| Subject | English | Russian |
| ecol. | AES Steering Committee for the Development of Atmospheric Data Acquisition Programs | Руководящий комитет Службы атмосферной среды Канады по разработке программ сбора метеорологических данных |
| Makarov. | affected by atmospheric pollution | подверженных атмосферному загрязнению |
| avia. | agreed atmospheric model | договорная модель атмосферы |
| Makarov. | air conductivity and atmospheric electric field as an indicator of anthropogenic atmospheric pollution | электропроводность воздуха и атмосферное электрическое поле как показатели антропогенного загрязнения атмосферы |
| Makarov. | an isobar denotes places having the same atmospheric pressure at a given time | изобара соединяет места с одинаковым атмосферным давлением |
| Makarov. | anthropogenic atmospheric pollution | антропогенное загрязнение атмосферы |
| Makarov. | atmogenic ice see atmospheric ice | атмогенный лёд (лед, образующийся в воздухе или на различных ПВ из воздуха) |
| Makarov. | atmospheric absolute pressure | атмосферное давление |
| antenn. | atmospheric absorption | поглощение в воздухе |
| ecol. | atmospheric absorption | атмосферная абсорбция |
| Makarov. | atmospheric absorption | поглощение звука в атмосфере |
| avia. | atmospheric absorption coefficient | коэффициент поглощения звука в атмосфере |
| avia. | atmospheric absorption coefficient | коэффициент поглощения |
| avia. | atmospheric absorption rate | коэффициент атмосферного поглощения |
| ecol. | atmospheric abundance | атмосферная концентрация |
| ecol. | atmospheric acidity | кислотность атмосферы |
| ecol. | atmospheric acidity | кислотность воздушной среды |
| ecol. | atmospheric acidity | атмосферная кислотность |
| Makarov. | atmospheric aerosols | атмосферные аэрозоли |
| nautic. | atmospheric air | атмосфера |
| gen. | atmospheric air humidity | влажность атмосферного воздуха (Alexander Demidov) |
| Makarov. | atmospheric air in the driest possible state | атмосферный воздух в своём наиболее сухом состоянии |
| ecol. | atmospheric air pollution | загрязнение атмосферного воздуха |
| med. | atmospheric air pollution | загрязнение атмосферного атмосферы |
| refrig. | atmospheric ambient | окружающая атмосфера |
| Makarov. | atmospheric and oceanic circulation | циркуляция атмосферы и океана |
| Makarov. | atmospheric argon | атмосферный аргон |
| geol. | atmospheric argon | воздушный аргон (lxu5) |
| ecol. | atmospheric assimilation | атмосферная ассимиляция загрязняющих веществ |
| Makarov. | atmospheric assimilation | атмосферная ассимиляция загрязнителей |
| med. | atmospheric assimilation of pollutants | атмосферная ассимиляция загрязняющих веществ |
| Makarov. | atmospheric attenuation | затухание радиоволн в атмосфере |
| avia. | atmospheric attenuation | ослабление видимости в атмосфере |
| avia. | atmospheric attenuation | затухание звука в атмосфере |
| antenn. | atmospheric attenuation | поглощение в атмосфере |
| antenn. | atmospheric attenuation | атмосферное поглощение |
| avia. | atmospheric attenuation | ослабление видимости в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric backscatter | атмосферное обратное рассеяние |
| refrig. | atmospheric boiling pocket | точка кипения при атмосферном давлении |
| refrig. | atmospheric boiling pocket | температура кипения при атмосферном давлении |
| ecol. | atmospheric boundary layer | атмосферный пограничный слой |
| Makarov. | atmospheric boundary layer | приземный слой атмосферы |
| avia. | atmospheric-braking ability | способность к аэродинамическому торможению (slybrook) |
| ecol. | atmospheric carbon | атмосферный углерод |
| ecol. | atmospheric change | атмосферные изменения |
| Makarov. | atmospheric chemical vapor deposition | ХПО-АД |
| Makarov. | atmospheric chemical vapor deposition | химическое парофазное отложение при атмосферном давлении |
| ecol. | atmospheric chemist | специалист по химии атмосферы |
| ecol. | atmospheric chemistry | химия атмосферы |
| ecol. | atmospheric chlorine | атмосферный хлор |
| ecol. | atmospheric chlorine build-up | накопление хлора в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric circulation | циркуляция атмосферного воздуха |
| geol. | atmospheric circulation | течение воздуха |
| ecol. | atmospheric circulation | циркуляция атмосферы |
| geol. | atmospheric circulation | атмосферный круговорот |
| ecol. | atmospheric circulation pattern | модель циркуляции атмосферы |
| ecol. | atmospheric circulation pattern | тип атмосферной циркуляции |
| ecol. | atmospheric circulation pattern | тип циркуляции атмосферы |
| ecol. | atmospheric circulation pattern | конфигурация циркуляции атмосферы |
| ecol. | atmospheric climate | климат атмосферы |
| ecol. | atmospheric column | столб воздуха |
| ecol. | atmospheric column | атмосферный столб |
| nautic. | atmospheric commotion | атмосферная буря |
| Makarov. | atmospheric compensation | коррекция атмосферных искажений |
| Makarov. | atmospheric components | компоненты атмосферы |
| ecol. | atmospheric composition | газовый состав атмосферы |
| nautic. | atmospheric composition | состав атмосферы |
| refrig. | atmospheric concentrated | атмосферная концентрация |
| ecol. | atmospheric concentration | концентрация в атмосфере |
| gen. | atmospheric concentration | концентрация в атмосферном воздухе (Alexander Demidov) |
| refrig. | atmospheric condensation | атмосферная конденсация |
| gen. | atmospheric condensation | атмосферные осадки |
| nautic. | atmospheric condenser | атмосферный конденсатор |
| ecol. | atmospheric conditions | погодные условия (mtovbin) |
| ecol. | atmospheric constituent | составная часть атмосферы |
| avia. | atmospheric constrains | атмосферные ограничения |
| refrig. | atmospheric contaminant | атмосферная примесь |
| ecol. | atmospheric contamination | загрязнение атмосферы |
| Makarov. | atmospheric contamination | атмосферное загрязнение |
| Makarov. | atmospheric convection | конвекция в атмосфере |
| refrig. | atmospheric coolhouse of condenser water | обратное охлаждение воды, циркулирующей через конденсатор |
| Makarov. | atmospheric corrections | поправки на атмосферу |
| gen. | atmospheric corrosives | факторы атмосферной коррозии (muzungu) |
| Makarov. | atmospheric counterradiation | тепловое противоизлучение атмосферы |
| Makarov. | atmospheric counterradiation | длинноволновое противоизлучение атмосферы |
| nautic. | atmospheric deaerator | атмосферный деаэратор |
| therm.eng. | atmospheric deaerator | деаэратор атмосферного типа (snowleopard) |
| Makarov. | atmospheric density | плотность воздуха в атмосфере |
| gen. | atmospheric density | плотность воздуха |
| ecol. | atmospheric deposition | выпадение из атмосферы |
| ecol. | atmospheric deposition | атмосферное осаждение |
| Makarov. | atmospheric deposition | атмосферные оседания (вредных примесей) |
| Makarov. | atmospheric deposition of sea salts at Acadia National Park | атмосферные осадки морских солей в Национальном парке Акадия |
| avia. | atmospheric depression | зона низкого атмосферного давления |
| ecol. | atmospheric depth | атмосферная глубина (на которой давление воды равно 1 атм) |
| Makarov. | atmospheric depth | толщина атмосферы |
| Makarov. | atmospheric diffraction | дифракция в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric diffraction | атмосферная дифракция |
| ecol. | atmospheric diffusion | атмосферная диффузия |
| Makarov. | atmospheric diffusion | диффузия в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric diffusion coefficient | коэффициент атмосферной диффузии |
| Makarov. | atmospheric diffusion coefficient | коэффициент атмосферного рассеяния |
| ecol. | atmospheric dilution | уменьшение концентрации загрязнения после выброса в атмосферу |
| ecol. | atmospheric dilution | атмосферное рассеивание |
| gen. | atmospheric dispersal | атмосферная дисперсия |
| Makarov. | atmospheric dispersion | рассеяние примесей в атмосфере |
| ecol. | atmospheric dispersion | рассеивание атмосферных загрязнения |
| Makarov. | atmospheric dispersion | атмосферная дисперсия |
| Makarov. | atmospheric dispersion models | дисперсионные модели атмосферы |
| ecol. | atmospheric disturbance | возмущение атмосферы |
| geol. | atmospheric disturbance | атмосферные разряды |
| geol. | atmospheric disturbance | атмосферное сотрясение |
| Makarov. | atmospheric disturbances | изменения в погоде в сторону ухудшения |
| antenn. | atmospheric disturbances | атмосферные разряды |
| Makarov. | atmospheric disturbances | возмущения в атмосфере |
| nautic. | atmospheric diving suit | нормобарический скафандр (ADS ctirip1) |
| nautic. | atmospheric diving suit | водолазный скафандр, в котором поддерживается атмосферное давление |
| nautic. | atmospheric diving suit | водолазный костюм с поддержанием атмосферного давления |
| nautic. | atmospheric drain tank | сборник горячих конденсатов |
| ecol. | atmospheric drought | атмосферная засуха |
| Makarov. | atmospheric drying | атмосферная сушка (not to be confused with air drying; не путать с воздушной сушкой) |
| ecol. | atmospheric dust | атмосферная пыль |
| Makarov. | atmospheric dust spot efficiency | пылезадерживающая способность фильтра в процентах, находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях |
| Makarov. | atmospheric dust spot efficiency | пылезадерживающая способность фильтра в процентах находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях |
| ecol. | atmospheric dynamics | атмосферная динамика |
| antenn. | atmospheric echo | атмосферное эхо |
| avia. | atmospheric electricity hazard | опасность воздействия атмосферного электричества |
| Makarov. | atmospheric element | метеорологический элемент |
| gen. | atmospheric emission of pollutants | вредный выброс в атмосферу (Alexander Demidov) |
| comp. | atmospheric emission photometric imaging | фотометрия атмосферных излучений |
| med. | atmospheric emissions purification | очистка выбросов в атмосферу |
| ecol. | atmospheric envelope | тропосфера |
| avia. | atmospheric envelope | атмосферная оболочка |
| ecol. | atmospheric environment | воздушная среда (Sumin) |
| ecol. | atmospheric environment | атмосферные условия |
| ecol. | atmospheric environment | атмосферная среда |
| Makarov. | Atmospheric Environment Service | Служба контроля окружающей среды (Канада) |
| ecol. | Atmospheric Environment Service | Служба контроля атмосферной среды (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| comp. | atmospheric environment service | служба наблюдения за окружающей атмосферой |
| avia. | atmospheric exhaust | выпуск газов в атмосферу |
| ecol. | atmospheric exposure | воздействие атмосферы |
| ecol. | atmospheric extinction | атмосферное ослабление радиации |
| ecol. | atmospheric extinction | атмосферное ослабление |
| ecol. | atmospheric fallout | выпадение загрязняющих веществ из атмосферы |
| ecol. | atmospheric fallout | выпадение радиоактивных осадков из атмосферы |
| avia. | atmospheric flight mechanics | механика полёта в атмосфере |
| ecol. | atmospheric flow pattern | модель циркуляции атмосферы |
| ecol. | atmospheric flow pattern | тип циркуляции атмосферы |
| ecol. | atmospheric flow pattern | конфигурация циркуляции атмосферы |
| ecol. | atmospheric fluidized bed combustion | горение в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении |
| Makarov. | atmospheric fluidized bed combustion | сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении (AFBC) |
| Makarov. | atmospheric fluidized bed combustion | атмосферное сжигание топлива в кипящем слое (AFBC) |
| ecol. | atmospheric forcing | имитация внешнего воздействия на атмосферу |
| ecol. | atmospheric forcing | внешнее воздействие на атмосферу |
| ecol. | atmospheric free radical | свободный радикал в химическом составе атмосферы |
| ecol. | atmospheric free radical | свободный радикал в атмосфере |
| refrig. | atmospheric freeze | атмосферная сублимационная сушка |
| nautic. | atmospheric front | фронтальная зона |
| avia. | atmospheric front | атмосферный фронт |
| ecol. | atmospheric gas | атмосферный газ |
| therm.eng. | atmospheric gas burner | атмосферная газовая горелка |
| gen. | atmospheric gas pollution | загазованность атмосферы (Johnny Bravo) |
| ecol. | atmospheric GHG emissions | эмиссии парниковых газов в атмосферу (Alexander Oshis) |
| Makarov. | atmospheric gravity wave | атмосферная гравитационная волна |
| Makarov. | atmospheric gust | порыв (ветра) |
| avia. | atmospheric gust | воздушный порыв |
| refrig. | atmospheric heat transfer | атмосферная теплопередача |
| ecol. | atmospheric humidity | абсолютная влажность воздуха |
| nautic. | atmospheric humidity | атмосферная влажность |
| Makarov. | atmospheric ice | атмосферный лёд (лед, образующийся в воздухе или на различных ПВ из воздуха) |
| gen. | atmospheric icing | атмосферное обледенение (wikipedia.org freelance_trans) |
| avia. | atmospheric indraft | всасывание атмосферного воздуха |
| Makarov. | atmospheric-induced speckle | спекл-структура, обусловленная турбулентностью атмосферы |
| ecol. | atmospheric input of pollutants | осаждение загрязняющих веществ из атмосферы |
| ecol. | atmospheric input of pollutants | выпадение загрязняющих веществ из атмосферы |
| ecol. | atmospheric inversion | атмосферная инверсия |
| Makarov. | atmospheric irregularity | атмосферная неоднородность |
| Makarov. | atmospheric kern | атмосферное ядро (конденсации) |
| avia. | atmospheric layering technique | метод разбивки атмосферы на слои |
| Makarov. | atmospheric lidar | атмосферный лидар |
| Makarov. | atmospheric lifetime | атмосферное время жизни |
| ecol. | atmospheric lifetime of a substance | продолжительность пребывания в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric lighting | соответствующее освещение (создающее настроение) |
| avia. | atmospheric limits | атмосферные ограничения |
| ecol. | atmospheric loading | концентрация в атмосфере |
| ecol. | atmospheric loading | атмосферная концентрация |
| ecol. | atmospheric microphysics | микрофизика атмосферы |
| refrig. | atmospheric milk cooler | оросительный охладитель молока |
| ecol. | atmospheric modeller | специалист по моделированию атмосферы |
| ecol. | atmospheric models | модели атмосферы |
| agrochem. | atmospheric moistening | атмосферное увлажнение |
| Makarov. | atmospheric moisture | атмосферная влажность |
| phys.chem. | atmospheric moisture | влага воздуха (igisheva) |
| ecol. | atmospheric moisture | атмосферная влага |
| pack. | atmospheric moisture | атмосферная воздуха |
| Makarov. | atmospheric monitoring | мониторинг атмосферы |
| nautic. | atmospheric monitoring system | система контроля состава воздуха |
| avia. | atmospheric motion | циркуляция атмосферного воздуха |
| ecol. | atmospheric movements | перемещения в атмосфере |
| med. | atmospheric nitrogen | атмосферный азот |
| Makarov. | atmospheric nitrogen deposition in northern Minnesota acid-sensitive lakes | отложение атмосферного азота в чувствительных к кислотному воздействию озёрах северной Миннесоты |
| nautic. | atmospheric noise | атмосферные шумы |
| avia. | atmospheric noise | атмосферные помехи (радиосвязи) |
| ecol. | atmospheric noise | шум от атмосферных явлений |
| gen. | atmospheric noise | атмосферные помехи |
| Makarov. | atmospheric opacity | непрозрачность атмосферы |
| Makarov. | atmospheric opacity | мутность атмосферы |
| Makarov. | atmospheric open solar reactor | атмосферный фотореактор открытого типа |
| ecol. | atmospheric ozone column | атмосферный озоновый столб |
| Makarov. | atmospheric particulates | атмосферные частицы |
| ecol. | atmospheric perturbation | атмосферное возмущение |
| ecol. | atmospheric perturbations | атмосферное возмущения |
| Makarov. | atmospheric perturbations | атмосферные возмущения |
| avia. | atmospheric phase | атмосферный участок полёта |
| Makarov. | atmospheric phenomena | атмосферные явления |
| gen. | atmospheric phenomenon | атмосферное явление |
| ecol. | atmospheric photochemistry | атмосферная фотохимия |
| comp. | atmospheric physical and chemical monitor | устройство для контроля физического и химического состава атмосферы |
| ecol. | atmospheric physicist | специалист по физике атмосферы |
| gen. | atmospheric physics | атмосферная физика (Alexey Lebedev) |
| ecol. | Atmospheric Physics and Chemistry Laboratory | Лаборатория атмосферной физики и химии (Национальное управление по исследованию и атмосферы США) |
| Makarov. | Atmospheric Physics and Chemistry Laboratory | Лаборатория атмосферной физики и химии (APCL; Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| ecol. | atmospheric physics program | программа исследования физических процессов в атмосфере |
| gen. | atmospheric pollutant emission | выброс загрязняющих веществ в атмосферу (Alexander Demidov) |
| gen. | atmospheric pollutant emission permit | разрешение на выброс загрязняющих веществ в атмосферу (Alexander Demidov) |
| Makarov. | atmospheric pollutants | атмосферные загрязнения |
| ecol. | atmospheric pollutants determination technique | метод определения содержания загрязняющих веществ в атмосфере |
| gen. | atmospheric pollution | загрязнение воздушной среды вредными веществами (Alexander Demidov) |
| gen. | atmospheric pollution | загрязнение атмосферного воздуха (Alexander Demidov) |
| ecol. | atmospheric pollution network | сеть станций мониторинга атмосферного загрязнения |
| ecol. | atmospheric pollution potential | потенциал загрязнения атмосферы |
| Makarov. | atmospheric pool | состав атмосферного воздуха |
| Makarov. | atmospheric pool | атмосфера |
| Makarov. | atmospheric precipitates | атмосферные осадки |
| geol. | atmospheric precipitation | атмосферные осадки |
| Makarov. | atmospheric precipitation falling or deposited on supercooled surface as snow and ice | атмосферные осадки, выпадающие или осаждающиеся на охлаждённых предметах в форме снега или льда |
| Makarov. | atmospheric precipitation of ice crystals | атмосферные осадки в виде ледяных кристаллов |
| med. | atmospheric precipitations | атмосферные осадки |
| Makarov. | atmospheric pressure | барометрическое давление |
| gen. | atmospheric pressure | атмосферное давление |
| therm.eng. | atmospheric pressure steam-air blast | паровоздушное дутьё низкого давления |
| Makarov. | atmospheric processes | атмосферные процессы |
| Makarov. | atmospheric radiation | излучение атмосферы |
| ecol. | atmospheric radical | свободный радикал в химическом составе атмосферы |
| ecol. | atmospheric radical | свободный радикал в атмосфере |
| antenn. | atmospheric radio waves | атмосферные волны |
| antenn. | atmospheric radio window | атмосферное окно прозрачности в радиодиапазоне |
| Makarov. | atmospheric radioactivity | радиоактивность атмосферы |
| ecol. | atmospheric recovery time | необходимое для возвращения атмосферы в нормальное состояние |
| ecol. | atmospheric recovery time | время восстановления атмосферы время |
| Makarov. | atmospheric re-entry | возврат в атмосферу |
| avia. | atmospheric reentry | возвращение в атмосферу |
| Makarov. | atmospheric reflection | отражение лучей атмосферой |
| Makarov. | atmospheric refraction | рефракция в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric refraction effect | эффект атмосферной рефракции |
| antenn. | atmospheric refractive index | индекс преломления атмосферы |
| antenn. | atmospheric refractivity | индекс атмосферной рефракции |
| ecol. | atmospheric region | атмосферный слой |
| ecol. | atmospheric release | утечка в атмосферу |
| avia. | atmospheric research | изучение атмосферы |
| ecol. | atmospheric research and remote sensing plane | самолётная система атмосферных исследований и дистанционного зондирования |
| ecol. | atmospheric researcher | научный сотрудник по исследованиям атмосферы |
| ecol. | atmospheric residence time | продолжительность пребывания в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric residence time | продолжительность пребывания в атмосфере (загрязняющих в-в) |
| antenn. | atmospheric resonance | атмосферный резонанс |
| avia. | atmospheric restrictions to vision | атмосферные помехи видимости |
| Makarov. | atmospheric runoff | атмосферные сточные воды (вследствие выпадения атмосферных осадков) |
| ecol. | atmospheric runoff | атмосферные сточные воды |
| geol. | atmospheric runoff | атмосферный сток (lxu5) |
| ecol. | atmospheric satellite | спутник для контроля за состоянием атмосферы |
| Makarov. | atmospheric scattering | рассеяние в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric scavenging | атмосферное вымывание |
| ecol. | atmospheric science | наука об атмосфере |
| ecol. | Atmospheric Sciences Research Center | Научно-исследовательский центр по наукам об атмосфере (при университете штата Нью-Йорк, США) |
| ecol. | Atmospheric Sciences Research Center | Научно-исследовательский центр по атмосферным наукам (при Университете штата Нью-Йорк, Олбани) |
| ecol. | atmospheric scientist | учёный-специалист в области наук об атмосфере |
| Makarov. | atmospheric seeing | атмосферная видимость |
| ecol. | atmospheric shell | атмосферный слой |
| avia. | atmospheric shell | слой атмосферы |
| ecol. | atmospheric sound absorption | атмосферное поглощение звука |
| nautic. | atmospheric sounder | глубокомерная трубка лота Томсона |
| Makarov. | atmospheric sounding | аэрозондирование |
| avia. | atmospheric stability | невозмущённость атмосферы |
| nautic. | atmospheric steam exhaust | выпуск отработавшего пара в атмосферу |
| Makarov. | atmospheric sterilizer | стерилизатор, работающий при нормальном давлении |
| Makarov. | atmospheric storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному |
| Makarov. | atmospheric stratification | стратификация атмосферы |
| ecol. | Atmospheric Studies in Complex Terrain | исследование атмосферы при сложном рельефе (программа министерства энергетики США) |
| ecol. | Atmospheric Study in Complex Terrain | исследование атмосферы при сложном рельефе местности (программа министерства энергетики США) |
| Makarov. | atmospheric sulfur cycle | атмосферный цикл серы |
| med. | atmospheric survey | контроль за загрязнением атмосферы |
| therm.eng. | atmospheric suspension gasifier | газогенератор для газификации во взвешенном состоянии при атмосферном давлении |
| Makarov. | atmospheric swamp | болото атмосферного питания |
| agrochem. | atmospheric swamp | болото атмосферного увлажнения |
| avia. | atmospheric system | система для высотных атмосферных наблюдений (greyshort) |
| gen. | atmospheric temperature | температура воздуха |
| geol. | atmospheric thermometer | газовый термометр |
| geol. | atmospheric thermometer | воздушный термометр |
| Makarov. | atmospheric tidal wave | приливная волна в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric tides | приливы в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric tides | атмосферные приливы |
| ecol. | atmospheric transfer | перенос в атмосфере |
| ecol. | atmospheric transfer | атмосферный перенос |
| ecol. | atmospheric transformation product | продукт трансформации в атмосфере |
| antenn. | atmospheric transmission | прозрачность атмосферы (для электромагнитных волн) |
| avia. | atmospheric transmission band | полоса атмосферного пропускания окна атмосферы |
| Makarov. | atmospheric transmission bands | "окна" атмосферы |
| Makarov. | atmospheric transmissivity | коэффициент прозрачности атмосферы |
| Makarov. | atmospheric transmittance | прозрачность атмосферы (для теплового излучения) |
| ecol. | atmospheric transport | воздушный перенос (vbadalov) |
| ecol. | atmospheric transport | перенос в атмосфере |
| ecol. | atmospheric transport | перемещение в атмосфере |
| ecol. | atmospheric transport | атмосферное перемещение |
| ecol. | atmospheric transport-chemistry model | модель потоков и химических реакций в атмосфере |
| ecol. | atmospheric turbidity | помутнение воздуха |
| ecol. | atmospheric turbidity | мутность атмосферы |
| nautic. | atmospheric valve | атмосферный клапан |
| therm.eng. | atmospheric valve | клапан для сообщения с атмосферой |
| ecol. | Atmospheric Variability and Severe Storms Experiment | Эксперимент по изучению изменчивости атмосферы и разрушительных штормов |
| ecol. | Atmospheric Variability Experiment | Эксперимент по изучению изменчивости атмосферы |
| gen. | atmospheric variables | параметры атмосферы (muzungu) |
| avia. | atmospheric variation | изменение атмосферных условий |
| gen. | atmospheric vent | выброс в атмосферу (Alexander Demidov) |
| Makarov. | atmospheric visibility | видимость в атмосфере |
| geol. | atmospheric water | метеорная вода (lxu5) |
| geol. | atmospheric water | метеогенная вода (lxu5) |
| Makarov. | atmospheric water | вода атмосферных осадков |
| Makarov. | atmospheric water | атмосферная |
| geol. | atmospheric water | дождевая вода |
| geol. | atmospheric water vapor | водяной пар атмосферы |
| geol. | atmospheric water vapor | атмосферный пар |
| Makarov. | atmospheric waves | пространственные радиоволны |
| Makarov. | atmospheric waves | пространственные волны |
| Makarov. | atmospheric wind | атмосферный ветер |
| antenn. | atmospheric window | атмосферное окно (прозрачности) |
| ecol. | Background Atmospheric Pollution Monitoring Network | сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы |
| Makarov. | background atmospheric radon concentrations | фоновые атмосферные концентрации радона |
| gen. | be pressurized to above atmospheric pressure | находиться под давлением выше атмосферного (Alexander Demidov) |
| Makarov. | calcium carbide is slaked by atmospheric moisture | карбид кальция разлагается атмосферной влагой |
| Makarov. | change under atmospheric pollution | изменение под влиянием атмосферного загрязнения |
| med. | cold atmospheric plasma | низкотемпературная атмосферная плазма (частично ионизированный газ, под действием которого на поверхности тканей и в жидких средах образуется большое количество молекул активных форм кислорода и азота, которые в зависимости от интенсивности воздействия оказывают стимулирующее действие на пролиферацию клеток или апоптоз CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | combination atmospheric-vacuum rerun unit | комбинированная атмосферно-вакуумная установка вторичной перегонки |
| med. | Commission for Atmospheric Science | Комиссия по атмосферным наукам (США) |
| ecol. | Commission for Atmospheric Sciences | Комиссия по атмосферным наукам (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Commission for Atmospheric Sciences | Комиссия по наукам об атмосфере |
| ecol. | Commission of Atmospheric Chemistry and Global Pollution | Комиссия по химии атмосферы и глобальному загрязнению |
| gen. | Committee for International Program in Atmospheric Sciences and Hydrology | Комитет по международной программе по физике атмосферы и гидрологии |
| gen. | Committee on Atmospheric Sciences | Комитет метеорологических исследований |
| ecol. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии |
| ecol. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии |
| ecol. | complex atmospheric energetics experiment | комплексный энергетический эксперимент |
| energ.ind. | containment atmospheric monitoring | контроль атмосферы в помещениях защитной оболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | containment atmospheric monitoring | мониторинг атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора |
| energ.ind. | containment atmospheric monitoring system | система контроля атмосферы защитной оболочки ядерного реактора |
| Makarov. | correction of atmospheric distortion | коррекция атмосферных искажений |
| ecol. | correlation interferometry for measurement of atmospheric trace species | корреляционная интерферометрия для измерения концентрации элементов, содержащихся в атмосфере в очень малых количествах |
| Makarov. | crystals of atmospheric ice deposited as snow | кристаллы атмосферного льда, выпадающие в виде снега |
| Makarov. | decrease in atmospheric pressure | понижение атмосферного давления (vbadalov) |
| Makarov. | degradation under atmospheric influence | разрушение под влиянием атмосферных факторов |
| Makarov. | degradation under atmospheric influence | выветривание под влиянием атмосферных факторов |
| geol. | degradation under atmospheric influences | разрушение от атмосферных влияний |
| geol. | degradation under atmospheric influences | выветривание или разрушение от атмосферных влияний |
| geol. | degradation under atmospheric influences | выветривание от атмосферных влияний |
| Makarov. | density of atmospheric water | плотность водяного пара в атмосфере |
| Makarov. | density of atmospheric water | плотность атмосферной воды |
| ecol. | diagnostic atmospheric cross-section experiment | эксперимент по изучению диагностических разрезов атмосферы |
| ecol. | digital atmospheric model | цифровая модель атмосферы |
| Makarov. | direct atmospheric observations of positive ion densities and neutral densities | прямые наблюдения в атмосфере плотности положительных ионов и нейтральных частиц |
| Makarov. | Directorate for Astronomical, Atmospheric, Earth and Ocean Sciences | AAEO Управление астрономии, наук об атмосфере, Земле и океане (Нац. научный фонд США) |
| therm.eng. | dump steam atmospheric valve | клапан сброса пара в атмосферу |
| therm.eng. | dump steam atmospheric valve | атмосферный клапан |
| ecol. | emissions of pollutants into the atmospheric air | выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| Makarov. | encounter an atmospheric gust | входить в порыв (ав.) |
| avia., Makarov. | encounter an atmospheric gust | входить в порыв |
| ecol. | Environmental Data and Oceanic and Atmospheric National Sanitation Foundation Water Quality Index | индекс качества воды, разработанный Национальным фондом санитарной охраны (США) |
| Makarov. | Environmental Data and Oceanic and Atmospheric Scientific Information Sources | Указатель данных об окружающей среде и источники научной информации об атмосфере и океане (США) |
| pack. | equalization of atmospheric or air pressure | выравнивание воздуха |
| pack. | equalization of atmospheric or air pressure | уравнивание давления воздуха |
| Makarov. | Eulerian model for atmospheric transport of heavy metals over Europe | эйлеровская модель атмосферного переноса тяжёлых металлов над Европой |
| avia. | expected atmospheric degradation to target contrast | ожидаемое ухудшение контрастности миры в результате воздействия атмосферы |
| Makarov., food.ind. | expose to atmospheric conditions | испытывать продукт на атмосферостойкость |
| geol. | exposed to atmospheric action | подверженный атмосферному влиянию |
| avia. | extra atmospheric | внеатмосферный |
| Makarov. | extra-atmospheric observatory | внеатмосферная обсерватория |
| avia. | extra-atmospheric source | космический источник (излучения) |
| Makarov. | extra-atmospheric stellar magnitude | внеатмосферная звёздная величина |
| ecol. | Gadded Laboratory for Atmospheric Sciences | Лаборатория атмосферных наук имени Годдарда |
| Makarov. | gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров |
| Makarov. | general atmospheric circulation | общая атмосферная циркуляция |
| ecol. | Global Atmospheric Aerosol and Radiation Study | глобальное исследование атмосферных аэрозолей и радиации |
| ecol. | Global Atmospheric Measurements Experiment on Tropospheric Aerosols and Gases | эксперимент по глобальным атмосферным измерениям тропосферных аэрозолей и газов |
| ecol. | Global Atmospheric Measurements Experiment on Tropospheric Aerosols and Gases | Глобальный эксперимент по атмосферным измерениям тропосферных аэрозолей и газов |
| ecol. | Global Atmospheric Radiation Experiment | Глобальный эксперимент по исследованию атмосферной радиации |
| ecol. | Global Atmospheric Research Program | Программа исследования глобальных атмосферных процессов (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | global atmospheric research programme | программа исследования глобальных атмосферных процессов |
| ecol. | Global Research of Atmospheric Volcanic Emissions Experiment | эксперимент по глобальному исследованию выбросов в атмосферу в результате извержений вулканов |
| ecol. | Global Research of Atmospheric Volcanic Emissions Experiment | Глобальный эксперимент по исследованию выбросов в атмосферу в результате извержений вулканов |
| ecol. | Goddard Laboratory for Atmospheric Sciences | Лаборатория атмосферных наук имени Годдарда |
| gen. | his atmospheric works depict biblical, mythological, and literary scenes | его Г. Моро мистические и красивые полотна изображают сцены на библейские, мифологические и литературные сюжеты |
| ecol. | humid atmospheric corrosion | влажная атмосферная коррозия |
| ecol. | Institute of Space and Atmospheric Studies | Институт космических и атмосферных исследований (Канада) |
| ecol. | International Association of Meteorology and Atmospheric Physics | Международная ассоциация по метеорологии и физике атмосферы |
| ecol. | international association of meteorology and atmospheric physics | международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| Makarov. | International Association of Meteorology and Atmospheric Physics | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы (IAMAP) |
| ecol. | International Commission for Atmospheric Sciences | Международная комиссия по наукам об атмосфере |
| nautic. | International Commission for Atmospheric Sciences | Международный комитет по исследованиям атмосферы |
| ecol. | International Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution | Международная комиссия по атмосферной химии и глобальным загрязнениям |
| ecol. | International Commission on Atmospheric Electricity | Международная комиссия по атмосферному электричеству |
| ecol. | International Committee for Atmospheric Sciences | Международный комитет, координирующий научные исследования атмосферы |
| nautic. | International Committee for Atmospheric Sciences | Международный комитет по исследованиям атмосферы |
| ecol. | international global atmospheric chemistry project | международный проект по изучению химии атмосферы земли |
| Makarov. | isobar denotes places having the same atmospheric pressure at a given time | изобара соединяет места с одинаковым атмосферным давлением |
| ecol. | laboratory for atmospheric and solar physics | лаборатория физики атмосферы и астрофизики |
| gen. | Laboratory of Atmospheric Physics | лаборатория физики Земли |
| Makarov. | large-scale atmospheric process | макросиноптический процесс |
| gen. | level of atmospheric precipitation | объёмы выпадаемых атмосферных осадков (Alexander Demidov) |
| gen. | level of atmospheric precipitation | объём выпадаемых атмосферных осадков (Alexander Demidov) |
| comp. | lidar atmospheric sounder and altimeter | лидар для зондирования атмосферы и измерения высоты |
| ecol. | long-lived atmospheric monitoring balloon | долгоживущий шар-зонд для наблюдений в атмосфере |
| ecol. | long-range transport of atmospheric pollutants | перенос загрязнителей воздуха на большие расстояния |
| Makarov. | long-wave atmospheric radiation | длинноволновое противоизлучение атмосферы |
| ecol. | low atmospheric ozone | озон нижних слоёв атмосферы |
| avia. | lower atmospheric attenuation | меньшее затухание в атмосфере (Konstantin 1966) |
| ecol. | lower atmospheric ozone pollution | загрязнение озоном |
| ecol. | lower atmospheric ozone pollution | озоновое загрязнение |
| Makarov. | lowest atmospheric layer | приземный атмосферный слой |
| ecol. | maximum average daily concentration of atmospheric pollutant | максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя |
| Makarov. | measurement of atmospheric pressure | измерение атмосферного давления |
| ecol. | Measurement of Atmospheric Turbulence | измерение турбулентности атмосферы |
| Makarov. | measurement of radioactivity in the Alaskan atmospheric, terrestrial, and marine environments | измерение радиоактивности в атмосфере, наземной и морской среде Аляски |
| Makarov. | measuring atmospheric precipitation | измерение выпадающих атмосферных осадков |
| ecol. | middle atmospheric project | проект по изучению средних слоёв атмосферы |
| Makarov. | minute atmospheric particles of mineral or mineral or organic origin on which sublimation of water vapour occurs in the air and ice crystals form | мельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы |
| ecol. | National Atmospheric Radiation Center | Национальный центр изучения радиации атмосферы (Канада) |
| med. | National Center for Atmospheric Research | Национальный центр по исследованию атмосферы |
| gen. | National Center for Atmospheric Research | Национальный научно-исследовательский центр по изучению атмосферы |
| ecol. | National Center of Atmospheric Research | Национальный центр атмосферных исследований (США) |
| ecol. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление исследований океана и атмосферы (США) |
| ecol. | national oceanic and atmospheric administration | национальное управление по исследованию океанов и атмосферы |
| nautic. | national oceanic and atmospheric administration | национальное управление по изучению и освоению океана и атмосферы |
| med. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление по исследованию атмосферы и океана |
| ecol. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление океанических и атмосферных исследований (США) |
| gen. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальная администрация по океану и атмосфере (США) |
| ecol. | National Oceanographic and Atmospheric Satellite Data Center | Национальный центр спутниковых данных об океане и атмосфере (США) |
| ecol. | National Oceanographic and Atmospheric SatelliteData Center | Национальный центр спутниковых данных об океане и атмосфере (США) |
| nautic. | normal atmospheric pressure | нормальное атмосферное давление |
| Makarov. | normal atmospheric pressure | нормальное барометрическое давление |
| ecol. | ocean-atmospheric interaction | взаимодействие океана и атмосферы |
| ecol. | Oceanic and Atmospheric Scientific | Служба научной информации по океану и атмосфере |
| ecol. | Oceanic and Atmospheric Scientific Information Service | Служба научной информации об океанах и атмосфере |
| gen. | on Protection of Atmospheric Air | Об охране атмосферного воздуха (Lavrov) |
| ecol. | one-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | разовая предельно допустимая концентрация атмосферного загрязнителя |
| Makarov. | oxygen in atmospheric air runs about one-fifth | кислород составляет одну пятую часть атмосферного воздуха |
| ecol. | photochemical atmospheric reaction | атмосферная фотохимическая реакция |
| Makarov. | precipitation gauge used for measuring the total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time | осадкомер, приспособленный для измерения суммарного количества атмосферных осадков за длительный период времени |
| Makarov. | pre-industrial atmospheric lead contamination | до-индустриальное атмосферное загрязнение свинцом |
| ecol. | programmable atmospheric sampling control | программируемый контроль проб воздуха |
| ecol. | Programmable Atmospheric Sampling Control | управление программируемым отбором проб воздуха |
| ecol. | purification of atmospheric discharge | очистка выбросов в атмосферу |
| fishery | quasi-permanent atmospheric system | квазипостоянная атмосферная система |
| Makarov. | sea atmospheric moisture | морская атмосферная влага |
| avia. | sea level atmospheric density | плотность воздуха на уровне моря |
| ecol. | sea level atmospheric pressure | атмосферное давление над уровнем моря |
| gen. | self-contained atmospheric protection equipment | скафандр |
| gen. | self-contained atmospheric protection equipment | изолирующий костюм |
| ecol. | short-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | кратковременная предельно допустимая концентрация атмосферного загрязнителя |
| Makarov. | simulation of pollutant contamination of rivers after an atmospheric release | моделирование загрязнения рек поступающими из атмосферы загрязняющими веществами |
| ecol. | Space and Upper Atmospheric Research Committee | Комитет по научным исследованиям космического пространства и верхних слоёв атмосферы (Пакистан) |
| ecol. | special fund for climate and atmospheric environment studies | специальный фонд для климатологических и атмосферно-экологических исследований |
| ecol. | stagnant atmospheric conditions | застойное состояние атмосферы |
| Makarov. | standard atmospheric pressure | нормальное барометрическое давление |
| Makarov. | steam-atmospheric pressure-distillate | повторная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| Makarov. | steam-atmospheric pressure-distillate | вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| refrig. | straight atmospheric condenser | прямоточный оросительный конденсатор |
| Makarov. | structure of atmospheric turbulence | структура атмосферной турбулентности |
| Makarov. | TEA laser (transversely excited atmospheric pressure laser | лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением (TEA-лазер) |
| ecol. | Technical Conference on Observation and Measurement of Atmospheric Contaminants | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязняющих веществ в атмосфере (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Technical Conference on Observations and Measurements of Atmospheric Pollution | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязнения атмосферы (Всемирная метеорологическая организация) |
| Makarov. | temporary and definitive fixation of atmospheric lead | временная и окончательная фиксация атмосферного свинца |
| Makarov. | the atmospheric envelope clasps the planet firmly | атмосферная оболочка плотно окружает нашу планету |
| Makarov. | the general atmospheric conditions in which hurricanes are spawned are known | атмосферные условия, вызывающие ураганы, известны |
| Makarov. | the radio signal gets degraded by atmospheric interference | радиосигнал ослабляется под действием атмосферы |
| Makarov. | the stage lighting was highly atmospheric | освещение сцены создавало определённое настроение |
| Makarov. | total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time | суммарное количество атмосферных осадков за длительный период времени |
| ecol. | total content of atmospheric ozone | общее содержание атмосферного озона |
| ecol. | trace atmospheric constituent stud | изучение незначительных концентраций газа в атмосфере |
| ecol. | Trace Atmospheric Constituent Study | изучение малых концентраций газов в атмосфере |
| avia. | trans-atmospheric vehicle | трансатмосферный ЛА |
| Makarov. | transverse-excitation atmospheric laser | TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении |
| Makarov. | transverse-excitation atmospheric pressure laser | TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении |
| Makarov. | transversely excited atmospheric pressure | лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением (TEA laser; TEA-лазер) |
| Makarov. | transversely excited atmospheric pressure laser | лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением (TEA-лазер) |
| Makarov. | under atmospheric corrosion | при атмосферных условиях |
| Makarov. | under atmospheric pressure | при атмосферном давлении |
| gen. | Unidentified Atmospheric Noise | неопознанный атмосферный шум |
| ecol. | United States Committee for Global Atmospheric Research Program | Национальный комитет США по Программе исследований глобальных атмосферных процессов (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | University Corporation for Atmospheric Research | Университетская корпорация атмосферных исследований (США) |
| ecol. | upper atmospheric research satellite | спутник для исследования верхней атмосферы |
| gen. | US National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление океанических и атмосферных исследований (kopeika) |
| Makarov. | whistling atmospheric | свистящий атмосферик (вистлер) |
