| English | Russian |
| Atomic Research and Development Authority | Управление по исследованиям и разработкам в области ядерной энергии |
| authority for electricity and gas | агентство регулирования электроэнергетики и газового сектора (MichaelBurov) |
| Authority Health and Safety Branch | Отделение по радиационной безопасности (Управления по атомной энергии Великобритании) |
| authority to operate | оперативный уполномоченный |
| authority to pay | полномочие на проведение платежа |
| authority to purchase | аж полномочия на покупку |
| authority to sign | право подписи (напр., служебных документов) |
| authorization authority | разрешительный орган |
| authorization authority | орган, санкционирующий вид деятельности (напр., пуск ядерного реактора на АЭС) |
| budget authority | бюджетно-финансовое управление |
| Central Electricity Authority | Центральное электроэнергетическое управление (Великобритания) |
| cognizant DOE authority | компетентный подразделение Министерства энергетики США |
| cognizant DOE authority | компетентный орган Министерства энергетики США |
| delegation of authority | передача прав и ответственности |
| delegation of authority | делегирование полномочий (напр., начальником смены на АЭС своему подчинённому) |
| Designated National Authority | национальное ведомство, определённое для участия в какой-либо международной организации проекте и др. и наделённое соответствующими полномочиями |
| ECRA (Electricity and Co-Generation Authority of The Kingdom of Saudi Arabia | Агентство по регулированию электроэнергии и когенерации (carinadiroma) |
| Electricity and Co-Generation Authority of The Kingdom of Saudi Arabia | Агентство по регулированию электроэнергии и когенерации (carinadiroma) |
| Electricity Authority | Департамент Электроснабжения (AnnAMrk) |
| energy facility authority | куратор объекта (напр., руководитель по проектам Министерства энергетики США) |
| energy facility authority | администрация энергетического объекта |
| Energy Market Regulatory Authority | Управление по регулированию энергетического рынка (США) |
| Federal Nuclear and Radiation Safety Authority of Russia | Федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности России |
| Federal Nuclear and Radiation Safety Authority of Russia | Госатомнадзор России (в настоящее время входит в состав Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору России, РОСТЕХНАДЗОР) |
| Gas and Electricity Markets Authority | Управление рынками газа и электроэнергии (Великобритания) |
| general letter of authority | генеральная доверенность (напр., на заключение договоров) |
| general letter of authority | общая доверенность (напр., на заключение договоров) |
| inspection authorities | органы контроля |
| International Atomic Energy Authority Statute | Устав Международного Агентства по атомной энергии |
| International Atomic Energy Authority Statute | Устав МАГАТЭ |
| licensing authorities | органы власти, имеющие право выдачи разрешений (напр., на строительство и эксплуатацию АЭС) |
| licensing authorities | органы власти, имеющие право выдачи лицензий (напр., на строительство и эксплуатацию АЭС) |
| local power authority | РЭС (быстрый вариант для устного перевода 4uzhoj) |
| local power distribution authority | район электрических сетей (как организация 4uzhoj) |
| Low-Level Radioactive Waste Disposal Authority | Управление в ряде штатов США по захоронению низкоактивных отходов |
| National Regulatory Authority | Национальный регулирующий орган (Великобритания) |
| New York State Energy Research and Development Authority | Управление по исследованиям и разработкам в области энергетики штата Нью-Йорк |
| non-federal authorities | органы нефедерального уровня (США) |
| non-federal authorities | власти нефедерального уровня (США) |
| Nuclear Decommissioning Authority | Управление по вопросам утилизации ядерного топлива и вывода из эксплуатации отработавших свой срок АЭС Великобритании (согласно расчётам, стоимость реализации проекта до 2025 г. составит 126 млрд. долл. США) |
| nuclear regulatory authority | регулирующий орган в области ядерной безопасности |
| nuclear regulatory authority | ведомство по ядерному регулированию |
| nuclear safety authority | ведомство по обеспечению безопасной эксплуатации ядерной энергетической установки |
| NYPA, New York Power Authority | Энергетическое управление штата Нью-Йорк (США Pothead) |
| Ontario Power Authority | Администрация энергокомпании провинции Онтарио (Канада) |
| Ontario Power Authority | Управление энергокомпании провинции Онтарио (Канада) |
| Ontario Power Authority | Департамент электроэнергетики провинции Онтарио (Incognita) |
| permitting authority | местное агентство, уполномоченное Руководителем Агентства по защите окружающей среды США |
| permitting authority | Руководитель Агентства по защите окружающей среды США по реализации программы выдачи разрешений на эксплуатацию энергетических установок |
| permitting authority | агентство по контролю за загрязнением атмосферы штата |
| Power Authority of the State of New York | Энергоуправление штата Нью-Йорк (США) |
| principle of delegated authority | принцип передачи полномочий (другому лицу, напр., в случае аварии на АЭС) |
| Radiation and Nuclear Safety Authority | Управление по радиационной и ядерной безопасности (Финляндия) |
| Regulatory Authority | регулирующий орган (напр., агентство, комиссия и др.) |
| Regulatory Authority for Electricity and Gas | агентство регулирования электроэнергетики и газового сектора (Италия) L'Autorità per l'energia elettrica e il gas  energia.it MichaelBurov) |
| single time letter of authority | разовая доверенность (напр., на конкретные виды деятельности) |
| special letter of authority | специальная доверенность (напр., на однотипные виды деятельности) |
| supervisory authority | орган надзора (напр., за ядерной безопасностью) |
| Sustainable Energy Development Authority | Управление по проблемам устойчивого развития энергетики (Австралия) |
| Tennessee Regulatory Authority | Регулирующий орган энергоуправления долины р. Теннесси (США) |
| Tennessee Valley Authority | Энергоуправление долины р. Теннесси (США) |
| transfer authority | основание для передачи ядерного материала (в соответствии с номером договора) |
| water permit authorities | власти, выдающие разрешение на водопользование |
