| English | Russian |
| be aware of the fact that | знать о том, что (Alex_Odeychuk) |
| be aware that | отдавать себе полный отчёт в |
| be aware that | иметь в виду, что (sankozh) |
| be aware that | отдавать себе полный отчёт в том, что |
| be aware that | знать |
| be well aware that | хорошо известно, что (кому-либо: I want to make it clear that the president is well aware that there are certain groups within the government and the media determined to undermine his achievements. | "She is well aware that until I have had my cup of tea in the morning, I do not receive." (P.G. Wodehouse) – Ей хорошо известно, что ...) ART Vancouver) |
| he is aware, none better, that | никто лучше него не знает, что |
| he is aware that there is danger | он сознает грозящую ему опасность |
| he was aware that women were seldom hip to the really important things in life | он знал, что женщины редко разбираются в по-настоящему важных вещах |
| he was fully aware that he had no other way out | он прекрасно понимал, что у него не было другого выхода |
| please be aware that | просим обратить внимание (Asaula) |
| please be aware that | учтите, что (alex) |
| so that you are aware | к вашему сведению (emirates42) |
| you are no doubt aware that | вы, несомненно, осведомлены, что |
