 |
| English | Russian |
| conscious awareness | сознательное понимание (academic.ru owant) |
| ethnic awareness | этническое сознание |
| feeble attempts at self-awareness | слабые попытки самоосмысления (financial-engineer) |
| interoceptive awareness | интероцептивное осознавание (The ability to identify, access, understand, and respond appropriately to the patterns of internal signals – provides a distinct advantage to engage in life challenges and on-going adjustments (Craig, 2015). Strawberrian) |
| lack of self-awareness | дефицит самоанализа (Alex_Odeychuk) |
| meta awareness | мета-осознанность (Ремедиос_П) |
| reality awareness | осознание окружающей действительности |
| relaxed state of awareness | расслабленное бодрствование (Andrey Truhachev) |
| selective awareness | избирательное сознание |
| selective awareness | селективное сознание |
| state of awareness | состояние бдительности |
| state of awareness | сознательное состояние |
| state of awareness | состояние насторожённости |
| state of awareness | сознание |