English ⇄ Afrikaans Arabic Breton Chinese Danish Dutch English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
adjust the dial until the meter reading is 5 v	настраивать на 5 в с помощью рукоятки
be activated by command	включаться по команде
be authorised	быть назначенным ответственным
be balanced closed	быть закрытым в сбалансированном положении
be behind schedule	отставать от плана-графика
be easy to manufacture	быть технологичным в изготовлении
be flight qualified	выдерживать испытания на годность к полёту
be in a test	испытываться
be in acquisition with a ground station	находиться в зоне связи наземной станции
be in distress	отказывать
be in storage	быть на хранении
be in view of a ground station	находиться в зоне связи наземной станции
be leak tested	испытываться на воспламеняемость
be on	срабатывать (о датчике; sensor is ON)
be on a test	испытываться
be on an orbit	оставаться на орбите
be on standby alert	быть в готовности
be over a ground station	находиться в зоне связи наземной станции
be practical to fabricate	быть технологичным в изготовлении
be processed through a logical sequential checkout operation	проходить полный цикл проверок
be redundant with two sensors	быть задублированным с помощью двух датчиков
be rendered inoperative	отказывать
be responsible to ... for	быть ответственным перед ... за (something)
be spun off from something	быть полученным в качестве побочного продукта (чего-либо)
be stored	быть на хранении
be subjected to a pressure of	находиться под давлением (something)
be tested for	подвергаться испытанию на (something)
be tested successfully	проходить испытание
be tested unsuccessfully	не проходить испытание
be tethered	быть привязанным с помощью фала
be trained on the operation of	тренироваться для работы с (something)
be trained on the operation of equipment	тренироваться для работы с оборудованием
be tripled	быть задублированным с помощью 3-х элементов
be triply redundant	быть задублированным с помощью 3-х элементов