| English | Russian |
| big analytics | аналитическая обработка больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| big analytics | анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| big data | гигантские наборы данных (из кн.: Уайт Т. Hadoop: Подробное руководство Alex_Odeychuk) |
| big data | большие наборы данных (из кн.: Ульман Дж., Раджараман А., Лесковец Ю. Анализ больших наборов данных Alex_Odeychuk) |
| big data | ... на основе обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| Big Data | обработка больших данных (Oracle Big Data appliance – аппаратно-программный комплекс Oracle для обработки больших данных Alex_Odeychuk) |
| big data | большие данные (серия подходов, инструментов и методов обработки и анализа структурированных, полуструктурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения полезных на практике, человекочитаемых результатов kopeika) |
| big data access | доступ к большим данным (Alex_Odeychuk) |
| big data analysis | анализ больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data analysis | анализ больших наборов данных (из кн.: Ульман Дж., Раджараман А., Лесковец Ю. Анализ больших наборов данных Alex_Odeychuk) |
| big data analytics | анализ больших данных (europa.eu, fas.org Alex_Odeychuk) |
| big data analytics system | система аналитики больших данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| big data appliance | аппаратно-программное решение для обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data appliance | аппаратно-программный комплекс для обработки больших данных (e.g., Oracle Big Data appliance Alex_Odeychuk) |
| big data application | приложение для обработки больших данных (computer.org Alex_Odeychuk) |
| big data ark | хранилище больших данных (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| big data ark | репозиторий больших данных (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| big data cluster | кластер обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data collection, processing, and dissemination | сбор, обработка и передача больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data engineer | инженер по обработке больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| big data environment | среда обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data handling and processing | передача и обработка больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data ingestion pipeline | конвейер поглощения больших данных (конвейер сбора больших данных с приведением поступающих в систему данных к виду, пригодному для массово-параллельной обработки и долговременного хранения Alex_Odeychuk) |
| big data innovator | первопроходец в сфере обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data integration | интеграция подходов, инструментов и методов обработки и анализа больших данных (т.е. структурированных, полуструктурированных и неструктурированных данных огромных объёмов Alex_Odeychuk) |
| big data operations | обработка больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| big data pipeline | конвейер обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big-data platform | платформа обработки и анализа больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data processing and analytics | обработка и анализ больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| big data processing node | узел обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data reporting | построение отчётов об обработке больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data set | набор больших данных (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| big data software engineering | программная инженерия систем обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data storage | хранилище больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data storage system | система хранения больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big data tasks | работа с большими данными (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| big data technology | технология больших данных (Vetrenitsa) |
| big data technology | технология обработки больших данных (BizTech Alex_Odeychuk) |
| big data wrangling | первичная обработка больших данных (Alex_Odeychuk) |
| big graph | большой граф (large-scale graph-structured data Alex_Odeychuk) |
| big graph processing | обработка больших графов (large-scale graph-structured data Alex_Odeychuk) |
| cloud big data cluster | облачный кластер для обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| computing platform for big data processing and analytics | вычислительная платформа для обработка и анализ больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| perform big data operations | выполнять обработку больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| petabytes of Big Data | петабайты больших данных (Alex_Odeychuk) |
| process big data in real time | выполнять обработку больших данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| real-time big data access | доступ к большим данным в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| software engineering for big data systems | программная инженерия систем обработки больших данных (Software engineering for big data systems is complex and faces challenges including pervasive distribution, write-heavy workloads, variable request loads, computation-intensive analytics, and high availability.  computer.org Alex_Odeychuk) |
