| Subject | English | Russian |
| inf. | a big noise | шишка |
| amer., inf. | a big noise | хозяин |
| gen. | a big noise | важная персона |
| gen. | big noise | заправила |
| inf., fig., ironic. | big noise | птаха |
| ironic. | big noise | большая шишка (начальник MichaelBurov) |
| fig., inf. | big noise | козырь |
| Gruzovik, fig. | big noise | козырь |
| mil., jarg. | big noise | тяжёлое орудие |
| mil., lingo | big noise | мощное огневое средство (MichaelBurov) |
| slang | big noise | шеф |
| slang | big noise | человек, не пользующийся влиянием и авторитетом |
| slang | big noise | шишкарь (VLZ_58) |
| mil., lingo | big noise | сигнал воздушной тревоги (Alexandinah) |
| gen. | big noise | сильный шум |
| slang | big noise | объявление |
| slang | big noise | важное сенсационное заявление |
| slang | big noise | хозяин |
| austral., slang | big noise | важный человек |
| Gruzovik, fig. | big noise | птаха |
| Gruzovik, fig. | big noise | важная птица |
| ironic. | big noise | хвастун (MichaelBurov) |
| ironic. | big noise | большой начальник (MichaelBurov) |
| inf. | big noise | важная персона |
| inf. | big noise | шишка |
| gen. | big noise | тяжёлый танк |
| gen. | big noise | тяжёлый бомбардировщик |
| gen. | big noise | хвастовство |
