 |
| Subject | English | Russian |
| slang | a big hairy-ass guy | амбал (Anglophile) |
| inf. | big beefy guy | здоровенный лоб (Не люблю уличных попрошаек и, как правило, им не подаю. Однако из каждого правила есть исключения – и однажды принципами я поступился. И не потому, что на бутылку просил здоровенный лоб, ненавязчиво поигрывавший ножичком. (из рус. источника) ART Vancouver) |
| gen. | big guy | заправила |
| gen. | big guy | крупный гангстер |
| gen. | big guy | крупная шишка |
| gen. | big guy | здоровяк (kiberline) |
| gen. | big guy | босс |
| gen. | Little Guys Pay For Big Guys' Mistakes | Баре дерутся – у холопов чубы трещат (Maggie) |