English | Russian |
aerovac nursing audit | контроль ухода за ранеными при медицинской эвакуации по воздуху |
aerovac nursing audit | контроль ухода за больными при медицинской эвакуации по воздуху |
audit and feedback | аудит и обратная связь (процедура оценки использования лекарств Millie) |
audit of trial | аудит клинического исследования (Andy) |
audit tool | инструменты аудита (Linera) |
Data Audit Trail | "След" аудита данных (Документация в виде бумажных копий, которая помогает проследить все изменения, произведенные в базе данных клинического исследования. Она представляет собой "бумажных след", т.е. бумажные копии документов, объясняющих различия между оригинальными данными, содержащимися в ИРК, и данными, которые были введены в окончательную версию базы данных клинического исследования. Она содержит перечень и причины произведенных изменений. Andy) |
efficiency audit | контроль экономичности и эффективности |
medical audit | медицинская отчётность (теперь, очевидно, называется clinical audit/http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_audit Мария100) |
national prescription audit | национальная аудиторская компания по назначениям лекарственных препаратов (не нашла устоявшегося варианта перевода kat_j) |
nursing audit | посещение больного медицинской сестрой |
nursing audit | посещение медицинской сестрой (больного) |
patient care audit | проверка лечения больного |
patient care audit | контроль лечения больного |
patient care audit | общественная оценка медицинского обслуживания |
patient care audit | общественная оценка медицинского обеспечения |
prospective audit | перспективный аудит (с целью формирования прогноза относительно будущего состояния объекта аудита Millie) |
prospective audit and feedback | программа взаимодействия с врачами, уполномоченными выписывать рецепты, по оптимизации затрат, связанных с применением антибиотиков (Millie) |
Site Audit | Аудит клинической базы (Может осуществляться внутренними (сотрудники компании-спонсора или КИО) или внешними аудиторами, а также инспекторами различных регуляторных органов Andy) |
Systems audit | Системный аудит (Аудит для оценки соответствия систем, используемых в клиническом испытании, официальным требованиям Andy) |
Trial Audit | Аудит испытания (Andy) |