| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages | новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах |
| Makarov. | abnormal localisation and hyperclustering of alphavbeta3 integrins and associated proteins in Src-deficient or tyrphostin A9-treated osteoclasts | аномальная локализация и избыточное образование кластеров альфа, vбета3-интегринов и ассоциированных белков в остеокластах, дефицитных по Src или обработанных тирфостином а9 |
| med. | acceleration associated with change of direction | ускорение в результате изменения направления движения |
| med. | acceleration associated with ejection | ускорение в результате катапультирования |
| med. | adeno-associated virus | аденосателлитный вирус |
| med. | adeno-associated virus | аденоассоциированный вирус (аденосателлитный) |
| gen. | adjustments to profits of associated enterprises | корректировка прибыли ассоциированных предприятий (ABelonogov) |
| gen. | age-associated disease | старческая болезнь (bigmaxus) |
| gen. | ageing-associated disease | болезнь пожилого возраста (Ремедиос_П) |
| gen. | ageing-associated disease | болезнь старости (Ремедиос_П) |
| gen. | aging-associated disease | болезнь старости (Ремедиос_П) |
| gen. | aging-associated disease | болезнь пожилого возраста (Ремедиос_П) |
| gen. | aging-associated disease | возрастное заболевание (Aging-associated diseases do not refer to age-specific diseases, such as the childhood diseases chicken pox and measles. "Aging-associated disease" is used here to mean "diseases of the elderly". (wiki) Alexander Demidov) |
| med. | AIDS-associated Kaposi's sarcoma | СПИД-ассоциированная саркома Капоши (dolmetscherr) |
| med. | AIDS-associated retrovirus | синдром приобретённого иммунодефицита, вызванный ретровирусом HTV-1 или HTV-2 |
| Makarov. | alcohol-associated accident | происшествие, связанное с приёмом алкоголя |
| Makarov. | alcohol-associated accident | авиационное происшествие, связанное с приёмом алкоголя |
| Makarov. | alcohol-associated flying accident | авиационное происшествие, связанное с приёмом алкоголя |
| gen. | Alibekmola associated gas treatment facility | газоперерабатывающий завод попутного газа Алибекмола (eternalduck) |
| gen. | allied and associated powers | союзные и присоединившиеся державы |
| Makarov. | allotype-associated gene | аллотипический ген |
| Makarov. | allotype-associated gene | кодирующий аллотип ген |
| Makarov. | alternative splicing generates a family of putative secreted and membrane-associated MUC4 mucins | альтернативный сплайсинг генерирует семейство потенциально секретируемых и мембранно-ассоциированных муцинов MUC4 |
| gen. | among cardiovascular disorders that have been associated with obesity are cancer, hypertension, myocardial infarction, and stroke | среди сердечнососудистых заболеваний расстройств, связанных с ожирением можно перечислить рак, гипертензия повышенное давление, инфаркт миокарда и инсульт (bigmaxus) |
| gen. | and associated generating equipment | и сопутствующие энергетические установки (bigmaxus) |
| gen. | and associated generating equipment | и сопутствующие силовые установки (bigmaxus) |
| Makarov. | anterior chamber-associated immune deviations | иммунопатология передней камеры глаза (ACAID) |
| med. | antibiotic-associated colitis | антибиотик-ассоциированный колит (ННатальЯ) |
| med. | antibiotic-associated colitis | колит, связанный с применением антибиотиков |
| med. | antibiotic-associated diarrhoea | диарея на фоне применения антибактериальных средств (amatsyuk) |
| med. | antibiotic-associated enterocolitis | энтероколит, обусловленный антибиотиками |
| med. | antibiotic-associated enterocolitis | энтероколит, индуцированный антибиотиками |
| med. | Antimicrobial resistance and healthcare associated infections | Референтная лаборатория Министерства здравоохранения Великобритании по тестированию устойчивости к противомикробным препаратам и связанным медицинским инфекциям (Millie) |
| med. | aseptic lymphocyte-dominated vasculitis-associated lesion | асептическое лимфоцитарное васкулит-связанное повреждение (Татьяна Калинскова) |
| med. | aseptic lymphocyte-dominated vasculitis-associated lesions | асептическое лимфоцитарное васкулит-ассоциированное поражение (kat_j) |
| Makarov. | assembly of the type II secretion machinery of Erwinia chrysanthemi: direct interaction and associated conformational change between OutE, the putative ATP-binding component and the membrane protein OutL | сборка аппарата секреции типа II Erwinia chrysanthemi: прямое взаимодействие между предполагаемым связывающим АТФ компонентом OutE и мембранным белком OutL и ассоциированные конформационные изменения |
| Makarov. | associated activity | сопутствующая активность (при калибровке детекторов радиоактивного излучения) |
| avia. | associated aircraft system | вспомогательная бортовая система воздушного судна |
| Makarov. | associated and non-associated oscillators | ассоциированные и неассоциированные осцилляторы |
| gen. | associated apparatus | связанное электрооборудование (ABelonogov) |
| comp. | associated application | приложение-обработчик |
| comp. | associated application | приложение, сопоставленное типу файла |
| gen. | associated arms | взаимодействующие роды войск |
| geol. | associated axes | сопряжённые оси |
| Makarov. | associated bifurcation | ассоциативная бифуркация |
| gen. | Associated British Pictures Corporation | Объединённая корпорация британского кинематографа Эй-би-си |
| med. | associated cause of death | сопутствующая причина смерти |
| med. | associated clinical conditions | ассоциированные клинические состояния (АКС MusicalTree) |
| med. | associated clinical conditions | АКС (ассоциированные клинические состояния MusicalTree) |
| gen. | associated company | зависимое общество (Зависимое общество – хозяйственное общество, более двадцати процентов голосующих акций (для акционерного общества) или двадцати процентов величины уставного капитала (для общества с ограниченной ответственностью) которого принадлежит другому хозяйственному обществу, которое является по отношению к нему контролирующим обществом. вики Alexander Demidov) |
| gen. | associated complication | сопутствующее осложнение (болезни greenuniv) |
| Gruzovik | associated component | сопряжённый компонент |
| geol. | associated constituents | сопряжённые компоненты |
| nautic. | Associated controlled launching of lifeboat | соответствующий управляемый спуск спасательной шлюпки (Konstantin 1966) |
| Makarov. | associated corpuscular emission | сопутствующее корпускулярное излучение |
| gen. | Associated Country Women of the World | Всемирная ассоциация сельских женщин |
| gen. | Associated Country Women of the World | ВАСЖ |
| avia. | associated crop control operation | контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания |
| Makarov. | associated crops | совместимые культуры |
| geol. | associated deposits | связанные месторождения |
| geol. | associated deposits | связанные или ассоциирующиеся месторождения |
| geol. | associated deposits | ассоциирующиеся месторождения |
| comp. | associated descriptor | ассоциативный дескриптор |
| geol. | associated dike | побочная дайка |
| geol. | associated dike | сопряжённая дайка |
| geol. | associated dike | спутник |
| geol. | associated dike | сателлит |
| geol. | associated dike | сопряжённая или побочная дайка, сателлит, спутник |
| med. | associated disease | сопутствующее заболевание |
| Makarov. | associated-dissolved gas | нефтяной газ, растворённый в нефти |
| Makarov. | associated-dissolved gas | попутный газ, растворённый в нефти |
| gen. | associated documents | сопроводительная документация (Lavrov) |
| Makarov. | associated elements | сопутствующие элементы |
| Makarov. | associated emission | сопутствующее излучение |
| gen. | associated energy-limited apparatus | связанное электрооборудование с ограниченной энергией (ABelonogov) |
| gen. | associated equipment for multiplexer | сопряжённое оборудование к аппаратуре уплотнения (ABelonogov) |
| med. | associated eye movements | сочетанные движения глаз |
| med. | associated eye movements | ассоциированные движения глаз |
| gen. | associated factor | связующий фактор (Uncrowned king) |
| gen. | associated firm | аффилированная фирма, ассоциированная фирма (Leviathan) |
| Makarov. | associated flow rule | ассоциированный закон текучести |
| geol. | associated fold | прилежащая складка |
| geol. | associated fold | смежная складка |
| geol. | associated fold | смежная, сопряжённая или прилежащая складка |
| Makarov. | associated form | сопутствующая форма |
| Makarov. | associated function | сопряжённая функция |
| Makarov. | associated gas | нефтяной газ (получаемый из коллектора нефти) |
| gen. | associated gas | попутный газ (при добыче нефти; Associated petroleum gas (APG), also known as flare gas[1] or associated gas, is a form of natural gas, which is commonly found associated with deposits of petroleum. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | associated gas | нефтяной попутный газ (ABelonogov) |
| gen. | associated gas, flare gas | ПФГ (попутный факельный газ starkside) |
| gen. | associated gas, flare gas | попутный факельный газ (starkside) |
| gen. | associated gas flaring | сжигание попутного газа (Alexander Demidov) |
| gen. | associated gas re-injection compressor | компрессор для закачки попутного нефтяного газа в пласт (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | associated gas supply | подача попутного газа (eternalduck) |
| gen. | associated gas treatment facilities | установки подготовки газа (eternalduck) |
| gen. | associated gas utilization | утилизация попутного газа (Alexander Demidov) |
| gen. | Associated General Contractors of America | Ассоциация генеральных подрядчиков Америки (shergilov) |
| gen. | associated goods | сопутствующие товары (Alexander Demidov) |
| Makarov. | associated grass | злаковый компонент |
| med. | associated hallucinations | ассоциированные галлюцинации |
| avia. | associated hardware | комплектующее оборудование |
| avia. | Associated hazards estimation | оценка связанных с ними рисков (авиация PrasoLana) |
| Makarov. | associated health effects | в связи с воздействием на здоровье |
| med. | associated illness | сопутствующее заболевание |
| gen. | associated in our minds with | ассоциируемый в массовом сознании с (e.g. Democracy is often associated in our minds with freedom of action. Soulbringer) |
| med. | associated infertility | сопутствующее бесплодие |
| Makarov. | associated Laguerre polynomial | присоединённый полином Лагерра |
| Makarov. | associated Legendre function | присоединённая функция Лежандра |
| Makarov. | associated Legendre functions | присоединённые функции Лежандра |
| Makarov. | associated Legendre functions of the first and second kinds | присоединённые функции Лежандра первого и второго рода |
| Makarov. | associated Legendre polynomial | присоединённый полином Лежандра |
| med. | associated lesion | сопутствующее поражение (Игорь_2006) |
| med. | associated leukocytosis | сопутствующий лейкоцитоз |
| Makarov. | associated liquid membrane | ассоциированная жидкая мембрана |
| gen. | associated meaning | ассоциативное значение |
| gen. | associated meeting | объединённое заседание |
| gen. | associated meeting | подготовительное совещание (Кунделев) |
| gen. | associated metal | попутный металл (rechnik) |
| Makarov. | associated mineral | минерал-спутник |
| med. | associated movement | сочетанное движение |
| med. | associated movement | ассоциированное движение (сочетанное; напр., глаз) |
| avia. | associated movements | содружественные движения |
| avia. | associated movements | синергичные движения |
| avia. | associated movements | ассоциированные движения |
| med. | associated movements | согласованная деятельность группы мышц (MichaelBurov) |
| biol. | associated movements | взаимосвязанные движения |
| Makarov. | associated multiplicity | сопровождающая множественность |
| geol. | associated natural gas | попутный природный газ |
| med. | associated neurodegeneration | Пантотенаткиназа-ассоциированная нейродегенерация (PelinAybey) |
| med. | associated nystagmus | ассоциированный нистагм |
| med. | associated nystagmus | содружественный нистагм |
| Makarov. | associated occurrence | совместное залегание |
| gen. | associated on close terms | интимный |
| gen. | associated on close terms | близкий |
| Makarov. | associated pair | ассоциированная пара |
| gen. | associated paperwork | сопутствующий документооборот (Alexander Demidov) |
| gen. | associated paperwork | ведение сопутствующего документооборота (Alexander Demidov) |
| med. | associated parallel movements | параллельные содружественные движения |
| Makarov. | associated particle | сопутствующая частица |
| Makarov. | associated particle | связанная частица |
| avia. | associated parts | комплектующие узлы |
| med., psychiat. | associated perception | ассоциированное восприятие |
| avia. | associated perception | ассоциативное восприятие |
| gen. | associated person | член (биржи) |
| gen. | associated person | ассоциированное лицо (биржи Lavrov) |
| gen. | associated person | ассоциированное лицо |
| gen. | associated persons | связанные лица (The name given to participants within the futures market that are involved in the solicitation or facilitation of transacting customer orders, the maintenance of discretionary accounts, or the true participatory involvement in the futures market. Investopedia explains "Associated Person" Associated people are bound by the rules and regulations of different futures exchanges and regulatory bodies. Alexander Demidov) |
| gen. | associated petroleum gas | нефтяной попутный газ (ABelonogov) |
| nautic. | associated piping | присоединённый трубопровод ( для выгрузки судна MichaelBurov) |
| gen. | associated piping | трубная обвязка (MAK_MIN) |
| antenn. | associated polynomial | присоединённый многочлен |
| Makarov. | associated polynomial | присоединённый полином |
| gen. | Associated Press | Ассошиэйтед Пресс (информационное агентство; США) |
| Makarov. | associated production | совместное рождение (пар частиц) |
| Makarov. | associated protein | примесный минорный белок |
| biol. | associated protein | примесный белок |
| med. | Associated Renal Syndromes | жидкостные и электролитные нарушения (natfursaeva) |
| avia. | associated rights | связанные с объектом права (Кейптаунская конвенция Sukhopleschenko) |
| gen. | associated rights | связанные права (Alexander Demidov) |
| Makarov. | associated rock | спутник |
| geol. | associated rocks | сопутствующие, второстепенные породы |
| geol. | associated rocks | спутники |
| geol. | associated rocks | сопутствующие, сопровождающие породы |
| geol. | associated rocks | сопутствующие, сопровождающие или второстепенные породы |
| gen. | Associated Seed Growers | Ассоциация семеноводов (США) |
| med. | associated sensation | ассоциированное ощущение |
| Makarov. | associated sheets | сопряжённые покровы |
| geol. | associated sheets | сопряжённые пласты |
| comp. | associated channel signaling | связанная передача сигналов |
| gen. | Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen | Объединённое общество машинистов электровозов и водителей пожарных машин (Lyunya) |
| comp. | associated software | сопряжённое программное обеспечение |
| biol. | associated species | сопряжённый вид |
| med. | associated sx | связанные симптомы (Павел Журавлев) |
| avia. | associated system | комплектующая система |
| gen. | Associated Television | Эй-ти-ви (первая коммерческая телекомпания Великобритании) |
| med. | associated Tin | возникновение внутриэпителиальной неоплазии яичка (Andy) |
| med. | associated to designed structures | согласно разработанным структурам (Andy) |
| Gruzovik | associated trade | смежная специальность |
| gen. | associated variables | ассоциированные переменные (Lavrov) |
| Makarov. | associated water | попутная вода (добываемая вместе с нефтью) |
| Makarov. | associated waves | волны материи |
| Makarov. | associated waves | фазовые волны |
| Makarov. | associated waves | фазовый волны |
| Makarov. | associated waves | волны вещества |
| Makarov. | associated weed | сопутствующий сорняк |
| gen. | associated with | характерный для (The failure modes associated with fuel handling equipment... Post Scriptum) |
| geol. | associated with | связанное с |
| geol. | associated with | приуроченный (Islet) |
| geol. | associated with | имеющее отношение к |
| gen. | associated with | обусловленный (чем-либо Residual strains associated with a nuclear explosion I. Havkin) |
| gen. | associated with | вызванный (чем-либо; См. пример в статье "обусловленный". I. Havkin) |
| med. | associated with | вызванный (Gri85) |
| med. | associated with | одновременно с (amatsyuk) |
| med. | associated with | на фоне (на фоне какого-либо заболевания Yets) |
| gen. | associated with | соотносимый с (fruit_jellies) |
| gen. | associated with some activities | участвовал в работах (Peter Cantrop) |
| med. | associated with other diseases | в связи с другими заболеваниями (некое заболевание в связи... Abete) |
| gen. | associated with that | связанный с этим (The therapy is extremely effective but according to the expert, there are dangers of addiction associated with that. ART Vancouver) |
| gen. | associated works | сопутствующие работы (andrew_egroups) |
| gen. | Australian Associated Press | Острэлиан Ассошиэйтед Пресс (Информационное агентство Австралийского Союза) |
| Makarov. | B lineage-associated antigen | антиген B-клеточной линии дифференцировки |
| Makarov. | B lineage-associated antigen | B-клеточный дифференцировочный антиген |
| biol. | B lineage-associated antigen | В-клеточный дифференцировочный антиген |
| gen. | basic geological survey and mining-engineering data for computations of payments associated with the use of subsurface resources | геолого-маркшейдерские и горно-технические исходные данные для расчётов платежей при пользовании недрами (ABelonogov) |
| Makarov. | basis of associated Legendre functions | базис присоединённых функций Лежандра |
| Gruzovik | be associated | ассоциироваться (с кем-чем) |
| Gruzovik | be associated with | сопрягаться |
| gen. | be associated | сопрягаться (with) |
| Makarov. | be associated with | быть связанным с (чем-либо) |
| Makarov. | be associated with | быть связанным (с чем-либо) |
| Makarov. | be associated with | сопутствовать (о минералах) |
| gen. | be associated with | отождествляться (visitor) |
| Makarov. | be associated with attack | ассоциироваться с наступлением |
| gen. | be associated with challenges | испытывать множество сложностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | изобиловать трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | сопровождаться рядом трудностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | вызывать трудности (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | быть связанным с трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | быть сопряженным с трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | сталкиваться с трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | испытывать множество трудностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | задыхаться от трудностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | быть чреватым многими трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | быть связанным со сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | быть сопряженным со сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | сталкиваться со сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | вызывать сложности (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | сопровождаться рядом проблем (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | вызывать вопросы (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | сталкиваться с проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | быть связанным с проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | быть сопряженным с проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | испытывать множество проблем (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | задыхаться от проблем (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | быть чреватым многими проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | быть чреватым многими сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | задыхаться от сложностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | сопровождаться рядом сложностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | изобиловать сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with challenges | изобиловать проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | сопровождаться рядом проблем (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | вызывать вопросы (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | сталкиваться с проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | быть связанным с проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | изобиловать сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | быть чреватым многими сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | задыхаться от сложностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | испытывать множество сложностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | быть сопряженным со сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | быть связанным со сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | изобиловать трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | сопровождаться рядом трудностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | вызывать трудности (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | сталкиваться с трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | быть сопряженным с трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | быть связанным с трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | испытывать множество трудностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | задыхаться от трудностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | быть чреватым многими трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | сталкиваться со сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | вызывать сложности (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | сопровождаться рядом сложностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | быть сопряженным с проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | испытывать множество проблем (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | задыхаться от проблем (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | быть чреватым многими проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with issues | изобиловать проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | сталкиваться с проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | быть сопряженным с проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | изобиловать сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | быть чреватым многими сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | сопровождаться рядом сложностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | вызывать сложности (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | испытывать множество сложностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | сталкиваться со сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | быть сопряженным со сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | задыхаться от сложностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | быть связанным с проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | сопровождаться рядом проблем (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | быть чреватым многими проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | задыхаться от проблем (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | испытывать множество проблем (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | вызывать вопросы (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | быть связанным со сложностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | изобиловать трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | быть чреватым многими трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | задыхаться от трудностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | вызывать трудности (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | испытывать множество трудностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | быть сопряженным с трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | быть связанным с трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | сталкиваться с трудностями (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | сопровождаться рядом трудностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | be associated with problems | изобиловать проблемами (Ivan Pisarev) |
| gen. | be frequently associated | часто ассоциироваться (jagr6880) |
| gen. | be frequently associated | часто ассоциироваться (jagr6880) |
| gen. | be significantly associated with | быть в значительной степени связанным с (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be significantly associated with | иметь значительную связь с (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | become associated | ассоциироваться (impf and pf) |
| fishery | biomass associated with maximum sustainable yield | биомасса, соответствующая максимальному устойчивому улову |
| med. | bronchiole associated lymphoid tissue | связанная с бронхиолами лимфоидная ткань (Игорь_2006) |
| med. | bronchus-associated lymphoid tissue | лимфоидная ткань, ассоциированная с бронхами (скопления лимфоидных элементов по бронхиальному дереву) |
| Makarov. | cells expressing both human CD4 and a human fusion accessory factor associated with HIV infection | клетки, коэкспрессирующие CD4 человека и вспомогательный фактор слияния человека, ассоциированный с ВИЧ-инфекцией |
| Makarov. | cell-surface-expressed nucleolin is associated with the actin cytoskeleton | экспрессируемый клеточной поверхностью нуклеолин связан с актиновым цитоскелетом |
| Makarov. | channel-associated signalling | сигнализация вызов по разговорному каналу (при передаче данных) |
| Makarov. | channel-associated signalling | вызов по разговорному каналу (при передаче данных) |
| gen. | channel-associated signalling | сигнализация по разговорному каналу (при передаче данных) |
| gen. | characterization and partial purification of a novel neutrophil membrane-associated kinase capable of phosphorylating the respiratory burst component p47phox | характеристика и частичная очистка новой ассоциированной с мембранами нейтрофилов киназой, способной фосфорилировать компонент p47phox дыхательного взрыва |
| med. | chemotherapy-associated cardiomyopahy | кардиомиопатия, связанная с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated cardiomyopahy | кардиомиопатия, ассоциированная с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated cardiomyopathy | кардиомиопатия, связанная с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated cardiomyopathy | кардиомиопатия, ассоциированная с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated hepatotoxicity | гепатотоксичность, ассоциированная с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated hepatotoxicity | гепатотоксичность, связанная с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated liver injury | повреждение печение, связанное с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated liver injury | повреждение печени, ассоциированное с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated mucositis | мукозит, связанный с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated mucositis | мукозит, ассоциированный с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated renal dysfunction | нарушение функции почек, связанное с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated renal dysfunction | нарушение функции почек, ассоциированное с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated steatohepatitis | стеатогепатит, вызванный химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated steatohepatitis | стеатогепатит, ассоциированный с химиотерапией (ННатальЯ) |
| med. | chemotherapy-associated thrombosis | тромбоз, связанный с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated thrombosis | тромбоз, ассоциированный с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated toxicity | токсичность, связанная с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated toxicity | токсичность, ассоциированная с химиотерапией (Glebova) |
| Makarov. | clean-water animals associated with streambed | животные организмы, которым необходимы чистая вода и чистое дно |
| Makarov. | clean-water animals associated with streambed | живущие на дне русла животные организмы, нуждающиеся в чистой воде |
| gen. | c-Myb-binding sites mediate G1/S-associated repression of the plasma membrane Ca2+-ATPase-1 promoter | Сайты c-Myb-связывания опосредуют G1 / S-ассоциированную репрессию промотора Ca2+-АТФазы-1 плазматической мембраны |
| geol. | commercial reserves of non associated gas | промышленные запасы свободного газа |
| gen. | community-associated MRSA | МРЗС густонаселённых районов (Millie) |
| med. | condition associated with cephalic pain | состояние, связанное с головной болью (VladStrannik) |
| Makarov. | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной |
| Makarov. | congenital division of the left atrium: the influence of associated congenital lesions on the timing and mode of presentation | врождённое разделение левого предсердия: влияние сопутствующих врождённых дефектов на время и характер проявления |
| avia. | contact associated | контактный |
| med. | contact lens associated papillary conjunctivitis | папиллярный конъюнктивит, вызванный контактными линзами (rns123) |
| gen. | control valve/psv and associated valves/line sizes | регулирующий клапан/предохранит. клапан и соответствующие размеры клапанов/линии (eternalduck) |
| gen. | costs associated with | расходы, связанные с (andreevna) |
| gen. | costs associated with | затраты на (andreevna) |
| horticult. | defense associated | связанный с защитной функцией (typist) |
| med. | device-associated infection | девайс-ассоциированная инфекция (Гера) |
| gen. | directly associated | непосредственно связанный (трудовые отношения и иные непосредственно связанные с ними отношения ABelonogov) |
| med. | duct-associated lymphoid tissue | связанная с выводным протоком лимфоидная ткань |
| avia. | ejection associated injury | травма при катапультировании |
| Makarov. | enhanced ionization in the polar ionosphere associated with geomagnetic storm | повышенная ионизация в полярной ионосфере, связанная с геомагнитной бурей |
| Makarov. | enormous devastation and suffering associated with the war | невероятные разруха и страдание, которые несёт с собой война |
| Makarov. | eosinophilic material in adenomatoid odontogenic tumor associated with amyloid protein component | эозинофильный материал, связанный с компонентом амилоидного белка, в аденоматоидной одонтогенной опухоли |
| gen. | equipment for preparatory work associated with the workover and maintenance of development wells | оборудование для подготовительных работ при ремонте и обслуживании эксплуатационных скважин (ABelonogov) |
| gen. | everything associated with it | всё, что связано с этим |
| gen. | exercise-associated hyponatremia | гипонатриемия, вызванная длительной тяжёлой физической нагрузкой (Natalya Rovina) |
| gen. | expenses associated with deriving income | расходы, связанные с извлечением дохода (ABelonogov) |
| gen. | expenses associated with living arrangements at the new place of residence | расходы по обустройству на новом месте жительства (ABelonogov) |
| geol. | fault associated with igneous rocks | сброс, связанный с извержениями |
| Makarov. | filament associated flare | вспышка, связанная с волокном |
| Makarov. | for light nuclei such as 1H, deshielding is associated with a decrease in nuclear electron density | для лёгких ядер, таких как протий, деэкранирование связано с уменьшением ядерной электронной плотности |
| med. | Fragile X–associated tremor/ataxia syndrome | синдром FXTAS (iwona) |
| med. | Fragile X–associated tremor/ataxia syndrome | тремор/атаксия, ассоциированные с ломкой Х-хромосомы (iwona) |
| biol. | Fujinami-associated virus | вирус, ассоциированный с вирусом саркомы Фудзинами |
| Makarov. | gold associated with copper | сплав золота с медью |
| med. | gut-associated | обусловленный заболеванием кишечника |
| med. | gut-associated | связанный с кишечником |
| Makarov. | he had long been associated with the far right | он длительное время был связан с крайне правыми |
| Makarov. | health risks associated with DDT residues in soils in California | риск для здоровья, связанного с остаточными количествами ДДТ в почве в Калифорнии |
| gen. | Healthcare Associated Infection, Antimicrobial Resistance and Stewardship Programme | программа рационального использования антибактериальных препаратов при лечении внутрибольничных инфекций и в рамках борьбы с УПП (Millie) |
| med. | healthcare-associated infections | внутрибольничные инфекции (a_goryachevsky) |
| med. | healthcare-associated infections | инфекции, связанные с оказанием медицинской помощи (a_goryachevsky) |
| gen. | healthcare-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus | МРЗС, приобретённый в учреждении системы здравоохранения (Millie) |
| med. | healthcare-associated pneumonia | пневмония, связанная с оказанием медицинской помощи (у негоспитализированных пациентов, обусловленная амбулаторным пребыванием в лечебных учреждениях Dimpassy) |
| med. | Healthcare-Associated Pneumonia | госпитальная внутрибольничная пневмония (Katherine Schepilova) |
| Makarov. | hepatitis-associated antigen | гепатит-ассоциированный антиген (HAA) |
| Makarov. | high expression of the human hepatocarcinoma-intestine-pancreas/pancreatic-associated protein HIP/PAP gene in the mammary gland of lactating transgenic mice: secretion into the milk and purification of the HIP/PAP lectin | высокий уровень экспрессии гена ассоциированного с гепатокарциномой-кишечником-поджелудочной железой белка поджелудочной железы HIP / PAP в молочной железе трансгенных мышей в период лактации: секреция в молоко и очистка лектина HIP / PAP |
| med. | HIV-associated adipose redistribution syndrome | синдром ВИЧ- ассоциированного перераспределения жировой ткани (HARS Еленаstar) |
| med. | HIV-associated conditions | состояния, связанные с ВИЧ-инфекцией (bigmaxus) |
| med. | HIV-associated facial lipoatrophy | ВИЧ-ассоциированная липоатрофия лица (ННатальЯ) |
| med. | HIV-associated illnesses | болезни, связанные с ВИЧ-инфекцией (bigmaxus) |
| med. | HIV-associated lipodystrophy syndrome | ВИЧ-ассоциированный синдром липодистрофии (Игорь_2006) |
| biol. | ice associated | пагофильный (ivoninsky) |
| Makarov. | immune-associated disease | иммунопатология |
| Makarov. | immune-associated disease | иммунопатологическое заболевание |
| med. | immune deficiency-associated virus | вирус иммунодефицита |
| med. | immune region associated antigen | антигены, ассоциированные с 1-областью (в основном на В-лимфоцитах) |
| gen. | income of foreign organizations which is not associated with activities carried out in the Russian Federation through a permanent establishment | доходы иностранных организаций, не связанные с деятельностью в Российской Федерации через постоянное представительство (ABelonogov) |
| gen. | inexorably associated with | неразрывно связанный (Anglophile) |
| Makarov. | inflammation of pharynx, usually associated with rhinitis | воспаление слизистой оболочки и лимфоидной ткани глотки, обычно связанный с ринитом (фарингит) |
| Makarov. | inhibiting expression of a tomato ripening-associated membrane protein increases organic acids and reduces sugar levels of fruit | ингибирование экспрессии белка мембран, связанного с созреванием томата, увеличивающее содержание органических кислот и снижающее содержание сахаров в плодах |
| gen. | inseparably associated | неразрывно связанный (bookworm) |
| gen. | installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage | сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения (ABelonogov) |
| Makarov. | intermediately tolerant animals associated with streambed | толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды животные, живущие на дне водотоков |
| med. | intestinal failure-associated liver disease | заболевание печени, ассоциированное с кишечной недостаточностью (Гера) |
| gen. | intimately associated with | неразрывно связанный (Anglophile) |
| Makarov. | iron associated with asbestos bodies is responsible for the formation of single strand breaks in DNA | железо, связанное с асбестовыми телами, ответственно за образование однократных разрывов спирали ДНК |
| med. | itching associated with a pruritic condition | для лечения зудящих состояний кожи (зудящих кожных заболеваний Andy) |
| gen. | licence to carry out activities associated with | лицензия на осуществление деятельности по (ABelonogov) |
| gen. | Livestock-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus | МРЗС сельскохозяйственных животных (Millie) |
| med. | mannan binding lectin-associated serine protease | маннансвязывающая лектин-ассоциированная сериновая протеаза (MASP Ая) |
| med. | matrix associated autologous chondrocyte implantation | имплантация матрикс-индуцированных аутологичных хондроцитов (один из методов лечения дефектов суставного хряща Игорь_2006) |
| med. | metformin-associated lactic acidosis | метформин-ассоциированный лактоацидоз (Min$draV) |
| biol. | microtubule-associated protein tau | тау-белок (сокр. от "microtubule-associated protein tau" Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| Makarov. | molecular cloning and characterization of a novel repeat-containing Leishmania major gene, ppg1, that encodes a membrane-associated form of proteophosphoglycan with a putative glycosylphosphatidylinositol anchor | молекулярное клонирование и характеристика нового, повтор-содержащего гена ppg1 Leishmania major, который кодирует мембрано-ассоциированную форму протеофосфогликана с предполагаемым якорем гликозилфосфатидилинозита |
| med. | mucosal associated lymphoid tissue | лимфоидная ткань, ассоциированная со слизистой |
| med. | multi-drug resistance associated protein | протеин, ассоциированный с мультилекарственной резистентностью (inspirado) |
| gen. | Municipal Associated Unitary Enterprise | коммунальное дочернее унитарное предприятие (КДУП leaskmay) |
| med. | nasal associated lymphoid tissue | назально-ассоциированная лимфоидная ткань (Игорь_2006) |
| Makarov. | neuroblastoma-associated antigen | антигенный маркёр нейробластомы |
| biol. | neuroblastoma-associated antigen | нейробластомный антиген |
| geol. | non-associated gas | непопутный газ (Халеев) |
| gen. | not directly associated with | непосредственно не связанный с (ABelonogov) |
| gen. | not to be associated with | не позволять (Often times standard solutions are not associated with the optimal realization of asset strategy Moscowtran) |
| Makarov. | novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages | новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах |
| gen. | obesity is traditionally associated with increased morbidity and mortality | ожирение традиционно связывают с проблемой заболеваемости и смертности среди населения (bigmaxus) |
| avia. | occurrence associated with | событие, связанное с (напр., полётом) |
| Gruzovik | pair-associated | попарно-сопоставительный |
| Makarov. | phagocytosis-associated channels | каналы, активно участвующие в фагоцитозе |
| Makarov. | phagocytosis-associated channels | трансмембранные ионные каналы, активно участвующие в фагоцитозе |
| med. | platelet-associated immunoglobulin | тромбоцитно-иммуноглобулиновый комплекс |
| med. | polyomavirus-associated nephropathy | полиомавирус-ассоциированная нефропатия (ПВАН Andy) |
| gen. | positively associated | прямопропорциональный (dzingu) |
| med. | pregnancy-associated plasma protein A | ассоциированный с беременностью плазменный белок А (PAPP-A julik_) |
| med. | pregnancy-associated plasma protein-A | ассоциированный с беременностью протеин-А плазмы (harser) |
| med. | α-pregnancy-associated protein | связанный с беременностью α-протеин |
| Makarov. | prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix | прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки |
| Makarov. | proliferation-associated marker | клеточный маркёр стадии пролиферации |
| gen. | PSV and associated valves/line sizes | предохранит. клапан и соответствующие размеры клапанов / линии |
| biol. | raft-associated protein | рафт-ассоциированный белок (MichaelBurov) |
| Makarov. | Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art | рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити |
| gen. | raw associated gas | сырой попутный газ (eternalduck) |
| Makarov. | reducing soil erosion associated with forestry operations through integrated research | снижение масштабов почвенной эрозии, связанной с лесохозяйственной деятельностью в рамках интегрированных исследований |
| gen. | registered associated trademark | зарегистрированный ассоциированный товарный знак |
| gen. | resolve the totality of the problems associated with | решить весь комплекс проблем, связанный с (Alex Lilo) |
| biol. | reticulo-endotheliosis-associated virus | вирус, ассоциированный с вирусом ретикулоэндотелиоза |
| gen. | Review of Practical Experience of the Resolution by Arbitration Courts of Cases Associated With the Application of Particular Provisions of | Обзор практики разрешения арбитражными судами дел, связанных с применением отдельных положений (E&Y ABelonogov) |
| biol. | Rho associated protein kinase | Rho-ассоциированная протеинкиназа (ROCK Andy) |
| biol. | Rouse-associated virus | вирус, ассоциированный с вирусом Рауса |
| Игорь Миг | Russian-associated | пророссийский |
| Игорь Миг | Russian-associated | связанный с Россией |
| gen. | secreted and membrane-associated matrix metalloproteinases of IL-2-activated NK cells and their inhibitors | секреторные и связанные с клеточной мембраной матриксные металлопротеиназы и их ингибиторы в активированных ИЛ-2 естественных киллерных клетках |
| gen. | senescence-associated secretory phenotype | ассоциированный со старением секреторный фенотип (Wolfskin14) |
| gen. | services associated with | услуги по (ABelonogov) |
| gen. | services associated with fire protection | услуги, связанные с противопожарной защитой (ABelonogov) |
| Makarov. | several observables can be associated with a thermodynamic process | можно выделить несколько величин, определяющих термодинамический процесс |
| biol. | sex-associated antigen | половой антиген |
| gen. | SH2-B, a membrane-associated adapter, is phosphorylated on multiple serines/threonines in response to nerve growth factor by kinases within the MEK/ERK cascade | ассоциированный с мембраной адапторный белок SH2-B фосфорилируется в ответ на действие фактора роста нервов по многочисленным Ser / Thr киназами в составе каскада MEK / ERK |
| Makarov. | she had long been associated with the far right | она длительное время была связана с крайне правыми |
| biol. | simian sarcoma-associated virus | вирус, ассоциированный с вирусом саркомы |
| avia. | stage risks associated with a specific stage of the plan | последовательный риск связанный с особой стадией плана (Your_Angel) |
| gen. | strongly associated with | в значительной мере связанный с (Volha13) |
| gen. | strongly associated with | в значительной степени связанный с (Volha13) |
| gen. | structure and dynamics of lipid-associated states of apocytochrome c | структура и динамика связанных с липидами состояний апоцитохрома c |
| med. | surfactant-associated protein | сурфактантный белок |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса–Джонсона (MichaelBurov) |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Бадера (MichaelBurov) |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | буллёзная форма многоформной эритемы (MichaelBurov) |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | злокачественная экссудативная эритема (MichaelBurov) |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве (MichaelBurov) |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматостоматит Бадера (MichaelBurov) |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса-Джонсона (MichaelBurov) |
| Makarov. | terminal provides access to an associated computer | терминал обеспечивает доступ к ЭВМ |
| Makarov. | the associated members participate in General Assemblies with advisory voice | ассоциированные члены участвуют в Генеральной ассамблее с правом совещательного голоса |
| Makarov. | the cell-surface-expressed nucleolin is associated with the actin cytoskeleton | экспрессируемый клеточной поверхностью нуклеолин связан с актиновым цитоскелетом |
| Makarov., progr. | the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks | дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения |
| Makarov. | the doctor is always associated in the child's mind with injections | в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно |
| gen. | the doctor is always associated in the child's mind with injections | в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно |
| Makarov. | the enormous devastation and suffering associated with the war | невероятные разруха и страдание, которые несёт с собой война |
| gen. | the enormous devastation and suffering associated with the war | невероятная разруха и страдания, которые несёт с собой война |
| Makarov. | the eosinophilic material in adenomatoid odontogenic tumor associated with amyloid protein component | эозинофильный материал, связанный с компонентом амилоидного белка, в аденоматоидной одонтогенной опухоли |
| gen. | the Free Associated State of Puerto Rico | Свободно ассоциированное государство Пуэрто-Рико (NeiN) |
| Makarov. | the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| Makarov. | the prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix | прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки |
| Makarov. | the tedious jollification associated with Christmas | утомительные развлечения, связанные с Рождеством |
| Makarov. | the terminal provides access to an associated computer | терминал обеспечивает доступ к ЭВМ |
| gen. | the traditions associated with the mountain | предания, связанные с этой горой |
| gen. | the treatment of anemia associated with CRF | лечение анемии на фоне ХПН (Мария100) |
| gen. | this process is the one to be associated with reaction in alkaline solution | этот процесс является тем процессом, который связан с реакцией в шелочном растворе здесь слово "one" является заменителем существительного, а определённый артикль стоит перед ним в значении "тот" |
| gen. | thrombosis associated with combined hormonal contraceptive use | тромбоз на фоне использования КОК (Medical eligibility criteria for contraceptive use, WHO 2004 Мария100) |
| med. | thyroxine-associated globulin | тироксинсвязывающий глобулин (тиреоглобулин) |
| Makarov. | T-lineage-associated antigen | T-клеточный дифференцировочный антиген (антиген T-клеточной линии дифференцировки) |
| biol. | T-lineage-associated antigen | Т-клеточный дифференцировочный антиген (антиген Т-клеточной линии дифференцировки) |
| Makarov. | transfusion-associated AIDS | посттрансфуэионный СПИД |
| med. | transfusion-associated circulatory overload | трансфузионная циркуляторная перегрузка (medtran.ru) |
| med. | Transplant-associated thrombotic microangiopathy | Трансплантат-ассоциированная тромботическая микроангиопатия ((та-тма) nare_S) |
| med. | transplant-associated thrombotic microangiopathy | трансплантат-ассоциированная тромботическая микроангиопатия ((та-тма) nare_S) |
| med. | tumor-associated antibody | опухолеспецифическое антитело |
| med. | tumor associated antigens | опухолеассоциированные антигены |
| med. | tumor associated antigens | ассоциированные с опухолью антигены |
| med. | tumor associated antigens | опухолевые антигены |
| Makarov. | tumor-associated transplantation antigen | трансплантационный антиген, ассоциированный с опухолью |
| med. | tumor-associated transplantation antigens | трансплантационные опухолеассоциированные антигены |
| biol. | tumor necrosis factor receptor-associated factor | ассоциированный с рецептором фактора некроза опухоли фактор (Conservator) |
| geol. | typically associated with | характерный для (Fold belts are typically associated with convergent plate boundaries and directed compressive stress. ArcticFox) |
| Makarov. | unusual processes associated with potentiometric ion sensors | нетипичные процессы, связанные с потенциометрическими сенсорами ионов |
| gen. | utilize the associated gas | осваивать попутный газ (eternalduck) |
| Makarov. | 5'-UTR sequences of the glucocorticoid receptor 1A transcript encode a peptide associated with translational regulation of the glucocorticoid receptor | последовательности 5'-нетранслируемой области 1A транскрипта глюкокортикоидного рецептора кодируют пептид, ассоциированный с регуляцией трансляции глюкокортикоидного рецептора |
| gen. | Vaccine-associated enhanced respiratory disease | ассоциированное с вакциной усиленное респираторное заболевание (aguane) |
| gen. | ventilator-associated pneumonia | вентилятор-ассоциированная пневмония (TVovk) |
| gen. | wind energy is a relatively clean means of generating electricity, yet, there are associated impacts | несмотря на то, что энергия ветра является экологически чистым способом получения энергии, существуют и отрицательные моменты |
| gen. | words associated with cow keeping | слова, связанные с содержанием коров (cowhouse – коровник, скотный двор, хлев; cowman – скотник; cowshed – навес для коров, крытый скотный двор, стойло Taras) |
| biol. | yes-associated protein | yes-связанный белок (terrarristka) |
| biol. | yes-associated protein | yap белок (yap1 белок terrarristka) |
| gen. | zone influenced by production activities associated with the use of subsurface resources | зона технологического влияния работ, связанных с пользованием недрами (ABelonogov) |
