| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be an expert in | знать толк |
| Gruzovik, inf. | be an expert in | видеть толк |
| inf. | be an expert | понимать толк (in) |
| Gruzovik, inf. | be an expert in | понимать толк |
| gen. | be an expert | знать толк (in something – в чём-либо Anglophile) |
| gen. | be an expert at one's job | быть мастером своего дела |
| gen. | be an expert at one's trade | быть мастером своего дола |
| Makarov. | be an expert in something | знать толк в (чем-либо) |
| gen. | be an expert in | знать толк |
| Gruzovik | be an expert in | знать толк |
| gen. | be an expert in matters of finance | быть экспертом в финансовых вопросах |
| gen. | be an expert in matters of finance | быть экспертом в финансовых вопросах |
| gen. | be an expert in something | быть "на ты" с чем-либо (Anglophile) |
| gen. | be an expert on sth | разбираться в вопросе (I'm not an expert on this. -- Я не разбираюсь в этом вопросе. ART Vancouver) |
| polit. | cause an expert examination to be made | запрашивать заключение экспертизы |
| dipl. | cause an expert examination to be made | приказать произвести экспертизу |
| Makarov. | despite the fact that he was an expert rifleman, he did not hit the mark | несмотря на то, что он был отличным стрелком, он промахнулся |
| gen. | he professes to be an expert at chess | он выдаёт себя за первоклассного шахматиста |
| progr. | powerful technique for documenting an expert's knowledge so that it can be readily understood and applied by others | один из наиболее эффективных способов документирования экспертных знаний (ssn) |
| polit. | propose that an expert examination be made | предлагать провести экспертизу |
| gen. | recognize him to be an expert | признавать его экспертом (the champion, the man for the job, etc., и т.д.) |
| gen. | recognize him to be an expert | считать его экспертом (the champion, the man for the job, etc., и т.д.) |
| gen. | that pistol is a bitch to reassemble even in the hands of an expert | даже умелец не сможет собрать заново этот пистолет |
