |
| agric. | vein blight | гоммоз хлопчатника (возбудитель – Xanthomonas malvacearum) |
| agric. | victoria blight | гельминтоспориоз овса (возбудитель – Helminthosporium victoriae) |
| agric. | web blight of banana | ризоктониоз банана (возбудитель – Rhizoctonia microsclerotia) |
| agric. | web blight of banana | паутинистая болезнь банана (возбудитель – Rhizoctonia microsclerotia) |
| agric. | wet-weather blight | аскохитоз хлопчатника (возбудитель – Ascochyta gossypii) |
| agrochem. | white blight | белая ржавчина |
| agric. | winter -blight of stone fruits | кластероспориозная дырчатая пятнистость косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| agric. | winter -blight of stone fruits | кластероспориоз косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| Makarov. | yellow leaf blight | пожелтение листьев (болезнь калийной недостаточности) |
| biol. | yellow leaf blight | мозаичная болезнь хлопчатника |
| biol. | yellow leaf blight | мозаичная болезнь хлопчатника (возбудитель – вирус) |
| textile | yellow-leaf blight | ржавчина (болезнь хлопчатника) |
