| Subject | English | Russian |
| gen. | big name | известная, выдающаяся личность |
| gen. | big name | знаменитый |
| gen. | big name | известное имя |
| slang | big name | знаменитость в мире развлечений |
| gen. | big name | видная фигура (a very well-known person, company, product etc: • The company has already signed up some big names to provide the content for its news service. • The plan is supported by some of the biggest names in the US auto industry. LBED Alexander Demidov) |
| gen. | big name | именитый деятель (a famous or important person: " Are there any big names in the movie? " She's a big name in politics. CALD Alexander Demidov) |
| inf. | big name | актёр высшего класса |
| gen. | big name | знаменитость (a famous person or group, especially a musician, actor etc: Poor attendance at the concert was put down to the lack of big names. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | big name | видный деятель (or big noise) informal a person who is famous in a particular sphere: he's a big name in athletics. NODE Alexander Demidov) |
| gen. | big name | знаменитый артист |
| media. | big name brand | схема игнорирования сигнала по входу А (нормальная работа схемы прерывается контрольным сигналом, при этом проходит входной сигнал В и игнорируется входной сигнал А, выходной сигнал подобен входному сигналу В и не зависит от входного сигнала А за контрольный период) |
| media. | big name brand | вентиль игнорирования сигнала по входу А (нормальная работа схемы прерывается контрольным сигналом, при этом проходит входной сигнал В и игнорируется входной сигнал А, выходной сигнал подобен входному сигналу В и не зависит от входного сигнала А за контрольный период) |
| media. | big name brand | известная марка В IGNORE A gate двухвходовая двоичная логическая схема совпадений |
| gen. | big-name | выдающийся |
| gen. | big-name | известный (знаменитый) |
| gen. | big-name | с громким названием (Гевар) |
| gen. | big-name | именитый (Anglophile) |
| gen. | big-name | знаменитый |
| market. | big-name brand | громкий бренд (Анна Ф) |
| show.biz. | big-name client | клиент-знаменитость (USA Today Alex_Odeychuk) |
| perf. | big-name company | крупная известная фирма |
| gen. | big-name guests at a hotel | знаменитости, живущие в отеле |
| HR | big-name hire | наём известного специалиста (Alex_Odeychuk) |
| HR | big-name hire | наём крупного специалиста (Alex_Odeychuk) |
| gen. | big-name novel | роман, написанный известным писателем |
| gen. | big-name novel | выдающийся роман |
| chess.term. | big-name opponent | знаменитый соперник |
| gen. | big-name performer | звезда (you'll get first access to tickets for secret gigs from big-name performers. Alexander Demidov) |
| sport. | big-name showdown | противостояние знаменитых игроков |
