| English | Russian |
| access an element of an array | обращаться к элементу массива (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| anonymous array | анонимный массив (массив, не имеющий имени ssn) |
| anonymous arrays | анонимные массивы (ssn) |
| applicative array | функциональный массив (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| array access | доступ к элементам массива (Alex_Odeychuk) |
| array access | доступ к массиву (ssn) |
| array access operator | оператор доступа к массиву (ssn) |
| array accesses | операции обращения к массиву (в языке программирования Java Alex_Odeychuk) |
| array activity chart | диаграмма активности массивов (ssn) |
| array addition | сложение элементов массива (ssn) |
| array aggregate | агрегат массива (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| array aggregates | агрегаты массивов (напр., в языке VHDL ssn) |
| array alias | псевдоним массива (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| array alias | альтернативное имя массива (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| array alias declaration | декларация альтернативного имени массива (Alex_Odeychuk) |
| array alias declaration | декларация псевдонима массива (в языке программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| array allocation | размещение массива (ssn) |
| array allocation | распределение массива (ssn) |
| array allocation request | запрос на динамическое размещение массива (ssn) |
| array and associative array literals | литералы массивов и ассоциативных массивов (ssn) |
| array- and graph-based representations | представления на основе массивов и графов (ssn) |
| array and pointer type names | имена массивов и типов указателей (ssn) |
| array architecture | архитектура массива (ssn) |
| array arguments | аргументы в виде массивов (ssn) |
| array assignment | присваивание массива (ssn) |
| array assignment | присваивание значений массиву (оператор ЯВУ, обеспечивающий присваивание значений всем или части элементов массива; для безопасности эта операция должна сопровождаться контролем границ ssn) |
| array attempting to store the transitions | массив, с помощью которого предпринята попытка хранить данные о переходах (для конечного автомата ssn) |
| array attempting to store the transitions for a nondeterministic finite-state machine | массив, с помощью которого предпринята попытка хранить данные о переходах для недетерминированного порождающего конечного автомата (ssn) |
| array-based | на основе массивов (ssn) |
| array-based | на основе массива (ssn) |
| array-based | в виде массива (ssn) |
| array-based binary heap | пирамида на основе массива |
| array-based circular queue | кольцевая очередь на основе массива (ssn) |
| array-based implementation | реализация в виде массива (ssn) |
| array-based implementation of the ADT list | реализация абстрактного списка в виде массива (ssn) |
| array-based implementation of the ADT stack | реализация абстрактного стека в виде массива (ssn) |
| array-based list | список в виде массива (ssn) |
| array-based queue | очередь в виде массива (ssn) |
| array-based queue implementation | реализация очереди в виде массива (ssn) |
| array based remote replication | удалённая репликация массивов (ssn) |
| array based remote replication capability | функция удалённой репликации массивов (ssn) |
| array-based representation of the finite-state machines | представление порождающих конечных автоматов на основе массивов (ssn) |
| array-based splitter | разветвитель массива (ssn) |
| array-based stack | стек в виде массива (ssn) |
| array-based stack implementation | реализация стека в виде массива (ssn) |
| array blocking queue | блокирующая очередь в виде массива (Alex_Odeychuk) |
| array blocking queue | блокирующая очередь на массиве (Alex_Odeychuk) |
| array boundary | граница массива (ssn) |
| array bounds | границы массива (верхняя и нижняя границы массива определяются соответственно максимальными и минимальными допустимыми значениями индексов для доступа к элементам массива. Попытка обращения к элементу, индекс которого находится вне границ массива, диагностируется как ошибка ssn) |
| array bounds exceeded | выход за границы массива (ssn) |
| array bundle | комплект массивов (ssn) |
| array calculation | расчёт массива (ssn) |
| array capacity | ёмкость массива (ssn) |
| array categories | категории массивов (ssn) |
| array category | категория массивов (ssn) |
| array chip | матричная микросхема (ssn) |
| array circuit | матричная схема (ssn) |
| Array class constructor | конструктор класса Array (ssn) |
| array component iterator | итератор элементов массива (Alex_Odeychuk) |
| array component subtype | подтип элемента массива (Alex_Odeychuk) |
| array comprehension | генератор массива (Alex_Odeychuk) |
| array comprehension | генератор массивов (Alex_Odeychuk) |
| array condition | состояние массива (ssn) |
| array configuration | конфигурация массивов (ssn) |
| array configuration utility | служебная программа настройки массива (ssn) |
| array connectivity | возможность подключения массивов (ssn) |
| array constant | константа массива (ssn) |
| array constant element | элемент массива констант (ssn) |
| array constant elements | элементы массива констант (ssn) |
| array containing the union-find data structure | массив, представляющий структуру данных для объединения-поиска (ssn) |
| array controller | контроллер массива (ssn) |
| array copy | копирование массива (ssn) |
| array copy problem | задача копирования массива (ssn) |
| array copying | копирование массивов (ssn) |
| array creation | создание массива (ssn) |
| array creation expression | выражение, создающее массив (ssn) |
| array creation expression | выражение создания массива (ssn) |
| array data | данные массива (ssn) |
| array data type | тип данных – массивы (ssn) |
| array data type | тип данных Array (ssn) |
| array data types | типы данных – массивы (ssn) |
| array datatype | тип данных – массивы (ssn) |
| Array datatype | тип данных Array (ssn) |
| array definition | определение массива (ssn) |
| array deque | двунаправленная очередь на массиве (oracle.com, metanit.com Alex_Odeychuk) |
| array descriptor memory | память дескрипторов массивов (ssn) |
| array device | матричное устройство (ssn) |
| array dimensions | размерность массива (ssn) |
| array discovery | обнаружение массивов (ssn) |
| array element access | доступ к элементу массива (ssn) |
| array element comparisons | сравнение элементов массивов (ssn) |
| array-element descriptor | дескриптор элемента массива (ssn) |
| array-element descriptor of the referenced element | дескриптор адресуемого элемента массива (ssn) |
| array element with constant subscript | элемент массива с постоянным индексом (ssn) |
| array element with variable subscript | элемент массива с переменным индексом (ssn) |
| array elements | элементы массива (ssn) |
| array elements in two-dimensional arrays | элементы двумерного массива (ssn) |
| array entry | элемент массива (ptraci) |
| array entry | запись массива (ssn) |
| array equality | равенство массивов (ssn) |
| array expression | массивовое выражение (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| array failure | отказ массива (ssn) |
| array family | семейство массивов (ssn) |
| array feature | функция массива (ssn) |
| array formula | формула массива (напр., в Microsoft Excel ssn) |
| array formula range | диапазон формулы массива (напр., в Microsoft Excel ssn) |
| array formulas | формулы массива (напр., в Microsoft Excel ssn) |
| array function | функция массива (ssn) |
| array fundamentals | основы массивов (ssn) |
| array hardware | оборудование массива (ssn) |
| array icon | значок массива (ssn) |
| array ID | идентификатор массива (ssn) |
| array index out of bounds | индекс массива выходит за пределы допустимого диапазона (ssn) |
| array indexing | индексирование массива (ssn) |
| array indexing mistake | ошибка в индексировании массива (ssn) |
| array initialization | задание массива (ssn) |
| array initialization | инициализация массива (в программировании – содержимое памяти, выделенной под массив, обычно неопределено, поэтому простейшая форма инициализации массива – запись значения 0 во все его элементы ssn) |
| array initializer | инициализатор массива (Alex_Odeychuk) |
| array initializer | блок инициализации массива (Alex_Odeychuk) |
| array initializers | инициализаторы массивов (ssn) |
| array input method | метод множественного ввода (обеспечивающий использование цифровой клавишной панели прибора для ввода символов, ассоциированных с соответствующими цифрами ssn) |
| array installation | установка массива (ssn) |
| array instance | экземпляр массива (ssn) |
| array integration | матричная интеграция (ssn) |
| array integration circuit | матричная интегральная схема (ssn) |
| array iteration | итерация по массиву (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| array key | ключ массива (ssn) |
| array language | язык программирования обработки векторных данных (Operations are generalized to apply to both scalars and arrays. a+b expresses the sum of two scalars if a and b are scalars, or the sum of two arrays if they are arrays. Alex_Odeychuk) |
| array language | язык массиво-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| array layer | уровень массива (ssn) |
| array layout | топология массива (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| array level | уровень массива (ssn) |
| array licence | лицензия на массивы (ssn) |
| array license | лицензия на массивы (ssn) |
| array-like data structure | массивоподобная структура данных (Alex_Odeychuk) |
| array list | список массива (ssn) |
| array literal | литерал массива (ssn) |
| array literal | литерал массивов (ssn) |
| array literal | массив, задаваемый как литерал (литеральная константа ssn) |
| array literal syntax | синтаксис массивовых литералов (напр., в языке программирования Kotlin Alex_Odeychuk) |
| array loop index | счётчик цикла-массив (в языке программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| array loop index | массив-счётчик цикла (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| array management | управление массивами (ssn) |
| array manipulation | обработка массивов (Alex_Odeychuk) |
| array manipulation | обработка векторных данных (Alex_Odeychuk) |
| array member | элемент массива (ssn) |
| array member | член массива (в ООЯ – массив является классом, а элементы массива – экземплярами объектов этого класса, поэтому они создаются с помощью конструктора, а удаляются с помощью деструктора ssn) |
| array merging | слияние массивов (ssn) |
| array migration | миграция массивов (ssn) |
| array model | модель массивов (ssn) |
| array name | идентификатор массива (Syn: array identifier ssn) |
| array number | номер массива (ssn) |
| array object | объект-массив (Alex_Odeychuk) |
| array object | объект типа массив (ssn) |
| array object element | элемент объекта типа массив (ssn) |
| array object element | элемент индексируемого объекта (ssn) |
| Array object element | элемент объекта Array (ssn) |
| array objects | индексируемые объекты (ssn) |
| array objects | объекты типа массив (ssn) |
| array of a generic type | массив обобщённого типа (ssn) |
| array of a generic type | массив параметризованного типа (ssn) |
| array of a structure | массив структур (ssn) |
| array of arrays | массив массивов (о многомерном массиве ssn) |
| array of cards | массив карт (ssn) |
| array of data types | массив типов данных (ssn) |
| array of dependent tasks | массив зависимых задач (Alex_Odeychuk) |
| array of dimension n | массив размерности n (ssn) |
| array of distances | массив интервалов (ssn) |
| array of independent discs | массив независимых дисков (ssn) |
| array of independent disks | массив независимых дисков (ssn) |
| array of inexpensive discs | массив недорогих дисков (ssn) |
| array of inexpensive disks | массив недорогих дисков (ssn) |
| array of integers | массив целых чисел (ssn) |
| array of messages | массив сообщений (Alex_Odeychuk) |
| array of N checkboxes | массив из N флажков (ssn) |
| array of N toggle buttons | массив из N "залипающих" кнопок (ssn) |
| array of N toggle buttons | массив из N кнопок-переключателей (ssn) |
| array of non-primitive objects | массив с непримитивными элементами (ssn) |
| array of objects | массив объектов (ssn) |
| array of one-dimensional arrays | массив одномерных массивов (ssn) |
| array of page table entries | массив PTE (ssn) |
| array of page table entries | массив элементов таблицы страниц (ssn) |
| array of pointer-based strings | массив строк-указателей (ssn) |
| array of pointers | массив указателей (массив, элементами которого являются указатели ssn) |
| array of pointers to arrays | массив указателей на массивы (непрямоугольный массив Alex_Odeychuk) |
| array of pointers to structures | массив указателей на структуры (ssn) |
| array of processes | массив процессов (ssn) |
| array of prototype PTEs | массив прототипных PTE (ssn) |
| array of prototype PTEs | массив прототипных элементов таблицы страниц (ssn) |
| array of PTEs | массив PTE (ssn) |
| array of PTEs | массив элементов таблицы страниц (ssn) |
| array of qubits | массив квантовых битов (Alex_Odeychuk) |
| array of qubits | массив кубитов (Alex_Odeychuk) |
| array of registered timers | массив зарегистрированных таймеров (ssn) |
| array of routing rules | массив правил маршрутизации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| array of short integers | массив коротких целых чисел (ssn) |
| array of strings | массив строк (ssn) |
| array of strings to devowelize | массив строк, из которых удаляются гласные (ssn) |
| array of test items | набор тестовых элементов (ssn) |
| array of values of a given type | массив значений заданного типа (ssn) |
| array of variables | массив переменных (Alex_Odeychuk) |
| array of vowels | массив гласных (ssn) |
| array of WORDs | массив значений типа WORD (ssn) |
| array operations | операции над массивами (IBM Alex_Odeychuk) |
| array order | заказ массива (ssn) |
| array orientation | массиво-ориентированный подход (looks to group data and apply a uniform handling Alex_Odeychuk) |
| array orientation | массиво-ориентированное программирование (Alex_Odeychuk) |
| array overrun | выход за пределы массива (+, -, бесконечность EGK) |
| array padding | выравнивание массива (оптимизация, которая выполняется при объявлении нескольких массивов, состоящая в добавлении элементов в каждый массив или в добавлении небольших промежуточных массивов для повышения эффективности работы с памятью ssn) |
| array paradigm | парадигма программирования обработки векторных данных (Alex_Odeychuk) |
| array paradigm | парадигма массиво-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| array patterning | матричное формирование рисунка (ssn) |
| array performance | производительность массива (ssn) |
| array pictures | картинки массивов (ssn) |
| array platform | платформа массива (ssn) |
| array pointed to by | массив, адресуемый указателем (ssn) |
| array pointed to by name | массив, адресуемый указателем name (ssn) |
| array pointer | указатель массива (ssn) |
| array port | порт массива (ssn) |
| array port utilisation | использование портов массива (ssn) |
| array port utilization | использование портов массива (ssn) |
| array price | стоимость массива (ssn) |
| array processor | контроллер матричной дисковой памяти (ssn) |
| array processor | процессор матричной дисковой памяти (ssn) |
| array programming | программирование, оптимизированное для обработки массивов (Alex_Odeychuk) |
| array programming | массиво-ориентированное программирование (Alex_Odeychuk) |
| array programming | массивовое программирование (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| array programming features | средства массиво-ориентированного программирования (в языках программирования Chapel и X10 Alex_Odeychuk) |
| array programming features | средства массивового программирования (в языках программирования Chapel и X10 Alex_Odeychuk) |
| array programming language | язык массиво-ориентированного программирования (напр., язык программирования ZPL Alex_Odeychuk) |
| array programming language | язык массивового программирования (напр., язык ZPL Alex_Odeychuk) |
| array programming primitive | примитив массиво-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| array-programming syntax | синтаксис обработки векторных данных (Alex_Odeychuk) |
| array-programming syntax | синтаксис массиво-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| array property | свойство массива (ssn) |
| array queue | очередь на кольцевом буфере (Alex_Odeychuk) |
| array queue | очередь на массиве |
| array rank | ранг массива (рангом называется количество измерений массива; ранг является неотрицательных целым числом Alex_Odeychuk) |
| array reallocation | перемещение массива (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| array reference | ссылка на массив (ssn) |
| array references | ссылки на массивы (ssn) |
| array replica | реплика массива (ssn) |
| array replication technology | технология репликации массивов (ssn) |
| array resource | ресурс массива (ssn) |
| array response time | время отклика массива (ssn) |
| array sections | сегменты массивов (ssn) |
| array sections and pictures | сегменты массивов и картинки массивов (ssn) |
| array setup | настройка массива (ssn) |
| array slice | фрагмент массива (в ЯВУ – диапазон ячеек массива, заданный его граничными индексами, напр., фрагмент массива А[3..7] содержит ячейки с A[3] по A[7]. Работа с такими фрагментами возможна в языках Ada, APL и др. ssn) |
| array slice | блок массива (в ЯВУ – диапазон ячеек массива, заданный его граничными индексами, напр., блок массива А[3..7] содержит ячейки с A[3] по A[7]. Работа с такими блоками возможна в языках Ada, APL и др. ssn) |
| array slice | срез массива (способ укороченного описания конкретных элементов массива с использованием множественных индексов ssn) |
| array slices | срезы массивов (ssn) |
| array slicing mechanism | механизм получения среза массива (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| array slot | ячейка массива (ssn) |
| array snap | снимок массива (ssn) |
| array sorting | сортировка массива (ssn) |
| array splice | сращивание массивов (ssn) |
| array splitter | разветвитель массива (ssn) |
| array state | состояние массива (ssn) |
| array status | состояние массива (ssn) |
| array stored to disk | массив, хранящийся на диске (ssn) |
| array structures | матричные структуры (ssn) |
| Array subclass constructor | конструктор подкласса Array (ssn) |
| array subscript | индекс массива (Syn: array index ssn) |
| array summation | суммирование массивов (ssn) |
| array support | поддержка массивов (ssn) |
| array tag | тег массива (ssn) |
| array throughput | производительность массива (ssn) |
| array type | тип массива (ssn) |
| array type having aliased components | тип-массив, имеющий элементы с назначенными псевдонимами (Alex_Odeychuk) |
| array type having unaliased components | тип-массив, имеющий элементы без назначенных псевдонимов (Alex_Odeychuk) |
| array types | типы массивов (ssn) |
| array types | индексируемые типы (ssn) |
| array upgrade | модернизация массивов (ssn) |
| array used for the stack | массив, используемый для стека (ssn) |
| array utilisation | использование массивов (ssn) |
| array utilization | использование массивов (ssn) |
| array variable | переменная массива (ssn) |
| array variable | индексируемая переменная (ssn) |
| array variable assignments | присваивание индексируемой переменной (ssn) |
| array with a limited set of index values | массив с ограниченным множеством значений индекса (Alex_Odeychuk) |
| arrays also have constraints on particular operations instead of general constraints | массивы также имеют требования на частные операции вместо общих требований (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| arrays and generics | массивы и параметризация (ssn) |
| arrays and indices | массивы и индексы (ssn) |
| arrays and structures within structures | массивы и структуры внутри структур (ssn) |
| arrays as class member data | массивы как члены классов (ssn) |
| arrays native technology | встроенная технология массивов (ssn) |
| arrays of byte | байтовые массивы (ssn) |
| arrays of data types | массивы типов данных (ssn) |
| arrays of distances | массивы интервалов (ssn) |
| arrays of generic types | массивы параметризованных типов (ssn) |
| arrays of objects | массивы объектов (ssn) |
| arrays of pointers | массивы указателей (ssn) |
| arrays of short integers | массивы коротких целых чисел (ssn) |
| arrays of strings | массивы строк (ssn) |
| arrays of structures | массивы структур (ssn) |
| arrays of the same length | массивы одинаковой длины (ssn) |
| arrays of the same type | однотипные массивы (ssn) |
| arrays of the same type | массивы одного типа (ssn) |
| Background memory achieves higher area densities through efficient use of array structures and by trading off performance and robustness for size | Фоновая память позволяет достичь большей плотности за счёт эффективного использования матричных структур и небольшого снижения быстродействия и устойчивости в обмен на уменьшение размера (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| bit map array | битовый массив (ssn) |
| bound of array | граница измерения массива (ssn) |
| byte array | байтовый массив (ssn) |
| byte array returned | возвращаемый байтовый массив (ssn) |
| cache array | массив кэша (ssn) |
| character array | массив символов (ssn) |
| character arrays | массивы символов (ssn) |
| CLARiiON AX series disc array | дисковый массив CLARiiON AX (ssn) |
| CLARiiON AX series disk array | дисковый массив CLARiiON AX (ssn) |
| CLARiiON storage array | массив хранения CLARiiON (ssn) |
| collision array | массив конфликтов (ssn) |
| committed array | коммутированная матрица (ssn) |
| committed logic array | коммутированная логическая матрица (ssn) |
| common array task | общая задача массивов (ssn) |
| content addressable array | ассоциативный массив (ssn) |
| copy all values of one array into a new array | скопировать все элементы одного массива в другой (ssn) |
| copy the last four elements of the first array to the second array | последние четыре элемента первого массива копируются во второй (ssn) |
| copying an array | копирование массива (ssn) |
| copying an array variable | копирование переменной-массива (ssn) |
| corresponding array type | соответствующий индексируемый тип (ssn) |
| create the array of strings | создание массива строк (ssn) |
| create the array of strings to devowelize | создание массива строк, из которых удаляются гласные (ssn) |
| creation of an array constant | создание массива констант (ssn) |
| current array | современный массив (ssn) |
| customisable array | настраиваемая матрица (ssn) |
| customItems array | массив customItems (ssn) |
| data byte array | байтовый массив данных (ssn) |
| Data byte array | байтовый массив Data (ssn) |
| Data byte array | массив байтов Data (ssn) |
| data striping array | матрица с чередованием данных (ssn) |
| data type and array description | описание типа данных и массива (ssn) |
| data type of array | тип данных массива (ssn) |
| dedicated array | выделенный массив (ssn) |
| dedicated storage array | выделенный массив хранения (ssn) |
| destination array | целевой массив (ssn) |
| destination array | приёмный массив (ssn) |
| determining array boundaries | задание границ массива (ssn) |
| dimensionality of an array | размерность массива (IBM Alex_Odeychuk) |
| disc array resource | ресурс дискового массива (ssn) |
| discrete array | дискретный массив (ssn) |
| discrete array type | дискретный индексируемый тип (ssn) |
| dispersed array | распределённый массив (ssn) |
| distribution array | массив распределения (совокупность значений, указывающих число записей в хэш-индексе ssn) |
| dual controller array | двуконтроллерный массив (ssn) |
| dual storage array | сдвоенный дисковый массив (ssn) |
| elaboration of the type definition for a scalar type or a constrained array type | предвыполнение описания скалярного или ограниченного индексируемого типа (ssn) |
| endValue array | массив endValue (ssn) |
| entering an array formula | ввод формулы массива (напр., в Microsoft Excel ssn) |
| entering array boundaries | ввод границ массива (ssn) |
| entry of a linear array | элемент линейного массива (ssn) |
| extensible array | расширяемый массив (ssn) |
| external array | внешний массив (ssn) |
| external disc array | внешний дисковый массив (ssn) |
| external disk array | внешний дисковый массив (ssn) |
| external storage array | внешний массив хранения (ssn) |
| field-programmable gate array | программируемая логическая матрица типа FPGA (ssn) |
| field-programmable gate array | ПЛМ типа FPGA (ssn) |
| field-programmable gate array | программируемая пользователем матрица логических элементов (ssn) |
| fixed length array | массив фиксированной длины (массив с заданным размером ssn) |
| fixed-length array | массив фиксированной длины (ssn) |
| fixed-size array | массив фиксированной длины (массив с заданным размером ssn) |
| fixit array | регистрационный массив (ssn) |
| flat array | плоский массив (ssn) |
| function call with array arguments | вызов функции с массивом в качестве аргумента (ssn) |
| function declaration with array arguments | объявление функции с аргументами в виде массивов (ssn) |
| function definition with array arguments | определение функции с массивом в качестве аргумента (ssn) |
| generalized array data | обобщённый массив данных (ssn) |
| global array | глобальный массив |
| grid array-pinned package | корпус ИМС с матрицей выводов (керамический многослойный корпус квадратной формы со штырьковыми выводами по всей площади основания корпуса ssn) |
| high end array | массив высшего класса (ssn) |
| high end storage array | массив хранения высшего класса (ssn) |
| high performance array architecture | высокопроизводительная архитектура массива (ssn) |
| high performance disc array capability | возможность высокопроизводительных дисковых массивов (ssn) |
| high performance disk array capability | возможность высокопроизводительных дисковых массивов (ssn) |
| high-dimensional array | массив высокой размерности (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| high-end array | массив высшего класса (ssn) |
| higher-dimensional array | массив высокой размерности (из кн.: Стивенс Р. Алгоритмы: Теория и практическое применение Alex_Odeychuk) |
| higher-dimensional arrays | массивы размерности больше двух (из кн.: Смоленцев Н.К. MATLAB. Программирование на Visual С#, Borland JBuilder, VBA Alex_Odeychuk) |
| higher-ranked array | массив более высокого ранга (Alex_Odeychuk) |
| high-rank array | массив высокого ранга (Alex_Odeychuk) |
| high-rank array support | поддержка массивов высокого ранга (Alex_Odeychuk) |
| high-ranked array | массив высокого ранга (Alex_Odeychuk) |
| hitSet array | массив hitSet (ssn) |
| IAiampcs array | массив IAiampcs (ssn) |
| if neither operand is a one-dimensional array, the type of the result must be known from the context | если ни один из операндов не является одномерным массивом, то тип результата должен быть известен из контекста (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| if the stream is less than 1,000 bytes long, the byte array returned reflects the actual stream size | если поток меньше 1000 байт, возвращаемый байтовый массив соответствует фактическому размеру потока (ssn) |
| imagesensing array | матрица формирования изображений (ssn) |
| imaging array | матрица формирования изображений (ssn) |
| immutable array | неизменяемый массив (ssn) |
| immutable arrays | неизменяемые массивы (ssn) |
| implementing associative arrays | реализация ассоциативных массивов (ssn) |
| implicitly typed array | неявно типизированный массив (ssn) |
| implicitly typed arrays | неявно типизированные массивы (ssn) |
| initialized filter array | инициализированный массив фильтров (ssn) |
| initializing arrays | инициализация массивов (ssn) |
| initializing arrays | инициализация массива (ssn) |
| initializing multidimensional arrays | инициализация многомерных массивов (ssn) |
| input array | входной массив (ssn) |
| instance array | массив экземпляров (ssn) |
| integrated circuit array | матрица интегральной схемы (ssn) |
| integrated CLARiiON array | интегрированный массив хранения CLARiiON (ssn) |
| integrated storage array | интегрированный массив хранения (ssn) |
| invocation of a method with a parameter array | вызов метода с параметром-массивом (ssn) |
| items array | массив элементов (ssn) |
| items in an array | члены массива (ssn) |
| lifetime of the array | жизненный цикл массива (ssn) |
| logic array device | устройство с логической матрицей (ssn) |
| major array | главный массив (ssn) |
| major array component | основной компонент массива (ssn) |
| matching arrays, lists, and tuples | сопоставление с массивами, списками и кортежами (ssn) |
| method for implementing the set partitioning using arrays | способ реализации разбиений множеств на массивах (ssn) |
| method with a parameter array | метод с параметром-массивом (ssn) |
| midtier array | массив среднего уровня (ssn) |
| more interesting arrays of data, but in a flexible fashion | менее тривиальные массивы данных с более гибкими возможностями (ssn) |
| multi-dimensional arrays | многомерные массивы (Nevermind6662) |
| name of array | имя массива (ssn) |
| name of the array to be manipulated | имя обрабатываемого массива (ssn) |
| named array | именованный массив (термин применяется в языке Fortran; обозначает массив, имеющий уникальное имя ssn) |
| number in the array | член массива (ssn) |
| number of dimensions of the referenced array | размерность адресуемого массива (ssn) |
| number of objects in the array | количество объектов в массиве (ssn) |
| numbered entries of a linear array | пронумерованные элементы линейного массива (ssn) |
| numbers in the array | члены массива (ssn) |
| object array | объектный массив (ssn) |
| older array | устаревший массив (ssn) |
| ordinary linear array | обычный линейный массив (ssn) |
| parallel array | дисковый массив с параллельной записью данных (ssn) |
| parallel array | параллельный массив (Alex_Odeychuk) |
| performing operations on an array | выполнение действий в массиве (напр., в Microsoft Excel ssn) |
| pointer to an array | указатель на массив (ssn) |
| pointer to an array allocated on the heap | указатель на динамически созданный массив (ssn) |
| pointer to the array and its size in bytes | адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn) |
| pointer to the array and its size in bytes | указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn) |
| possible array | возможный массив (ssn) |
| problems with arrays | проблемы, возникающие при использовании массивов (ssn) |
| queue in a circular array | очередь в кольцевом массиве (ssn) |
| referenced array | адресуемый массив (ssn) |
| referenced array element | элемент адресуемого массива (ssn) |
| referenced storage is an array pointer | адресуемая ячейка памяти содержит указатель массива (ssn) |
| relation array | массив отношений (ssn) |
| response array | массив ответа (ssn) |
| resulting array | полученный массив (ssn) |
| return array | возвращаемый массив (ssn) |
| returned array | возвращённый массив (ssn) |
| returned byte array | возвращённый массив байтов (ssn) |
| returning an array | возвращение массива (ssn) |
| returning an array | возврат массива (ssn) |
| returning an array of String | возвращение массива String (ssn) |
| set partitioning using arrays | разбиения множеств на массивах (ssn) |
| simply keeping the information in an array | простое хранение информации в массиве (ssn) |
| single array | единый массив (ssn) |
| single array instance | единый экземпляр массива (ssn) |
| single array platform | единая платформа массива (ssn) |
| single element of an array | отдельный элемент массива (ssn) |
| single storage array | единый массив хранения (ssn) |
| single-dimension array | одномерный массив (ssn) |
| single-dimension arrays | одномерные массивы (ssn) |
| single-dimensional array of single-dimensional arrays | одномерный массив одномерных массивов (т.е. непрямоугольный массив (jagged array) Alex_Odeychuk) |
| single-element array | одноэлементный массив (ssn) |
| size of an array | размер массива (ssn) |
| size of array | размер массива (ssn) |
| size of array to hold titles | размер массива для хранения названий (ssn) |
| some applications deal with arrays of short integers | ряд приложений работает с массивами коротких целых чисел (ssn) |
| source array | массив-источник (ssn) |
| source array | исходный массив (ssn) |
| source array argument | аргумент исходного массива (ssn) |
| source storage array | исходный массив хранения (ssn) |
| speed dial array | массив ускоренного набора (ssn) |
| stack-dynamic array | автоматический массив (ssn) |
| sub-array expression | подмассивовое выражение (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| subtype of an implicit array | подтип неявного массива (ssn) |
| suffix array | массив суффиксов (или суффиксная строка ssn) |
| suffix arrays | массивы суффиксов (ssn) |
| supported array | поддерживаемый массив (ssn) |
| supported array type | поддерживаемый тип массивов (ssn) |
| target array | целевой массив (ssn) |
| third party array | массив других производителей (ssn) |
| total number of entries in the circular array | полное число элементов в кольцевом массиве (ssn) |
| two-dimensional array | двухмерный массив (ssn) |
| two-dimensional cost array | двухмерный массив стоимостей (ssn) |
| unconstrained array | неограниченный массив (ssn) |
| unconstrained array type | неограниченный массивовый тип (Alex_Odeychuk) |
| unconstrained array type | неограниченный индексируемый тип (ssn) |
| unconstrained array type of a globally static index constraint | неограниченный индексируемый тип глобально статического ограничения индекса (ssn) |
| unconstrained array type of a locally static index constraint | неограниченный индексируемый тип локально статического ограничения индекса (ssn) |
| understanding the dimensions of an array | понятие размерности массива (ssn) |
| upper bound of an array | верхняя граница массива (ssn) |
| upper bound of the 2nd dimension of the array | верхняя граница 2-го измерения массива (ssn) |
| using functions with an array | использование функций в операциях с массивами (напр., в Microsoft Excel ssn) |
| Value from a complex expression assigned to a single element of an array | Значение, возвращаемое сложным выражением и присваиваемое отдельному элементу массива (ssn) |
| value of an array object | значение индексируемого объекта (ssn) |
| value of the array of integers | значение целочисленного массива (ssn) |
| variable-length arrays | массивы переменной длины (ssn) |
| variable-length arrays: array buffers | массивы переменной длины: буферы (ssn) |
| variant array | вариантный массив (ssn) |
| vector array | векторный массив (ssn) |
| vertical array | вертикальный массив (ssn) |
| violation of the array boundaries | нарушение границ массива (ssn) |
| wrapper on an array | обёртка для массива (A list is a wrapper on an array. Alex_Odeychuk) |
| wrapper on an array | обёртка массива (A list is a wrapper on an array. Alex_Odeychuk) |
