English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
advanced atmospheric sounder and imaging radiometer	усовершенствованный радиометр для зондирования атмосферы и получения изображений облачного покрова
atmospheric absorption	атмосферное поглощение
atmospheric absorption band	полоса поглощения атмосферой
atmospheric acoustics	метеоакустика
atmospheric acoustics	атмосферная акустика
atmospheric aging	атмосферное старение
atmospheric agitation	атмосферное возмущение
atmospheric air storage battery	аккумулятор атмосферного воздуха
atmospheric and space physics	физика атмосферы и космоса
atmospheric and space plasma physics	физика атмосферной и космической плазмы
atmospheric and vacuum distillation unit	атмосферно-вакуумная перегонная установка
atmospheric assimilation	атмосферная ассимиляция (загрязняющих веществ)
atmospheric attenuation	атмосферное ослабление
atmospheric attenuation	затухание в атмосфере
atmospheric backscatter	обратное рассеяние
atmospheric blur	нерезкость вследствие атмосферных искажений
atmospheric boiling	атмосферное кипение
atmospheric boiling	кипение при атмосферном давлении
atmospheric boundary layer	слой трения
atmospheric boundary layer	пограничный слой атмосферы
atmospheric burner	атмосферная горелка
atmospheric burner	горелка низкого давления
atmospheric changes	атмосферные изменения
atmospheric circulation	атмосферная циркуляция
atmospheric composition monitor	устройство контроля состава атмосферы
atmospheric condenser	барометрический конденсатор
atmospheric condenser	оросительный конденсатор
atmospheric condenser	конденсатор с воздушным охлаждением
atmospheric condenser	воздушный конденсатор
atmospheric conditions	атмосферные условия
atmospheric convection	атмосферная конвекция
atmospheric cooling tower	капельная градирня
atmospheric correction	атмосферная коррекция
atmospheric corrosion	воздушная коррозия
atmospheric corrosion	атмосферная коррозия
atmospheric corrosion resistance	устойчивость против атмосферной коррозии
atmospheric cracking	атмосферное растрескивание
atmospheric deposition	атмосферное оседание
atmospheric deposition	осаждение из атмосферы (примеси)
atmospheric diffusion measuring system	система измерения атмосферной диффузии
atmospheric dilution	уменьшение концентрации загрязнения при выбросе в атмосферу
atmospheric discharge	атмосферный разряд
atmospheric disorder	атмосферная турбулентность
atmospheric dispersion	рассеяние в атмосфере (примесей)
atmospheric dispersion model	модель рассеяния в атмосфере (загрязняющих веществ)
atmospheric-dispersion model	модель рассеяния в атмосфере
atmospheric disturbance	атмосферные помехи
atmospheric disturbance	атмосферная помеха
atmospheric disturbance	атмосферное возмущение
atmospheric-disturbance protection	защита от атмосферных воздействий
atmospheric diving	водолазные работы с подачей воздуха с поверхности воды
atmospheric drying	атмосферная сушка
atmospheric duct	атмосферный волновод
atmospheric ducting	атмосферный волновод
atmospheric dump valve	клапан сброса среды в атмосферу
atmospheric dynamics	динамика атмосферы
atmospheric electricity	атмосферное электричество
atmospheric emission	атмосферное излучение
atmospheric emission	выброс в атмосферу
atmospheric emission photometric imaging	фотометрическое изображение излучений атмосферы
atmospheric emission photometric imaging experiment	эксперимент по фотометрическому изображению излучении атмосферы
atmospheric emissions	выбросы в атмосферу
atmospheric energy	энергия атмосферы
atmospheric evaporation loss	потери от испарения в атмосферу (нефтепродуктов)
atmospheric evaporation losses	потери от испарения в атмосферу
atmospheric factor	атмосферный фактор
atmospheric fallout	атмосферные осадки
atmospheric flash tower	атмосферная испарительная колонна
atmospheric flight	полёт в атмосфере
atmospheric fluidized bed	псевдоожиженный слой при атмосферном давлении
atmospheric fluidized bed combustion	сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении
atmospheric fog	воздушная дымка
atmospheric fog	атмосферная дымка
atmospheric forcing	атмосферные воздействия
atmospheric gasifier	газогенератор атмосферного давления
atmospheric heat-transfer equipment	теплообменное оборудование с естественной циркуляцией воздуха
atmospheric infrared attenuation coefficient	коэффициент ослабления инфракрасного излучения в атмосфере
atmospheric inhomogeneity	атмосферная неоднородность
atmospheric injection	выброс в атмосферу (примесей)
atmospheric inlet pump	насос, обеспечивающий всасывание при атмосферном давлении
atmospheric input	подача атмосферного воздуха
atmospheric ionization	атмосферная ионизация
atmospheric long-wave radiation	атмосферное длинноволновое излучение
atmospheric loss	потери в атмосферу
atmospheric lunar tides	лунные приливы в атмосфере
atmospheric lunar tides	лунные приливообразование в атмосфере
atmospheric Lyman alpha emission	излучение Лайман-альфа в атмосфере
atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space	комплект приборов многоразового космического аппарата для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе
atmospheric manoeuvre	манёвр в атмосфере
atmospheric manoeuvring	маневрирование в атмосфере
atmospheric measurement	контроль за состоянием атмосферы
atmospheric mixing process	атмосферный смешанный процесс
atmospheric moisture meter	измеритель влажности
atmospheric monitoring	мониторинг качества воздуха
atmospheric monitoring	атмосферный мониторинг
atmospheric motion	атмосферная циркуляция
atmospheric noise	атмосферики
atmospheric-noise recorder	регистратор атмосферных помех
atmospheric overvoltage	грозовое перенапряжение
atmospheric overvoltage	атмосферное перенапряжение
atmospheric oxygen	атмосферный кислород
atmospheric physics	аэрофизика
atmospheric pipe	атмосферная трубка (резервуара)
atmospheric plane change	поворот плоскости орбиты в атмосфере
atmospheric plume	факел выбросов в атмосферу
atmospheric pollutant	атмосферное загрязняющее вещество
atmospheric pollutants	атмосферные примеси
atmospheric pollution	загрязнение воздуха
atmospheric pollution	атмосферное загрязнение
atmospheric pressure dump condenser	конденсатор выпара атмосферного давления
atmospheric pressure gasifier	газогенератор атмосферного давления
atmospheric-pressure gasifier	газогенератор атмосферного давления
atmospheric pressure gradient	барический градиент
atmospheric pressure gradient	градиент давления
atmospheric-pressure gradient	градиент давления
atmospheric-pressure gradient	барический градиент
atmospheric pressure head	прибыль с атмосферным давлением
atmospheric pressure head	атмосферная прибыль
atmospheric pressure kiln	печь, работающая при атмосферном давлении
atmospheric-pressure mixing deaerator	смешивающий деаэратор атмосферного давления
atmospheric pressure sensor	датчик атмосферного давления
atmospheric probe	ракета для исследования верхних слоёв атмосферы
atmospheric probe	зондирующая ракета
atmospheric probe	ракета для исследования верхних слоев атмосферы
atmospheric probe	зонд для исследования атмосферы
atmospheric probing	зондирование атмосферы
atmospheric radiation	атмосферное излучение
atmospheric radiation	атмосферная радиация
Atmospheric Radiation Measurement Program	Программа измерения атмосферного излучения
atmospheric radio noise	атмосферный радиошум
atmospheric radio noise	атмосферные радиопомехи
atmospheric radio wave	атмосферная радиоволна
atmospheric radio wave	ионосферная волна
atmospheric rectification	ректификация при атмосферном давлении
atmospheric reentry	возврат в атмосферу
atmospheric reentry materials	материалы для воздушно-космических ЛА
atmospheric reentry materials and structures evaluation facility	установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в пилотируемых условиях спуска в атмосфере
atmospheric reflection	отражение атмосферой (напр., лучей)
atmospheric refraction	атмосферная рефракция
atmospheric release advisory capability	рекомендуемая мощность выброса в атмосферу
atmospheric rerun	повторная перегонка при атмосферном давлении
atmospheric rerun	вторичная перегонка при атмосферном давлении
atmospheric reservoir	ёмкость для рабочей среды под атмосферным давлением
atmospheric riser	прибыль с атмосферным давлением
atmospheric riser	атмосферная прибыль
atmospheric rocket	ракета для полёта в атмосфере
atmospheric sound refraction	рефракция звука в атмосфере
atmospheric sounder	атмосферный зонд
atmospheric sounder radiometer	радиометр для зондирования атмосферы
atmospheric sounding	зондирование атмосферы
atmospheric stability	устойчивость атмосферы
atmospheric steam	водяной пар при атмосферном давлении
atmospheric steam	пар при атмосферном давлении
atmospheric steam dump	сброс пара в атмосферу
atmospheric steam dump valve	клапан сброса пара в атмосферу
atmospheric steam generator	паровой котёл с негерметизированной крышкой
atmospheric steam-dump valve	клапан сброса пара в атмосферу
atmospheric still	аппарат для перегонки при атмосферном давлении
atmospheric surge	атмосферные разряды (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
atmospheric temperature	температура
atmospheric temperature	среднее многолетнее распределение температуры воздуха
atmospheric thermal radiation	тепловое излучение атмосферы
atmospheric tidal wind	атмосферный приливный ветер
atmospheric trace modules observed by spectroscopy	спектрометрический модуль для обнаружения следов атмосферы
atmospheric trace spectroscopy	спектроскопия следов в атмосфере
atmospheric transfer function	передаточная функция атмосферы
atmospheric transmission	пропускание атмосферы
atmospheric transmission band	полоса пропускания атмосферой
atmospheric transmission bands	окна атмосферы (излучения)
atmospheric transmission measurement equipment	аппаратура измерений пропускания атмосферы (в оптическом диапазоне)
atmospheric transmission measurement equipment	аппаратура измерений атмосферного прохождения радиоволн
atmospheric transmittance	прозрачность атмосферы
atmospheric transparence window	окно прозрачности атмосферы
atmospheric transparency window	окно прозрачности атмосферы
atmospheric transport	атмосферный перенос (загрязнений)
atmospheric turbidity	мутность воздуха
atmospheric turbidity	мутность атмосферного воздуха
atmospheric turbulence	атмосферная турбулентность
atmospheric turbulence probe	зонд атмосферной турбулентности
atmospheric turbulence reflection	отражение от турбулентностей атмосферы
atmospheric-turbulence sounding	зондирование турбулентности атмосферы
atmospheric turbulence structure	структура атмосферной турбулентности
atmospheric vacuum distillation	атмосферно-вакуумная перегонка
atmospheric-vacuum pipe still	атмосферно-вакуумная трубчатка
atmospheric vehicle	атмосферный летательный аппарат
atmospheric vent	клапан выпуска в атмосферу (Alina Barrow)
atmospheric vent	воздушное отверстие
atmospheric vent valve	клапан сброса в атмосферу
atmospheric vortex	смерч
atmospheric vortex	атмосферный вихрь
atmospheric water	атмосферная вода
atmospheric wave	атмосферная волна
atmospheric waveguide	атмосферный волновод
atmospheric waves	атмосферные волны
atmospheric window	окно прозрачности атмосферы
choose a laser radiation frequency in an atmospheric window	выбирать частоту излучения лазера в окне прозрачности атмосферы
Commission for Atmospheric Sciences	Комиссия по методам изучения атмосферы
containment atmospheric monitoring	мониторинг атмосферы в гермооболочке ядерного реактора
damp atmospheric corrosion	влажная атмосферная коррозия
dry atmospheric corrosion	сухая атмосферная коррозия
Earth limb infrared atmospheric structure	инфракрасный атмосферный спектр края диска Земли
enter dense atmospheric layers	входить в плотные слои атмосферы
fall at atmospheric window	приходиться на окно прозрачности атмосферы (об излучении рубинового лазера)
fall at atmospheric window	приходиться на окно атмосферы (об излучении рубинового лазера)
fast-acting atmospheric reducing station	быстродействующая установка сброса пара в атмосферу
functional atmospheric pressure sensor	функциональный датчик атмосферного давления
general atmospheric circulation	общая циркуляция атмосферы
Global Atmospheric Measurements Program	Международная программа атмосферных измерений
Global Atmospheric Research program	ПИГАП
Global Atmospheric Research Program	международная программа исследований атмосферных процессов
Global Atmospheric Research program	Программа исследований глобальных атмосферных процессов
ground-based atmospheric surveillance radar	наземная РЛС наблюдения за воздушным пространством
impurity atmospheric dispersion	рассеяние примесей в атмосфере
infrared laser atmospheric monitoring system	инфракрасная лазерная система контроля атмосферных условий
Institute of Atmospheric Physics	Институт физики атмосферы
inviscid atmospheric model	невязкая модель атмосферы
laser atmospheric visibility and contaminations system	лазерная система определения прозрачности и загрязнения атмосферы
long-wave atmospheric radiation	встречное излучение атмосферы
microwave atmospheric sounding radiometer	СВЧ радиометр для зондирования атмосферы
multiple atmospheric entry aerospaceplane	воздушно-космический самолёт с многократным погружением в атмосферу
multiple atmospheric entry aerospaceplane	ВКС с многократным погружением в атмосферу
national oceanic and atmospheric administration	национальное управление но исследованию океанов и атмосферы
Newcomen's atmospheric engine	атмосферный двигатель Ньюкомена (Томаса Ньюкомена g e n n a d i)
ocean-atmospheric interaction	взаимодействие атмосферы и океана
optical atmospheric qualities in Europe program	программа исследования оптических свойств атмосферы над Европой
orbiter atmospheric flight test office	отдел лётных испытаний орбитальной станции в атмосфере
organic and atmospheric mass spectrometer	масс-спектрометр для анализа органических соединений и загрязнений атмосферы
perceptible atmospheric density	ощутимая плотность атмосферы
pressure above atmospheric	давление выше атмосферного
primary containment atmospheric control	система контроля атмосферы среды первичной защитной оболочки
protect an antenna from atmospheric precipitation	защищать антенну от атмосферных осадков
radar atmospheric research facility	комплекс для радиолокационных исследований атмосферы
resistance to atmospheric corrosion	сопротивление атмосферной коррозии
seal the lens against atmospheric conditions	изолировать линзовую антенну от воздействия внешней среды
Shuttle upper atmospheric mass spectrometer	масс-спектрометр многоразового воздушно-космического аппарата для исследования верхних слоев атмосферы
standard atmospheric pressure	стандартное давление
standard atmospheric pressure	нормальное атмосферное избыточное
standard atmospheric pressure	нормальное давление
standard atmospheric pressure	стандартное атмосферное давление
standard atmospheric pressure	нормальное атмосферное давление
steam atmospheric-pressure distillate rerun	повторная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении
steam-atmospheric pressure-distillate rerun	повторная вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении
steam distillation at atmospheric pressure	атмосферная перегонка с паром
sub-atmospheric pressure	давление ниже атмосферного (YGA)
transversely excited at atmospheric pressure	с поперечным возбуждением при атмосферном давлении
upper atmospheric research satellite	спутник для исследования верхних слоев атмосферы
visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder	сканируемый вращением радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасной областях спектра
zinc sulfide atmospheric tracer	устройство слежения за загрязнением атмосферы сульфидом цинка