| English | Russian |
| atmospheric and vacuum crude unit | атмосферно-вакуумная трубчатка |
| atmospheric balance line | компенсационная линия (to relief exessive pressure Burkitov Azamat) |
| atmospheric distillation | отбензинивание нефти (это при одноколонной перегонке и topping – предварительное отбензинивание нефти в первой колонне topping column при двухколонной перегонке и atmospheric distillation в главной ректификационной колонне trenoga) |
| atmospheric distillation | фракционная перегонка (Johnny Bravo) |
| atmospheric distillation section | блок атмосферной перегонки |
| atmospheric distillation unit | атмосферная трубчатка |
| atmospheric evaporation loss | потери нефтепродуктов от испарения в атмосферу |
| atmospheric gas oil | атмосферный газойль |
| atmospheric gasoil | атмосферный газойль (AGO Alex Lilo) |
| atmospheric gas-oil ratio | атмосферный газовый фактор (MichaelBurov) |
| atmospheric GOR | газовый фактор, приведённый к атмосферным условиям (MichaelBurov) |
| atmospheric GOR | атмосферный газовый фактор (MichaelBurov) |
| atmospheric pressure | обычное атмосферное давление |
| atmospheric residue | мазут |
| atmospheric residue desulfurization unit | установка сероочистки атмосферных остатков (olga garkovik) |
| atmospheric residue desulfurization unit | установка десульфуризации атмосферных остатков (olga garkovik) |
| atmospheric residue hydrocracking | гидрокрекинг мазута |
| atmospheric residue vacuum distillation section | блок вакуумной перегонки мазута |
| atmospheric residuum desulfurization | гидрообессеривание атмосферных остатков (trenoga) |
| atmospheric tower bottoms | прямогонный остаток (Синонимы – atmospheric residue, atmospheric distillation residue, bottoms heavy residue, long residue, reduced crude oil, straight run fuel oil, Рус.синонимы – прямогонный мазут, атмосферный остаток, тяжёлый остаток, отбензиненная нефть атмосферной колонны, кубовый продукт атмосферной колонны trenoga) |
| atmospheric treatment unit | атмосферная установка на НПЗ (MichaelBurov) |
| atmospheric treatment unit | АТУ (MichaelBurov) |
| atmospheric vacuum distillation | атмосферно-вакуумная трубчатка |
| atmospheric vaporizer | атмосферный испаритель (Himera) |
| atmospheric vessel | резервуар атмосферного давления (MichaelBurov) |
| atmospheric vessel | сосуд атмосферного давления (MichaelBurov) |
| atmospheric vessel | ёмкость атмосферного давления (MichaelBurov) |
| Cracking control at the bottom of atmospheric column | Крекинг-контроль в нижней части атмосферной колонны (Konstantin 1966) |
| National Atmospheric Air Quality Standards | Национальный стандарт качества воздуха (US; США MichaelBurov) |
| national atmospheric air quality standards | национальные нормативы качества атмосферного воздуха (NAAQS) |
| National Center of Atmospheric Research | Национальный центр изучения атмосферы (MichaelBurov) |
| National Oceanographic and Atmospheric Administration | Государственная администрация по океанографическим и атмосферным исследованиям (MichaelBurov) |
| pressure and atmospheric vessels | резервуары высокого и атмосферного давлений (MichaelBurov) |
| pressure and atmospheric vessels | сосуды высокого и атмосферного давлений (MichaelBurov) |
| pressure and atmospheric vessels | ёмкости высокого и атмосферного давлений (MichaelBurov) |
| steam-atmospheric distillation | перегонка с паром при атмосферном давлении |
| United States of America National Centre of Atmospheric Research | Национальный центр по исследованию атмосферы в США (MichaelBurov) |
| USA National Centre of Atmospheric Research | Национальный центр по исследованию атмосферы в США (MichaelBurov) |
