| English | Russian |
| as it should be | по достою (Супру) |
| be advised by me! | послушайте меня! |
| be akin to | сходствовать с (Супру) |
| be at loggerheads | свариться (Супру) |
| be at loggerheads | быть на косых (быть на ножах Супру) |
| be at loggerheads with | зубатиться (Супру) |
| be at odds | быть на косых (быть не в ладах Супру) |
| be at peace | упокоиться (Супру) |
| be at peace | опочить (Супру) |
| be at variance | быть в остуде (размолвке Супру) |
| be based on | обеспечиваться (The accuracy of this information is only based on data available. 4uzhoj) |
| be beautified | покрасеть (Е Супру) |
| be bored | призеваться (Супру) |
| be bound to | находиться в необходимости (Супру) |
| be cloth-eared | быть с приглушью (Супру) |
| be considered to be | вменяться в (Супру) |
| be constrained | находиться в необходимости (А.С. Пушкин Супру) |
| be converted to Christianity | выкрещиваться (impf of выкреститься) |
| be converted | охристианиться (Супру) |
| be converted to Christianity | выкреститься (pf of выкрещиваться) |
| be converted | принять христианство (to Christianity snezhinka) |
| be dismissive of | презреть (Супру) |
| be educated | образовываться (в знач. "получать образование" В.И.Макаров) |
| be educated | образоваться (в знач. "получить образование" В.И.Макаров) |
| be endangered | рисковать (в значении "подвергаться случайности", напр., рисковать погубить себя Soulbringer) |
| be entitled | получать звание |
| be entitled | иметь правомочия |
| be fresh with | дерзословить (Супру) |
| be friendly with | быть в приязни (Супру) |
| be furious | яриться (Супру) |
| be gaining the upper hand | превозмогать (Супру) |
| be half-starved | подголадывать (Супру) |
| be impeded | испытывать трудности (e.g. due to disability bellb1rd) |
| be impertinent | дерзословить (Супру) |
| be in a paddy | яриться (Супру) |
| be in a passion | яриться (Супру) |
| be in sympathy with | симпатизировать |
| be in thrall to | покорствовать (Супру) |
| be interested | любить (I was not interested – Я не любил её (со слов носителя) Himera) |
| be lenient | потворничать (Супру) |
| be lifted off the hook | выйти замуж (Bobrovska) |
| be loose | хлябать (Я Супру) |
| be missing | быть в нетях (Е Супру) |
| be much the same age | быть почти поровнями (пО Супру) |
| be naughty | бесоваться (дурить, шалить Супру) |
| be naughty | баловать |
| be on a roll | разойтись (о размахе чьей-либо деятельности maystay) |
| be on a roll | развоеваться |
| be on friendly terms | быть в приязни (Супру) |
| be on friendly terms with | быть в приязни (Супру) |
| be on good terms | быть в приязни (Супру) |
| be on the table | поступить (на рассмотрение и т.п., только в контексте: There are two new proposals on the table. • The proposed new bill will soon be on the table in Parliament. 4uzhoj) |
| be on the take | побирать взяточки (Супру) |
| be open | работнуть |
| be pleasing to | глянуться (Супру) |
| be raw | есть всыромятку (Супру) |
| be repetitious | повторяться (I hate to be repetitious, but...  wordreference.com 4uzhoj) |
| be Russified | нарусеть (Супру) |
| be shy of people | одиночиться (Супру) |
| be sick of | набрыдло (что-либо Супру) |
| be sick of | набрыдло (что-либо Супру) |
| be under the necessity of | находиться в необходимости (А.С. Пушкин Супру) |
| be up for grabs | ходить ходуном ("The whole place was up for grabs," Singleton said. "We were jumping around, whooping and yelling, hugging, shaking hands." 4uzhoj) |
| be victorious | превозмогать (Супру) |
| be weary | призеваться (Супру) |
| be well in with | быть в приязни (Супру) |
| pretend to be poor | бедниться (Супру) |
| that being said | а поэтому (Without healing, a person could wither and die. That being said, don't die quite yet because some other people could really use your ability to be a healer. VLZ_58) |
