 |
| English | Russian |
| associate company | фирма, являющаяся частичной собственностью другой фирмы |
| associate director | ассистент кинорежиссёра (работник, выполняющий указания режиссёра, наблюдающий за работой и местонахождением актёров и технического персонала, за отдыхом съёмочной группы, а также работающий в тесном контакте с производственной группой) |
| associate director | помощник кинорежиссёра |
| Associate Editor | ответственный редактор (olga_zv) |
| associate producer | персональный помощник продюсера, обеспечивающий понимание предмета фильма или подготавливаемой ТВ-программы |
| associate producer | лицо, планирующее творческий процесс |
| associate producer | помощник продюсера кинофильма, ТВ сериала и т.д. |
| associate producer | помощник продюсера кинофильма (, ТВ-сериалов и т.п.) |
| associate segment with workstation | произвести привязку сегмента с рабочей станцией (процедура) |