DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Theatre containing be | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be a flopпотерпеть провал (Andrey Truhachev)
be a flopпотерпеть крах (Andrey Truhachev)
be a flopпотерпеть фиаско (Andrey Truhachev)
be a flopпровалиться (Andrey Truhachev)
be a stage directorрежиссёрствовать
be all worked up in one's partвойти в роль (We had just been having a long rehearsal, and the kid was all worked up in his part. He got it right first time. "Kiss Fweddie!" he shouted. (P.G. Wodehouse) – Перед этим мы долго репетировали, и малыш основательно вошёл в роль. ART Vancouver)
be antithetical toбыть антитезой (Alex_Odeychuk)
be antithetical toбыть антитезисом (чему-либо; напр., драматургически этот разговор должен был быть антитезисом эпизоду со счастливой парой. Alex_Odeychuk)
be offсойти со сцены (о спектакле, пьесе)
be off-bookне читать текст с бумажки (bellb1rd)
be on tour of an artisteгастролировать
be revived a playвозобновляться
be stagedставиться (в театре, опере: Don Carlos is a fine, mature work, but it is seldom staged. Susan Welsh)
his are character partsего амплуа – характерные роли
no one will be seated after doors are closedВход в зрительный зал после третьего звонка запрещён (источник: американский фильм)
no one will be seated after doors are closedпосле начала спектакля зал закрывается на всё время продолжительности выступления (источник: американски фильм)
perform, be involvedбыть задействованным (Butterfly812)