| English | Russian |
| accomplished athlete | результативный атлет |
| admission of an athlete to the competition | допуск спортсмена к участию в соревнованиях |
| all-around athlete | многоборец |
| all-round athlete | многоборец |
| allround athlete | многоборец |
| Athlete Biological Passport | биологический паспорт спортсмена (MyxuH) |
| Athlete of the Year | спортсмен года (Andrey Truhachev) |
| Athlete's Oath | олимпийская клятва (Andrey Truhachev) |
| athletes perform endurance | виды спорта на выносливость (finn216) |
| the Athletes' Village | Олимпийская деревня (denghu) |
| combat athlete | единоборец (Vickyvicks) |
| eligible athlete | заявленный участник |
| elite athlete | спортсмен спорта высших достижений (CNN, 2016 Alex_Odeychuk) |
| endurance performance of an athlete | способности спортсмена к выносливости (CNN Alex_Odeychuk) |
| extreme athlete | спортсмен-экстремал (Andrey Truhachev) |
| female athlete | спортсменка |
| field athlete | легкоатлетка (Andrey Truhachev) |
| high performance athletes | спортсмены большого спорта (buraks) |
| long-term athlete development | долгосрочное развитие спортсменов (Программ, разработанная английскими специалистами, которая основана на таких принципах, как всесторонность, сознательность, постепенность, повторность, индивидуализация. VLZ_58) |
| male athlete | спортсмен |
| middle-weight athlete | средневик (Boxers, wrestlers, weightlifters, etc. VLZ_58) |
| Olympic athlete | олимпийка |
| Olympic Athletes from Russia | Олимпийские спортсмены из России (сокр. OAR – Официальное название сборной спортсменов, представляющей России на зимних Олимпийских играх 2018 г. JIZM) |
| para-athlete | параатлет (Levairia) |
| Paralympic athlete | спортсмен-паралимпиец (grafleonov) |
| Paralympic athlete | паралимпиец (grafleonov) |
| potential of individual athlete | индивидуальные потенциальные возможности спортсмена |
| power athlete | тяжелоатлет (Гевар) |
| pro athlete | профи (Andrey Truhachev) |
| pro athlete | профессионал (Andrey Truhachev) |
| pro athlete | профессиональный спортсмен (Andrey Truhachev) |
| pro athlete | спортсмен-профессионал (Andrey Truhachev) |
| professional athlete | спортсмен-профессионал (Andrey Truhachev) |
| proper physical preparation of the athlete | правильно планируемая физическая подготовка спортсмена |
| push athlete | спортсмен для разгона саней (бобслей aldrignedigen) |
| recreational athlete | физкультурник (elmajor) |
| recreational athlete | спортсмен-любитель (shavy) |
| sambo athlete | самбист (Araviss) |
| slalom athlete | слаломист (yerbolka) |
| sprint athlete | спринтер (iwona) |
| strength athlete | силовой атлет |
| taekwondo athlete | тэквондист (Гевар) |
| talented athlete | одарённый спортсмен |
| test of athletes immediately after the competition | проверка спортсменов сразу после соревнований |
| top-notch athlete | спортсмен экстракласса |
| track athlete | легкоатлет (Andrey Truhachev) |
| track athlete | атлет-бегун (Vanda Voytkevych) |
| track athlete | легкоатлетка (Andrey Truhachev) |
| track-and-field athlete | легкоатлетка |
| well-prepared athlete | хорошо подготовленный спортсмен |
| well-toned athletes | атлеты с хорошим тонусом |
| wheelchair-using athlete | спортсмен-колясочник (denghu) |
| World-class athlete | мастер спорта международного класса |
