| English | Russian |
| associate dean | помощник декана (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| associate dean, diversity | помощник декана по работе с иностранными студентами (Alex_Odeychuk) |
| associate dean for academic affairs | помощник декана по научной работе (University of Mississippi Alex_Odeychuk) |
| Associate Dean, International/Graduate | помощник декана по международным связям и связям с выпускниками (University of Alberta, Канада Alex_Odeychuk) |
| Associate Dean, Research | помощник декана по научной работе (University of Alberta, Канада Alex_Odeychuk) |
| associate dean, undergraduate | помощник декана по работе со студентами бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| associate degree | диплом младшего бакалавра (т.е. младшего специалиста в старой терминологии Alex_Odeychuk) |
| associate degree | степень ассоциата (Johnny Bravo) |
| associate degree | подготовительная степень (начальное высшее образование в некоторых университетах. Требует два года обучения и дает возможность для обучения на степень бакалавра. Johnny Bravo) |
| associate degree | диплом младшего специалиста (ЛВ) |
| Associate Degree | степень специалиста (Ufti) |
| Associate Degree in Nursing | дипломированная медсестра (медсестра (RN, Registered Nurse), которая получила 2-3-годичное (неполное высшее) образование; предшествует квалификации медсестры-бакалавра Lviv_linguist) |
| Associate Diploma | диплом младшего специалиста (Johnny Bravo) |
| associate engineer | младший инженер (Johnny Bravo) |
| Associate in Science | специалист по естественным наукам (andrew_egroups) |
| associate lecturer | адъюнкт-лектор (vladibuddy) |
| associate member of an Academy | член-корреспондент (сокр.: членкор, член-корр) |
| Associate of Applied Science | Младший специалист в области прикладных наук (Это степень выдается студентам после прохождения двухлетней программы, не предполагающей дальнейшее обучение на бакалаврскую степень и выше. Johnny Bravo) |
| associate of arts degree | диплом младшего специалиста (Alex_Odeychuk) |
| associate of arts degree | младший специалист (Alex_Odeychuk) |
| Associate of Arts in General Studies | Младший специалист в области искусств со специализацией в области гуманитарных или общеобразовательных предметов (низшая ступень высшего образования, получаемая после окончания двухлетней программы Johnny Bravo) |
| associate of engineering | младший инженер (степень Johnny Bravo) |
| Associate of Science | Младший специалист в области наук (Это степень, предполагающая прохождение двухлетнего курса в области технических, специализированных наук. Johnny Bravo) |
| Associate of Science | незаконченное высшее (диплом/сертификат, выдаваемый в нек.зарубежных университетах по завершении двухлетнего курса. Подробнее см.  wikipedia.org) |
| associate of science | диплом о неполном высшем образовании (после 2х лет обучения в вузе Leonid Dzhepko) |
| associate professor | доцент (in the US and Canada, a university teacher lower in rank than a full professor but higher than an assistant professor Alex Lilo) |
| associate professor of history | адъюнкт-профессор истории (Alex_Odeychuk) |
| associate professor of neuroscience | доцент нейробиологии (CNN Alex_Odeychuk) |
| associate's degree | младший специалист (степень, полученная после окончания двухгодичного курса обучения в вузе Alex_Odeychuk) |
| associate's degree | диплом младшего специалиста (степень, полученная после окончания двухгодичного курса обучения в ВУЗе США; позволяет продолжить обучение для получения степени бакалавра mahavishnu) |
| be pursuing an associate of arts degree | обучаться по образовательно-профессиональной программе подготовки младшего специалиста (Alex_Odeychuk) |
| be pursuing an associate of arts degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки младших специалистов ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing an associate of arts degree in | обучаться по направлению подготовки младших специалистов ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| Cisco Certified Network Associate | Младший сетевой специалист, сертифицированный CISCO (Johnny Bravo) |
| college having associate status of the university | колледж, работающий под эгидой в рамках программ университета |
| graduate associate | преподаватель-стажёр (в университете Tiny Tony) |
| Lower Division Baccalaureate/Associate Degree Courses | дисциплины нижнего уровня программ подготовки бакалавров и / или дисциплины программ для получения ассоциированных степеней (к ним относятся дисциплины, которые обычно включают в программы, ведущие к получению ассоциированных степеней (Associate in Arts, Associate in Science, and Associate in Applied Science degrees), а также вводные курсы бакалаврских программ; акцент в них делается на изучении базовых принципов проведения аналитической работы.) |
| visiting associate professor | приглашённый адъюнкт-профессор (Alex_Odeychuk) |
