| Subject | English | Russian |
| gen. | be acutely conscious of | отдавать полный отчёт о (пример we are acutely conscious of... Dias) |
| rhetor. | be acutely conscious of the fact that | остро осознавать, что (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | be conscious of | сознать |
| gen. | be conscious of | отдавать себе отчёт в (чем-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | be conscious of | сознать |
| gen. | be conscious of | осознавать (something, что-либо bookworm) |
| context. | be conscious of having done something | чувствовать (— Unfortunately, — and he paused on the word, conscious of having scored, — that will have to be postponed 4uzhoj) |
| formal | be conscious of | иметь в виду (You should really be conscious of the fact that all purchases there are non-refundable. – Вам следует иметь в виду, что ... ART Vancouver) |
| context. | be conscious of | знать (kee46) |
| Gruzovik, context. | be conscious of | помнить |
| gen. | be conscious of | сознавать (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be conscious of a sharp pain in one's arm | почувствовать острую боль в руке |
| Makarov. | be conscious of a strong smell of gas | почувствовать сильный запах газа |
| Makarov. | be conscious of being foolish | сознавать, что ведёшь себя глупо |
| Makarov. | be conscious of being watched | почувствовать, что за тобой следят |
| Makarov. | be conscious of blushing | почувствовать, что краснеешь |
| Makarov. | be conscious of one's faults | сознавать свои недостатки |
| Makarov. | be conscious of one's faults | отдавать себе отчёт в своих недостатках |
| gen. | be conscious of one's folly | понимать, что поступил глупо |
| gen. | be conscious of one's guilt | сознавать свою вину |
| Makarov. | be conscious of many eyes fixed on you | почувствовать, что на тебя устремлено много глаз |
| gen. | be conscious of one's own importance | быть преисполненным сознания собственной важности |
| Makarov. | be conscious of one's own inexperience | отдавать себе отчёт в своей неопытности |
| Makarov. | be conscious of one's responsibility | отдавать себе отчёт в своей ответственности |
| gen. | be conscious of self | осознать самого себя |
| gen. | be conscious of the fact that | осознавать тот факт, что (Irina Sorochinskaya) |
| dipl. | be conscious of the need | осознавать необходимость (чего-либо) |
| gen. | be conscious of the need to convene an extraordinary meeting | признавать необходимость созыва внеочередного собрания |
| gen. | we cannot fail to be conscious of it | мы не можем не сознавать этого |
