| English | Russian |
| be high in favour | очень нравиться кому-либо быть любимцем кого-либо пользоваться чьей-либо благосклонностью |
| be high in favour | быть в милости (у кого-либо) |
| be in favour | быть в чести |
| be in favour | быть в почёте |
| be in favour | склоняться (of; к Artjaazz) |
| be in favour | пользоваться благоволением |
| be in favour of | быть (за что-л.) |
| be in favour of | быть сторонником (напр., какой-то идеи и т.п.) |
| be in favour of | горячо приветствовать (напр., решение, предложение и т.д.) |
| be in favour of | быть за (4uzhoj) |
| be in favour of a measure | склоняться в пользу какой-л. меры |
| be in favour with one | быть в милости у (кого-л.) |
| be in high favour | быть в милости (with someone – у кого-либо) |
| be in high favour | быть в милости |
| be in high favour with | очень нравиться кому-либо быть любимцем кого-либо пользоваться чьей-либо благосклонностью |
| be interpreted in favour of | толковаться в пользу (ABelonogov) |
| be prejudiced in one's favour | быть расположенным (к кому-л., чему-л.) |
| be prejudiced in one's favour | быть неравнодушным (к кому-л., чему-л.) |
| be prejudiced in one's favour | быть небеспристрастным (к кому-л., чему-л.) |
| be prejudiced in favour of | быть расположенным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| be prejudiced in favour of | быть неравнодушным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| be prejudiced in favour of | быть небеспристрастным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| be very much in favour of | голосовать обеими руками (They were very much in favour of it. -- Они обеими руками были за (это предложение). ART Vancouver) |
| 90 per cent of the pollees were in favour of it | 90% опрошенных высказались за это |
| the odds are in our favour | преимущество на нашей стороне (ad_notam) |
