| English | Russian |
| access authority | разрешение на выполнение некоторой операции с данными |
| account’s administration authority | административная авторизация бюджета (привилегия пользователя OS/2 Warp Server, говорящая о том, что он является администратором и на него не распространяются никакие ограничения) |
| application of authority | использование полномочий (bigmaxus) |
| authority file | перечень специальных терминов, используемых потребителями для создания баз данных |
| authority list | перечень специальных терминов, используемых потребителями для создания баз данных |
| authority to pay | разрешение на выплату |
| breach in authority | нарушение полномочий (bigmaxus) |
| Broadcasting Authority | Управление радиовещания |
| certificate authority | центр авторизации (организация или служба, создающая сертификаты, СА выступает в качестве гаранта истинности связи между открытым ключом субъекта и идентифицирующей этот субъект информацией, содержащейся в сертификате) |
| certificate authority | сертификат подлинности (в Windows 2000 — цифровой сертификат, выданный специальной организацией или службой, напр., Microsoft Certificate Server) |
| certificate authority | сертификат авторства |
| certificate authority | поставщик сертификатов |
| certification authority | бюро сертификатов |
| certification authority | СА поставщик сертификатов (представляет собой службу, которой доверен выпуск сертификатов, если индивидуальный пользователь или организация, которые запрашивают сертификат, удовлетворяют условиям установленной политики, это осуществляется путём принятия запроса на получение сертификата, проверки и регистрации имени запрашивающего сертификат пользователя и открытого ключа в соответствии с политикой, затем производится подписание и назначение сертификата Х.509, подтверждающего удовлетворение пользователем критериям политики, которые были установлены для авторизации) |
| challenge to authority | вызов власти (bigmaxus) |
| collapse of authority | банкротство власти (bigmaxus) |
| digital authority | цифровой распорядитель (программное обеспечение, генерирующее сертификаты, используемые SET (см. secure electronic transaction) при осуществлении платёжной транзакции) |
| exert authority | использовать власть (bigmaxus) |
| frequency assignment authority | право выделения частот или диапазонов частот в электромагнитном спектре, предоставленное администрации или другим органам |
| Independent Broadcasting Authority | вещательная компания IBA (Великобритания) |
| Independent Broadcasting Authority | Управление независимого вещания (учреждено в Великобритании в 1972 г., координирует деятельность коммерческих радио- и ТВ-станций) |
| Independent Television Authority | Организация коммерческого телевизионного вещания (переименована в Independent Broadcasting Authority, I BA) |
| pricing authority | полномочия ценообразования (права и обязанности персонала сбытовых подразделений в области установки цен) |
| program test authority | разрешение, получаемое от ФКС станцией на передачу вещательных программ после завершения испытания оборудования, перед выдачей лицензии |
| reassert authority | подтверждать полномочия (bigmaxus) |
| regain authority | восстановить власть (bigmaxus) |
| registration authority | институт регистрации (элемент инфраструктуры с открытым ключом, который не подписывает цифровые сертификаты, но отвечает за запись или проверку информации, необходимой для создания или управления сертификатами) |
| reinforce authority | укреплять власть (bigmaxus) |
| repudiation of authority | отречение от власти (bigmaxus) |
| start of authority | приоритетная запись самая первая запись в базе данных службы DNS, указывающая имя и IP-адрес компьютера, который содержит файл базы данных, DNS — domain name system, система имён доменов |
| subordinate certification authority | подчинённое бюро сертификации (сертификат открытого ключа которого выпускается другим (старшим) бюро сертификации) |
| threaten authority | угрожать власти (bigmaxus) |
| touch authority | задеть власть (bigmaxus) |
| unbridled authority | неограниченная власть (bigmaxus) |
| unchallenged authority | не вызывающая сомнений власть (bigmaxus) |
| undermine authority | вредить власти (bigmaxus) |
| usurp authority | незаконно захватить власть (bigmaxus) |
| waning authority | ослабевающая власть (bigmaxus) |
