| English | Russian |
| abuse of authority | превышение полномочий |
| accepting authority | приёмщик |
| act on authority | действовать самостоятельно |
| act on authority | действовать на основании полномочий |
| act within the limits of authority | действовать в пределах полномочий |
| administrative authorities | администрация |
| against a letter of authority | по доверенности |
| agent's authority | полномочия агента |
| appropriate authorities | компетентные власти |
| approval authority | право утверждать решения |
| arbitral authority | третейский орган |
| arbitral authority | арбитраж |
| arbitral authority | третейский суд |
| Atomic Energy Authority | Управление атомной энергетики |
| authority controlling security markets | орган, контролирующий фондовые биржи |
| authority for purchase | разрешение на закупку |
| authority matter | предмет ведения |
| authority of an arbitrator | полномочия арбитра |
| authority of the court | авторитет суда |
| authority to purchase | право купли |
| authority to sell | право продажи |
| bank supervisory authorities | орган контроля банковской деятельности |
| bank supervisory authority | орган контроля банковской деятельности |
| bank supervisory authority | орган контроля над банковской деятельностью |
| basin authority | водохозяйственное управление |
| budget authorities | бюджетные полномочия (разрешение на расходование денег) |
| centralized authority | централизованное управление |
| certificate of authority | разрешение на право производства операций |
| certificate of authority | документ, удостоверяющий к-либо право |
| certificate of authority | документ, удостоверяющий какое-либо право |
| Certification Authority | ЦС (центр сертификации Montya) |
| civil authorities | гражданская власть |
| command authority | право принимать окончательное решение |
| competent authorities | компетентные органы |
| competent authorities | органы контроля над ценами |
| competition authorities | органы защиты конкуренции (A.Rezvov) |
| constituted authority | законная власть |
| control authorities | орган контроля |
| credit granting authority | полномочия по предоставлению кредита |
| credit sanctioning authority | полномочия предоставлять кредиты |
| customs authorities | таможенные власти |
| decision-making authority | орган, принимающий решения |
| delegate authority | распределять обязанности (Ega92) |
| delegate authority | предоставить право (to ... to + inf. – ... кому-либо на ... что-либо; англ. цитата – из положения о кредитно-инвестиционном комитете Financial Guaranty Insurance Company Alex_Odeychuk) |
| delegate authority | делегировать полномочия |
| delegated authority | полномочия, переданные нижестоящей инстанции |
| delegation of one's authority | передача полномочий |
| delegation of authority | передача прав и ответственности подчинённому |
| delimitation of matters of authority | разграничение предметов ведения |
| discretionary authority | свобода решения |
| distribution of authority | распределение полномочий |
| enforcement authority | орган, осуществляющий судебное исполнение |
| entrust with authority | облекать наделять полномочиями |
| equality of authority and responsibility | равенство прав и ответственности (принцип управления) |
| exceeding one's authority | превышение полномочий |
| exceeding of one's authority | превышение власти (полномочий) |
| exceeding of the limits of authority | превышение полномочий |
| exchange control authorities | органы валютного регулирования (A.Rezvov) |
| exclusive authority | исключительное полномочие |
| executive authorities | органы исполнительной власти |
| executive authority | исполнительная власть |
| exhibition authorities | администрация выставки |
| fair authorities | администрация ярмарки |
| federal authorities | федеральные органы власти |
| financial authorities | финансовые органы власти |
| Financial Industry Regulatory Authority | Агентство по регулированию деятельности финансовых институтов (FINRA WiseSnake) |
| formal authorities | официальные полномочия |
| full voting authority over stock | полное право голоса по акциям |
| functional authority | компетентность |
| give authority | наделять полномочиями |
| give authority to share confidential information with potential buyers | давать полномочия на распространение конфиденциальной информации среди потенциальных покупателей (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| go beyond authority | превышать полномочия |
| government authorities | органы власти |
| governmental authorities | государственная власть |
| governmental authorities | правительственные круги |
| governmental authorities | правительство |
| governmental authorities | органы государственной власти |
| harbour authorities | портовые власти |
| harbour authorities | управление порта |
| have authority over | иметь в подчинении (кого-либо A.Rezvov) |
| higher authorities | вышестоящая инстанция |
| higher authority | высший орган |
| higher authority | вышестоящая организация |
| highest authority | высший авторитет |
| immigration authorities | иммиграционные власти |
| Income Tax Authorities | налоговый орган по месту получения дохода (YelenaBella) |
| Inland Revenue Authority of Singapore | Служба внутренних доходов Сингапура (Nadezhda_1212) |
| Inland Revenue Authority of Singapore | Управление внутренних доходов Сингапура (Nadezhda_1212) |
| Insurance Authority | страховой надзор |
| invest with authority | уполномочивать |
| judicial authorities | судебная власть |
| Korean Airport Construction Authority | Корейская организация по строительству аэропорта (Yanamahan) |
| law enforcement authorities | правоохранительные органы |
| law enforcement authorities | органы судебной исполнительной власти |
| lawful authority | законная власть |
| layers of authority | уровни органов управления |
| legislative authorities | законодательные власти |
| legislative authority | юридическое основание |
| level of authority | уровень полномочий (в организации) |
| licensing authority | орган, имеющий право выдачи разрешений |
| loan granting authority | учреждение, предоставляющее кредит |
| local authorities | муниципальные учреждения |
| local authorities | местные органы власти |
| local authorities stock | облигации местных органов власти |
| local authority bond | облигация местного органа власти |
| local authority debt | долг местного органа власти |
| local authority spending | расходы местных органов управления |
| local authority spending | расходы местных властей |
| local authority stock | долгосрочная облигация местного органа власти (Великобритания) |
| management authority | мандат (dimock) |
| managerial authority | руководство |
| Metropolitan Transit authority | Управление городского транспорта |
| misuse of authority | злоупотребление полномочиями |
| monetary authorities | кредитно-финансовые органы |
| monetary authorities | органы денежно-кредитного регулирования |
| monetary authorities | учреждения денежно-кредитные руководящие |
| monetary authorities' account | счёт финансовых органов |
| multi-authority system | многоинстанционность (Markus Platini) |
| municipal authorities | местные власти |
| municipal authorities | муниципальные власти |
| obligational authorities | утверждённые бюджетные ассигнования |
| obligational authority | полномочия на принятие обязательств |
| official authorities | официальные власти |
| operating authority | свидетельство на право производства операций |
| operating authority | свидетельство на право производства транспортных операций |
| operating authority | свидетельство на право производства |
| operating authority | разрешение на коммерческие перевозки |
| operating authority | разрешение на осуществление коммерческих перевозок |
| partial voting authority over stock | частичное право голоса по акциям |
| port authorities receipt | расписка портовых властей |
| Port of London Authority | Управление Лондонского порта |
| price control authorities | органы контроля над ценами |
| price control authority | государственный орган контроля над ценами |
| price control authority | орган контроля над ценами |
| principle of delegated authority | принцип передачи полномочий (один из принципов мотивации) |
| producing authority | цех |
| producing authority | предприятие |
| range of authority | крут полномочий |
| rating authority | налоговое управление |
| recommendation authority | право давать рекомендации |
| recourse to superior authorities | обращаться в вышестоящие инстанции |
| recourse to superior authorities | обращение в вышестоящие инстанции |
| register with tax authorities | становиться на налоговый учёт |
| request for authority to negotiate | запрос о разрешении ведения переговоров (с подрядчиком) |
| resettlement authorities | органы государственной власти, занимающиеся переселением |
| revenue authorities | налоговые власти |
| River Authority | речное управление |
| River Authority | Управление речного бассейна |
| sapiential authority | власть, основанная на высоком уровне знаний и квалификации носителей власти |
| special authority | особые полномочия |
| staff authority | штатные полномочия (функциональные) |
| standby authorities | резервные полномочия |
| standby authorities | дополнительные или резервные полномочия |
| standby authorities | дополнительные полномочия |
| state run public authorities | органы государственного управления |
| statutory authorities | законные органы власти |
| superior authorities | вышестоящая инстанция |
| supervisory authorities | органы надзора |
| supporting authorities | цитаты |
| supporting authorities | ссылки |
| tax authorities | налоговое управление |
| taxation authority | налоговое управление |
| territorial authorities | территориальные власти |
| to deregister with tax authorities | снимать с налогового учёта |
| total obligational authorities | общие бюджетные ассигнования |
| total obligational authority | полномочие на расходование всей суммы ассигнований |
| trading authority | торговые полномочия (Diana7) |
| transfer authority | передавать полномочия |
| transport authorities | транспортное управление |
| treasury authorities | финансовые органы |
| trust authority | право совершать доверительные функции |
| trust authority | право совершать трастовые функции |
| UK Listing Authority | Управление Великобритании по листингу (MichaelBurov) |
| vest with authority | уполномочивать |
| vest with authority | облекать наделять полномочиями |
| vesting with authority | предоставление полномочий |
| voting authority | право голоса (по акциям) |
| voting authority over stock | право голоса по акциям |
