English ⇄ Chinese Esperanto German Japanese Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Ukrainian Uzbek

Subject	English	Russian
gen.	cliche, banality	дежурная фраза (Serge Ragachewski)
lit.	John Barrymore was Icarus who flew so close to the sun that the wax in his wings melted and he plunged back to earth — from the peak of classical acting to the banalities of show business.	Джон Барримор был Икаром, так близко подлетевшим к солнцу, что воск на его крыльях расплавился, и он пал с высоты классического актёрского мастерства до банальности индустрии развлечений. (B. Atkinson)
rhetor.	ubiquitous banality	вездесущая банальность (Alex_Odeychuk)
gen.	utter banalities	говорить плоскости
Makarov.	utter banalities	говорить пошлости
gen.	utter banalities	вести пустопорожний разговор
gen.	utter banalities	говорить о пустяках