English | Russian |
big deal | весьма популярная личность |
big deal | бугор (Andrey Truhachev) |
big deal | саркастическое выражение по отношению к человеку, делающему вид, что он собой представляет важную персону |
big deal | нечто важное (примечательное, вызывающее интерес и восхищение, популярное и известное, в бизнесе и спорте и т.п.) |
big deal | важная личность |
big fucking deal | не велика, блядь, важность (vogeler) |
big fucking deal | важность милипиздрическая (vogeler) |
big fucking deal | ну и что с того, блядь! (сокр. BFD vogeler) |
make a big deal out of something | истерить по поводу чего-либо, устраивать кипеж (yashenka) |