| English | Russian |
| assign a trunk | назначать соединительную линию (телефония) |
| assign in advance | предварительное занятие (линии) |
| assign to home | отстранить от службы (The officer, who is assigned to downtown's Central Division, was placed on leave and assigned to home as the department launched an internal investigation. • Dave Wilson, principal for Eldorado High School, has been "assigned to home" just a few days away from the start of school. The Clark County School District has confirmed that he has been placed on leave.  latimes.com 4uzhoj) |
| assigned band | присвоенная полоса (частот) |
| assigned frequency | центр частотного диапазона, выделенный для радио- или телестанции |
| assigned frequency | частота, зарезервированная для одного пользователя |
| assigned frequency | назначенная разрешённая частота |
| assigned frequency band | частотный диапазон, в пределах которого станции разрешено излучение, ширина диапазона равна требуемой полосе плюс двойное абсолютное значение допустимого отклонения частоты, в случае станций космической связи разрешённый диапазон включает двойной доплеровский сдвиг, который может возникнуть в любой точке земной поверхности |
| be assigned to duty | получить задание (bigmaxus) |
| demand-assigned channel | канал, предоставляемый по требованию (запросу) |
| demand assigned multiple access | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| demand assigned multiple access | технология многостанционного доступа с частотным разделением каналов, которая позволяет коллективно использовать выделенные участки спектра |
| demand assigned multiple access | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию (DAMA) |
| demand assigned of channels | предоставление каналов по требованию |
| fixed-assigned FDMA | многостанционный доступ с частотным разделением и закреплением каналов |
| permanently assigned channel | постоянно закреплённый за абонентом канал |
| pre-assigned multiple access | многостанционный доступ с предварительным закреплением каналов (метод обеспечения многостанционного доступа к ретранслятору, напр., в спутниковой системе связи, при использовании которого распределение каналов между абонентами осуществляется до начала сеанса связи) |
| statically assigned socket | розетка постоянного резервирования, предназначенная для определённого процесса |
| time assigned speech interpolation | метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора |
| transponder hopping demand assign | выделение каналов по требованию через один ретранслятор при коммутации частот приёма и передачи на бортовом ретрансляторе |
