| English | Russian |
| access control bit | бит управления доступом |
| access control bit | двоичный разряд управления доступом |
| aggregation to any bit | агрегация объединение сетей до любой маски подсети (в любых масштабах Andy) |
| available bit rate | доступная скорость передачи двоичных данных |
| Available Bit Rate | доступная скорость (Категория сервиса ATM, для которой ограничения характеристик передачи ATM могут изменять организуемые впоследствии соединения. Механизм управления потоком поддерживает несколько типов обратной связи для управления скоростью источника в зависимости от изменений характеристик передачи. Предполагается, что конечная система, адаптирующая свой трафик в соответствии с обратной связью будет иметь малую потерю ячеек и получит полосу в соответствии с возможностями сети и установленными правилами. Вариации задержки не управляются при этом типе обслуживания, хотя ячейки не задерживаются без необходимости) |
| available bit rate mode | режим доступной скорости передачи |
| 32-bit | 32-битовый |
| 32-bit | 32-разрядный |
| bit block transfer | пересылка битовой строки |
| bit block transfer | передача битовых блоков |
| bit by bit | по битам |
| bit check | контроль по двоичным разрядам |
| bit code | двоичный код |
| bit combination | комбинация двоичных разрядов |
| bit error rate | вероятность ошибок |
| bit error rate | частота ошибок по битам |
| bit error rate | коэффициент битовой ошибки |
| bit error rate | отношение числа ошибочных битов к общему числу |
| Bit Error Rate | Мера качества передачи (В общем случае выражается отрицательной степенью 10-напр., 10-7 означает 1 ошибку на 107 бит) |
| Bit Error Rate Test/Tester | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| bit extraction | извлечение отдельных битов |
| bit interleaving/multiplexing | чередование / мультиплексирование битов |
| bit length | длина в битах |
| bit map vectoring | битовая векторизация |
| bit-oriented protocol | биториентированный протокол |
| 32-bit protected mode | 32-разрядный защищённый режим |
| bit rate | скорость передачи разрядов |
| bit rate | скорость передачи в битах |
| bit scanning line | провод считывания двоичного разряда |
| bit-serial architecture | битовая последовательная архитектура |
| bit-serial highway | разрядно-последовательная магистраль |
| bit stream | двоичный поток |
| bit stream | битовый поток |
| bit stream | поток двоичных разрядов |
| Bit Test and Reset | Проверка бита и сброс (Himera) |
| Bit Test and Set | Проверка бита и установка (Himera) |
| burst bit error | пакетная ошибка |
| channel bit | канальный бит |
| Constant Bit Rate | постоянная скорость (Категория услуг ATM, обеспечивающая поддержку постоянной или гарантированной скорости передачи данных (напр., видео или голос), а также эмуляцию устройств, которые требуют жёсткого контроля тактирования или параметров производительности) |
| constant bit rate | постоянная скорость передачи двоичных данных |
| continuous bit rate | постоянная скорость передачи двоичных данных |
| correction bit | корректирующий двоичный разряд |
| data bit | информационный двоичный разряд |
| data bit | бит данных |
| done bit | флаг "операция выполнена" |
| EOF-bit | бит конца файла Е01 конец прерывания |
| EOR bit | бит конца записи |
| flag bit | бит флага |
| flag bit | признак |
| four-bit byte | октет |
| full 32-bit | полностью 32-разрядный |
| idle bit | холостой бит (aharin) |
| ignore bit | пустой бит |
| I/O permission bit map | битовая карта разрешения ввода-вывода |
| Least significant bit | или least significant byte-наименее значимый байт (Часть числа, адреса или поля, записываемая справа в стандартной двоичной или шестнадцатиричной нотации) |
| lock bit | бит защиты (Gellka) |
| lock bit | защитный бит (Gellka) |
| modifier bit | модифицирующий разряд |
| modifier bit | бит модификации |
| Most significant bit | или most significant byte-наиболее значимый бит или байт (Часть числа, адреса или поля, обычно записываемая слева в стандартной нотации. Эта часть числа имеет наибольшее значение) |
| N-bit code | N-разрядный код |
| N-bit data | N-разрядные данные |
| N-bit wide bus | М-разрядная шина |
| parallel-by-bit | параллельным двоичным кодом |
| parallel-by-bit | параллельно по битам |
| parity bit | бит проверки на чётность |
| parity bit | контрольный двоичный разряд |
| parity bit | контрольный бит |
| ready bit | бит готовности |
| redundancy bit | избыточный контрольный разряд |
| redundant bit | избыточный контрольный разряд |
| serial by bit | последовательный по битам |
| single-bit error | одиночная битовая ошибка |
| status bit | разряд индикации состояния |
| stop bit | столовый бит |
| stop bit | столовый разряд |
| synch bit | бит синхронизации |
| vacancy bit | разряд занятости |
| variable bit rate | переменная скорость передачи двоичных данных |
| Variable Bit Rate | переменная скорость (Категория обслуживания, определенная ATM Forum и поддерживающая переменную скорость передачи трафика с заданием среднего и пикового значений) |
| world execute file attribute bit | бит разрешения выполнения |
| world read file attribute bit | бит разрешения считывания |
| zero bit | нулевой разряд |
