 |
| English | Russian |
| be born in the gutter | родиться в нищете |
| be pinned to someone's apron-strings | быть у кого-либо под каблуком (igisheva) |
| be pinned to someone's apron-strings | держаться за чью-либо юбку (igisheva) |
| be pinned to someone's apron-strings | цепляться за чью-либо юбку (igisheva) |
| be pinned to someone's apron-strings | быть у кого-либо под башмаком (igisheva) |
| be tethered to someone's apron-strings | быть у кого-либо под каблуком (igisheva) |
| be tethered to someone's apron-strings | цепляться за чью-либо юбку (igisheva) |
| be tethered to someone's apron-strings | держаться за чью-либо юбку (igisheva) |
| be tethered to someone's apron-strings | быть у кого-либо под башмаком (igisheva) |
| be tied to someone's apron-strings | быть у кого-либо под каблуком (igisheva) |
| be tied to someone's apron-strings | цепляться за чью-либо юбку (igisheva) |
| be tied to someone's apron-strings | держаться за чью-либо юбку (igisheva) |
| be tied to someone's apron-strings | быть у кого-либо под башмаком (igisheva) |