| English | Russian |
| associate segment with workstation | произвести привязку сегмента с рабочей станцией (процедура) |
| Associated British Pictures Corporation | Объединённая корпорация британского кинематографа (владела телекомпанией АВС-TV и кинотеатрами ABC cinema, реорганизована в EMI Film and Theatre Corporation) |
| associated common channel signaling | сигнализация в общем канале, при которой канал сигнала связывается со специальным пучком соединительных линий и оканчивается на той же паре коммутаторов, что и упомянутый пучок,, сигнализация обычно осуществляется путём использования тех же средств, что и в пучке соединительных линий |
| associated document | документ или файл, связанный со своим первоначальным приложением, когда селектируется файл, операционная система автоматически начинает выполнять первоначальное приложение |
| associated file | документ или файл, связанный со своим первоначальным приложением, когда селектируется файл, операционная система автоматически начинает выполнять первоначальное приложение |
| associated mode | связанный режим сигнализации в системе SS7 (в этом режиме пути передачи сигнальных сообщений и данных пользователя между двумя соседними пунктами сигнализации совпадают) |
| Associated Newspapers Group Ltd. | Ассошиэйтед ньюспейперс груп |
| associated random variables | ассоциированные случайные величины (случайные величины из множества действительных чисел называются ассоциированными, если математическое ожидание E (f(а) f(b)) не меньше произведения математических ожиданий E (f(а)) E (f(b)) для всех неубывающих отображений f,g из К-мерного евклидова пространства в множестве действительных чисел, для которых указанные математические ожидания существуют, примером ассоциированных случайных величин являются независимые случайные величины, которые всегда являются ассоциированными) |
| Associated Rediffusion | коммерческая телекомпания, вела передачи на район Лондона по субботам и воскресеньям, в 1968 г. слилась с телекомпанией ABC-TV |
| associated signaling | совмещённая сигнализация (служебные или вызывные сообщения передаются по одному радиоканалу) |
| associated signaling | связанная сигнализация |
| Associated Television | независимая английская телекомпания (в 1982 г. изменила название на Central Independent Television) |
| Associated Television | Ассошиэйтед телевижн |
| associated with the television | связанный с телевизионной сферой (Alex_Odeychuk) |
| associated workstation | связанная взаимодействующая рабочая станция (рабочее место) |
| associated workstation number | номер связанной взаимодействующей рабочей станции (места) |
| channel-associated control signaling | передача управляющей информации для повышения качества передачи полезной информации по основному каналу связи (производится, напр., в системе связи с подвижными объектами на частоте ниже полосы частот речевого канала со скоростью 100 бит/с между подвижным объектом и базовой станцией с целью информирования о текущем значении отношения сигнал/шум, сигнал/помеха и т.д.) |
| channel-associated signaling | сигнализация по выделенному каналу (сигнализация, при которой вся служебная информация передаётся по постоянно выделенному каналу) |
| non-facility associated signaling | независимая сигнализация (в физическом канале отдельно от каналов—носителей данных) |
| program-associated data | данные, несущие информацию о передаваемой программе (цифрового звукового вещания) |
| quasi-associated signaling | квазисвязанная квазисовмещённая сигнализация (вызов и обмен служебными сообщениями производятся по совмещённому каналу) |
| quasi-associated signaling mode | квазисвязанный режим сигнализации |
