be – phrases

Terms for subject Police containing be | all forms | exact matches only

English	Russian
be arrested on suspicion of immigration violation	быть арестованным по подозрению в нарушении иммиграционного законодательства (Newsweek Alex_Odeychuk)
be assaulted	быть избитым (Alex_Odeychuk)
be assaulted	подвергнуться избиению (Alex_Odeychuk)
be assaulted	подвергнуться нападению (Alex_Odeychuk)
be called in for interrogation	быть вызванным на допрос (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
be charged with a crime	быть обвинённым в совершении преступления (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
be escorted to a prison van	идти под конвоем к автозаку (Alex_Odeychuk)
be from the police	быть из полиции (CNN, 2020: we are from the police – мы из полиции Alex_Odeychuk)
be in hiding	лечь на дно (BBC News Alex_Odeychuk)
be in hiding	залечь на дно (BBC News Alex_Odeychuk)
be in line with use of force guidance	соответствовать инструкции о применении силы должностными лицами по поддержанию правопорядка (Alex_Odeychuk)
be in pursuit	вести преследование (I'm behind vehicle, we are in pursuit – Я за машиной, ведём преследование Taras)
be kept under surveillance	находиться под административным надзором (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
be known to police	проходить по делам оперативного учёта органов полиции (Financial Times Alex_Odeychuk)
be learning bits and pieces	по крупицам собирать информацию (about ... – о ...; New York Times Alex_Odeychuk)
Be On The Lookout	ориентировка на розыск подозреваемого (The BOLO is a search bullet which contains information about a wanted suspect or a person of interest. Val_Ships)
be on the run from the police	прятаться от полиции (Andrey Truhachev)
be on the run from the police	скрываться от полиции (Andrey Truhachev)
be secretly videotaped	быть снятым на скрытую камеру (nytimes.com Alex_Odeychuk)
be seen snatching	засветиться на грабеже-рывке (theguardian.com Alex_Odeychuk)
be slow on the draw	долго вытаскивать оружие (Taras)
be well known to police	быть хорошо известным полиции (CNN Alex_Odeychuk)
be wired	иметь скрытый микрофон на теле (Trogloditos)
claim to be	представиться (One of the suspects, Aaron Contreras, knocked on the apartment door of Ethan Rodriguez on Saturday evening and claimed to be a maintenance worker there to check on the filters in his air conditioner, according to doorbell camera footage and an affidavit obtained by Fox Dallas. youtube.com ART Vancouver)
have overall responsibility to be fair and fearless in the investigation	нести полную ответственность за объективное и беспристрастное ведение следствия (New York Times Alex_Odeychuk)
I made this statement knowing that I may be prosecuted for perjury if the statement is known by me to be false and is intended by me to mislead	об ответственности за дачу ложных показаний предупреждён (4uzhoj)
is in custody	находится под стражей (Vancouver police say one person is in custody after three people were allegedly assaulted at random downtown Sunday afternoon. (vancouver.citynews.ca) • Житель Партенита (Большая Алушта) подозревается в убийстве своего соседа из ружья. На такой шаг мужчину мог толкнуть давний конфликт из-за земли. Подозреваемый находится под стражей. (из рус. источников) ART Vancouver)
the police should not be a criminal organization	полиция не должна быть преступным органом
what's your 20?	где ты находишься? (urbandictionary.com Deska)

Get short URL