| Subject | English | Russian |
| gen. | a beautiful array of dress | прекрасный выбор плательных тканей |
| gen. | a beautiful array of dress material | прекрасный выбор плательных тканей |
| gen. | a beautiful array of dress materials | прекрасный выбор плательных тканей |
| gen. | a challenge to the array | отвод всего состава |
| gen. | a dazzling array of products | потрясающее количество продуктов (bigmaxus) |
| gen. | a dazzling array of products | невообразимое количество продуктов (bigmaxus) |
| gen. | a fine array of tools | отличный комплект инструментов |
| gen. | a vast array of | огромное количество (чего-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | a wide array of choices | широчайший ассортимент (ART Vancouver) |
| gen. | a wide array of choices | широкий ассортимент (ART Vancouver) |
| gen. | a wide array of choices | разнообразный выбор (Our menu offers a wide array of healthy choices. ART Vancouver) |
| antenn. | active antenna array | активная антенная решётка (1. ко всем элементам подводится питание; 2. в элементы встроены усилители) |
| antenn. | active array | активная антенная решётка (1. ко всем элементам подводится питание; 2. в элементы встроены усилители) |
| Makarov. | active array antenna system | активная антенная решётка |
| avia. | active array radar | РЛС с активной антенной решёткой |
| Игорь Миг | active electronically scanned array radar | РЛС с активной фазированной антенной решёткой |
| Игорь Миг | active electronically scanned array radar | БРЛС с АФАР (авиа) |
| gen. | active electronically scanned array-radar | антенная решётка с автоматическим электронным сканированием (Andrew17) |
| gen. | active phased array antenna | АФАР (активная фазированная антенная решетка rechnik) |
| antenn. | active retrodirective antenna array | активная ретрансляционная антенная решётка |
| antenn. | active retrodirective array | активная ретрансляционная антенная решётка |
| gen. | Alaskan Long-Period Array | сейсмическая группа на Аляске |
| gen. | Alaskan Long-Period Array | сейсмическая группа АЛПА |
| gen. | an array of | широкий спектр (Ремедиос_П) |
| gen. | an array of | широкий ряд (чего-либо A.Rezvov) |
| gen. | an array of | большое число (чего-либо A.Rezvov) |
| avia. | an array of detector elements | решётка чувствительных элементов |
| Makarov. | an array of size m x n | матрица размерности m x n |
| gen. | an array of solar panels | несколько панелей солнечной батареи (bigmaxus) |
| gen. | an array of turbines are sure to alter the visual quality of the landscape | несомненно, что большое число турбин будет способно в значительной мере изменить вид ландшафта |
| gen. | an imposing array of statistics | убедительный подбор статистических данных |
| gen. | an impressive array of scholars | впечатляющее число учёных (bigmaxus) |
| gen. | an indigested array of facts | множество разрозненных фактов |
| Makarov. | antenna array | многовибраторная антенна |
| avia. | antenna array | система направленных антенн |
| Makarov. | antenna array element | элемент передающей антенной решётки |
| Makarov. | antenna array element | элемент приёмной антенной решётки |
| Makarov. | antenna array element | излучатель передающей антенной решётки |
| antenn. | antenna array exciter | активный вибратор антенной решётки |
| antenn. | antennafier antenna array | антенная решётка со встроенными в излучатели усилителями |
| antenn. | antennafier array | антенная решётка со встроенными в излучатели усилителями |
| avia. | aperture array | антенная решётка с синтезированной апертурой |
| Makarov. | apply gradient array | использовать градиентную группу |
| comp. | array-aggregate | составное регулярное значение |
| Makarov. | array an army | сконцентрировать военные формирования |
| antenn. | array antenna | многоэлементная антенна |
| comp. | array boundary computation | вычисление границ массива |
| Makarov. | array broadside | направление, перпендикулярное плоскости антенной решётки или линии расположения элементов решётки |
| antenn. | array column | столбец антенной решётки |
| Makarov. | array component | элемент списка |
| Makarov. | array description | описание массива |
| avia. | array effect | действие антенной решётки |
| Makarov. | array element | элемент приёмной антенной решётки |
| Makarov. | array element | элемент передающей антенной решётки |
| Makarov. | array element | излучатель передающей антенной решётки |
| antenn. | array-excitation autocorrelation function | автокорреляционная функция возбуждения антенной решётки |
| antenn. | array factor | множитель антенной решётки |
| comp. | array handling function | функция обработки массивов |
| Makarov. | array in | облачить |
| Makarov. | array in | украшать (чем-либо) |
| Makarov. | array in | одевать (во что-либо) |
| Makarov. | array in | облачать |
| antenn. | array lobe number | порядок лепестка антенной решётки |
| antenn. | array normal | нормаль к решётке |
| antenn. | array of apertures | решётка излучающих раскрывов |
| antenn. | array of arrays | антенная решётка, каждый элемент которой – решётка излучателей |
| comp. | array of characters | массив символов (Азери) |
| gen. | array of colors | палитра цветов (maxcom32) |
| avia. | array of corner reflectors | ряд уголковых отражателей |
| Makarov. | array of dislocations | ряды дислокаций |
| gen. | array of features | спектр возможностей (vlad-and-slav) |
| antenn. | array of feeds | решётка облучателей |
| Makarov. | array of information | массив информации |
| Makarov. | array of information | массив данных |
| Makarov. | array of initiatives | множество инициатив |
| Makarov. | array of initiatives | большое количество инициатив |
| gen. | array of issues | круг проблем (Tamerlane) |
| gen. | array of laws | пакет законов (Taras) |
| Makarov. | array of parties | множество партий |
| Makarov. | array of parties | масса партий |
| Makarov. | array of posts | масса должностей |
| Makarov. | array of practices | множество ритуалов |
| Makarov. | array of practices | множество традиций |
| Makarov. | array of practices | множество обычаев |
| gen. | array of problems | масса проблем |
| gen. | array of problems | куча проблем |
| gen. | array of questions | круг вопросов (Andrey Truhachev) |
| gen. | array of questions | комплекс вопросов (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | array of rules | множество правил |
| Makarov. | array of rules | масса правил |
| gen. | array of settings | набор настроек (Alexander Demidov) |
| Makarov. | array of size m x n | матрица размерности m x n |
| Makarov. | array of sources | множество источников |
| Makarov. | array of sources | масса источников |
| Игорь Миг | array of tools | инструментарий |
| Игорь Миг | array of tools | комплекс средств и методов |
| avia. | array of trihedral corner reflectors | ряд трёхгранных уголковых отражателей |
| gen. | array of wedding gifts | груда свадебных подарков |
| gen. | array of wedding gifts | гора свадебных подарков |
| antenn. | array-of-arrays antenna | антенная решётка, элементами которой являются антенные решётки |
| Makarov. | array oneself in all one's finery | разодеться в пух и прах |
| comp. | array operation | обработка массива |
| comp. | array operation | матричная операция |
| antenn. | array optimization | оптимизация параметров антенной решётки |
| comp. | array ordering | упорядочение массивов |
| gen. | array overflow | переполнение массива (выход за пределы массива Nrml Kss) |
| antenn. | array pattern | множитель антенной решётки |
| antenn. | array pattern | диаграмма направленности антенной решётки |
| Makarov. | array pattern | структура массива |
| comp. | array pitch | шаг растра |
| comp. | array pitch | шаг расположения растровых точек |
| comp. | array pitch | расстояние между элементами растра |
| Makarov. | array pitch | шаг таблицы |
| comp. | array pitch | расстояние между точками изображения на экране |
| comp. | array processing | обработка массива |
| comp. | array processing | операция над массивом |
| antenn. | array row | ряд антенной решётки |
| gen. | array scanner | сканер с матрицей ПЗС (Александр Рыжов) |
| Makarov. | array sensing | одновременное восприятие сеткой чувствительных точек |
| Makarov. | array sonar | система гидроакустических станций с переменной частотой зондирования и автоматической обработкой информации |
| Makarov. | array spacing | шаг решётки |
| Makarov. | array spacing | шаг антенной решётки |
| Makarov. | array structure | решётчатая конструкция |
| Makarov. | array structure | структура массива |
| Makarov. | array structure | сетчатая конструкция |
| comp. | array ticket | паспорт массива |
| Makarov. | arrays of semi-metallic bismuth nanowires and fabrication techniques therefor | решётки нанопроволочек из полуметаллического висмута и способ их изготовления |
| gen. | associative array | ассоциативный ряд (WiseSnake) |
| avia. | automatic electronic scanning array | антенная решётка с автоматическим электронным сканированием |
| antenn. | azimuth-scan antenna array | антенная решётка, сканирующая по азимуту |
| Makarov. | basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
| gen. | battle array | боевой порядок (troops drawn up in battle array 4uzhoj) |
| gen. | battle-array | боевой порядок |
| Makarov. | beam array | антенная решётка |
| Makarov. | beam array | сложная антенна |
| avia. | beam-forming array | диграммообразующая антенная решётка |
| Makarov. | bimorph array | матрица биморфных пьезоэлектрических преобразователей |
| comp. | bitlevel systolic array | разрядная систолическая матрица (ssn) |
| avia. | body-mounted solar array | панель солнечных батарей на корпусе |
| Makarov. | bridal array | подвенечный наряд |
| gen. | broad array | широкий спектр (ssn) |
| Makarov. | broadside array | синфазная антенна |
| Makarov. | Brownian ratchets: molecular separations in lipid bilayers supported on patterned arrays | броуновские храповики: молекулярные разделения в липидных бислоях на структурированных решётках |
| avia. | calibration target array | комплект проверочной миры |
| avia. | calibration target array to measure the ground resolution of a SAR | комплект отражателей проверочной миры для измерения разрешающей способности на местности РСА |
| comp. | capacitor array | конденсаторная матрица |
| Makarov. | CCD array | матрица прибора с зарядовой связью (матрица ПЗС) |
| Makarov. | CCD array | матрица ПЗС (матрица прибора с зарядовой связью) |
| comp. | cell array | массив клеток |
| Makarov. | cell array | массив элементов |
| Makarov. | cell array | матрица ячеек памяти |
| Makarov. | cell array | массив однотипных элементов |
| comp. | cell array | регулярная структура ячеек |
| comp. | cell array | матрица с регулярной структурой |
| comp. | cellular array | регулярная структура ячеек |
| Makarov. | challenge the array | дать отвод всему составу присяжных |
| Makarov. | challenge to the array | отвод всего жюри |
| avia. | circuit array | интегральная матрица |
| Makarov. | closely spaced fuel rod array | плотноупакованная тепловыделяющая сборка (плотноупакованная ТВС) |
| Makarov. | closely spaced fuel rod array | плотноупакованная ТВС (плотноупакованная тепловыделяющая сборка) |
| Makarov. | closely spaced fuel rod array | плотноупакованная ТВС (closely spaced fuel rod) |
| Makarov. | coincidence array | матрица совпадений (матрица И) |
| gen. | coincidence array | матрица И (матрица совпадений) |
| gen. | colour array | палитра |
| Makarov. | colour array | цветовая гамма |
| Makarov. | colour array | шкала цветов |
| gen. | colour array | колористическая гамма |
| comp. | column-ragged array | массив невыровненных по столбцам записей |
| gen. | comm array | передатчик (NumiTorum) |
| Makarov. | component of array | элемент списка |
| Makarov. | component of array | элемент матрицы |
| Makarov. | component of array | элемент массива |
| Makarov. | conformal array | выпуклая конформная антенная решётка (размещаемая на поверхности неплоских объектов) |
| Makarov. | cost of solar array | стоимость панели солнечных батарей (CSA) |
| gen. | counsel for the parties may challenge the array | представители сторон могут дать отвод всему составу коллегии присяжных |
| Makarov. | cross array | крестообразная структура |
| Makarov. | cross-reactive sensor array | кросс-реакционное оптическое сенсорное устройство |
| Makarov. | crowd were met by an array of policemen | навстречу толпе двинулся отряд вооружённых полицейских |
| antenn. | cubical antenna array | кубическая антенная решётка (с излучателями, образующими объём или поверхность куба) |
| antenn. | cubical array | кубическая антенная решётка (с излучателями, образующими объём или поверхность куба) |
| Makarov. | curvature array | матрица кривизны |
| comp. | 2D array | 2D массив |
| comp. | 3D array | 3D массив |
| comp. | 3D array | трёхмерный массив |
| comp. | data array | поле и данных |
| comp. | data array | поле данных |
| gen. | data array | набор данных (Alexander Demidov) |
| antenn. | density tapered antenna array | антенная решётка со спадающей к краям раскрыва плотностью размещения элементов |
| antenn. | density tapered array | антенная решётка со спадающей к краям раскрыва плотностью размещения элементов |
| Makarov. | detector array | матрица детекторов |
| Gruzovik | detector array | детекторная плата |
| Makarov. | detector array element | элемент матрицы фотоприёмников |
| avia. | diamond array | ромбовидный комплект миры |
| gen. | digital phased array antenna | ЦИФАР (цифровые фазированные антенные решетки rechnik) |
| Makarov. | diode-array imaging device | формирователь сигналов изображения на диодной матрице |
| Makarov. | diode array imaging target | диодная мишень формирователя сигналов изображений |
| Makarov. | diode array spectrometers | спектрометры с панорамным детектором в виде фотодиодной матрицы |
| gen. | disk array | массив дисков (Alexander Demidov) |
| Makarov. | dislocation array | решётка дислокаций |
| comp. | disperse array | разрежённый массив |
| gen. | diverse array | широкий круг (Ремедиос_П) |
| antenn. | double-curtain broadside antenna array | многовибраторная синфазная антенна с многовибраторным рефлектором |
| antenn. | double-curtain broadside array | многовибраторная синфазная антенна с многовибраторным рефлектором |
| antenn. | double-loop antenna array | антенная решётка из двойных рамок |
| comp. | dual array microphone | двунаправленный микрофон (Bilberry) |
| comp. | dynamic array | динамический массив |
| Makarov. | dynamical array | массив с переменными границами |
| Makarov. | dynamical array | динамический массив (данных) |
| Makarov. | electronic array | электронная матрица (сканирующего элемента) |
| avia. | electronically steerable array | антенная решётка с электронным управлением пучка |
| comp. | electronically steered thinned array radiometer | радиометр с прореженной антенной решёткой и электронным управлением |
| antenn. | elliptical antenna array | эллиптическая антенная решётка |
| antenn. | equal amplitude excitation antenna array | равноамплитудная антенная решётка |
| antenn. | equal amplitude excitation array | равноамплитудная антенная решётка |
| antenn. | equilateral triangle antenna array | равносторонняя треугольная антенная решётка |
| antenn. | equilateral triangle array | равносторонняя треугольная антенная решётка |
| Makarov. | excitation of array antenna | возбуждение антенной решётки |
| comp. | field programmable gate array | программируемая на месте матрица логических элементов (ssn) |
| comp. | field programmable gate array | программируемая на месте вентильная матрица (ssn) |
| avia. | field-programmable gate array | программируемая пользователем вентильная матрица (MichaelBurov) |
| Makarov. | field-programmable logic array | коммутируемая пользователем |
| Makarov. | field-programmable logic array | логическая матрица |
| Makarov. | fixed array | неподвижная установка |
| comp. | fix-fit array | регистрационный массив |
| Makarov. | flexible solar array | трансформирующаяся панель солнечных батарей |
| avia. | flexible solar array | гибкая панель солнечных батарей |
| avia. | flying instrument array | организация пилотажно-навигационных приборов |
| avia. | flying instrument array | расположение пилотажно-навигационных приборов |
| avia. | flying instrument array | компоновка пилотажно-навигационных приборов |
| avia. | focal-plane array sensor | датчик с матрицей в фокальной плоскости |
| avia. | Fourier – transformed array | комплект, полученный в результате осуществления преобразования Фурье |
| antenn. | frequency-controlled antenna array | антенная решётка с частотным управлением |
| antenn. | frequency-controlled array | антенная решётка с частотным управлением |
| gen. | Full Array Local Dimming | полноматричное локальное затемнение (FALD r313) |
| antenn. | fully filled antenna array | неразрежённая антенная решётка |
| antenn. | fully filled array | неразрежённая антенная решётка |
| Makarov. | fuse-programmable array | матрица программируемая плавкими перемычками |
| Makarov. | fuse-programmable array | логическая матрица программируемая плавкими перемычками |
| Makarov. | fusible-link array | матрица программируемая плавкими перемычками |
| Makarov. | fusible-link array | логическая матрица программируемая плавкими перемычками |
| comp. | gate array approach | реализация схем на основе вентильных матриц |
| comp. | gate-array approach | реализация схем на основе вентильных матриц |
| Makarov. | gate array block | блок матриц логических элементов |
| Makarov. | gate-array CAD system | САПР на основе метода матриц логических схем |
| comp. | gate-array chip | кристалл с матричной логикой |
| comp. | general array | универсальный массив |
| avia. | generic array logic | типовые компоненты матричной логики (MichaelBurov) |
| avia. | generic array logic | общие компоненты логики массива (MichaelBurov) |
| antenn. | grating lobe antenna array | антенная решётка с несколькими главными лепестками |
| antenn. | grating lobe array | антенная решётка с несколькими главными лепестками |
| comp. | gray-level array | матрица яркости (массив чисел, определяющих уровень яркости соответствующих участков отображаемого объекта. При помощи этой матрицы может описываться выходной сигнал телевизионной камеры или аналогичного устройства ssn) |
| avia. | Halbach Array | магнитная сборка Халбаха (EnglishAbeille) |
| comp. | hard drive arrays | Дисковый массив (comakillah) |
| Makarov. | hard-point demonstration array radar | радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной HEED (HAPDAR; антенной решёткой) |
| comp. | hash array | хеш-массив |
| Makarov. | he faced a whole array of problems | он столкнулся с массой проблем |
| Makarov. | he faced a whole array of problems | он столкнулся с кучей проблем |
| gen. | he was unable to escape an array of facts | он был вынужден отступить перед множеством предъявленных ему фактов |
| Gruzovik, comp. | high availability disk array | дисковая матрица с высокой степенью готовности (abbr. HADA) |
| antenn. | high-efficiency antenna array | высокоэффективная антенная решётка |
| antenn. | high-efficiency array | высокоэффективная антенная решётка |
| antenn. | high-gain antenna array | антенная решётка с большим усилением |
| antenn. | high-gain array | антенная решётка с большим усилением |
| antenn. | highly directive antenna array | остронаправленная антенная решётка |
| antenn. | high-resolution antenna array | антенная решётка с высокой разрешающей способностью |
| gen. | holiday array | праздничное одеяние |
| antenn. | homing antenna array | антенная решётка системы самонаведения |
| antenn. | homing array | антенная решётка системы самонаведения |
| Makarov. | homoaromatic bonding array | гомоароматический порядок связей |
| antenn. | horn antenna array | рупорная антенная решётка |
| antenn. | horn antenna array | многорупорная антенна |
| antenn. | horn array | многорупорная антенна |
| antenn. | horn-array extended feed | облучатель в виде решётки рупоров |
| antenn. | H-plane antenna array | Н-плоскостная антенная решётка (с излучателями, расположенными в Н-плоскости) |
| antenn. | H-plane array | Н-плоскостная антенная решётка (с излучателями, расположенными в Н-плоскости) |
| Makarov. | hydrophone receiving array | база приёмников-гидрофонов шумопеленгатора |
| avia. | impulse response and dynamic range array / arrays | наборы импульсного реагирования и динамического диапазона |
| gen. | in battle array | в боевом порядке |
| Makarov. | indigested array of facts | множество разрозненных фактов |
| comp. | in-line array | линейное расположение |
| Makarov. | integrated laser array | матричный интегрально-оптический лазер |
| antenn. | interferometer antenna array | интерферометрическая антенная решётка |
| antenn. | interferometer array | интерферометрическая антенная решётка |
| avia. | JEt noise Directional Array | направленная решётка для определения шума от реактивного двигателя (bonly) |
| avia. | jettisonable array | отстреливаемая панель |
| Makarov. | large phased array radar | РЛС с большой фазированной решёткой (LPAR) |
| Makarov. | large phased array radar | РЛС c большой фазированной решёткой (LPAR) |
| Makarov. | large-aperture seismic array | сейсмическая расстановка большой амплитуды (LASA) |
| gen. | large-aperture seismic array | группа сейсмоприёмников / сейсмическая группа с большой апертурой |
| Makarov. | laser array | матричный лазер |
| Makarov. | laser array | лазерная матрица |
| avia. | laser-phased array | лазерная фазированная антенная решётка |
| avia. | laser-phased array | лазерная ФАР |
| avia. | laser-rod array | система стержней активного вещества лазера |
| antenn. | lazy-H antenna array | синфазная двухэтажная четырёхвибраторная антенна |
| antenn. | lazy-H antenna array | синфазная двухъярусная четырёхвибраторная антенна |
| antenn. | lazy-H array | синфазная двухэтажная четырёхвибраторная антенна |
| antenn. | lazy-H array | синфазная двухъярусная четырёхвибраторная антенна |
| avia. | lens array | линзовая антенная решётка |
| Makarov. | light-harvesting arrays | светособирающие структуры |
| antenn. | lightweight antenna array | лёгкая антенная решётка |
| antenn. | lightweight array | лёгкая антенная решётка |
| Makarov. | line array | линейная цепочка |
| Makarov. | line up in soldierly array | выстраиваться в боевом порядке |
| avia. | linear array | линейный комплект |
| comp. | linear array | одноразмерный массив |
| gen. | linear array | линейный процессорный массив (ssn) |
| Makarov. | linear-array transducer | ультразвуковой датчик для линейного сканирования |
| avia. | linearity array | линейный комплект |
| Gruzovik, comp. | logic array | большая логическая интегральная схема |
| Makarov. | magnetic core array | куб запоминающего устройства |
| comp. | mask-programmable logic array | программируемая фотошаблонами матрица |
| comp. | memory array | массив памяти |
| comp. | memory array | поле памяти |
| Makarov. | meso-meteorological buoy array | необслуживаемая солнечная батарея |
| avia. | microphone array | система направленных микрофонов |
| comp. | microphone array | система микрофонов |
| antenn. | mixer steering antenna array | антенная решётка, управляемая на преобразованной частоте |
| antenn. | mixer steering array | антенная решётка, управляемая на преобразованной частоте |
| antenn. | modest-sized antenna array | антенная решётка умеренных размеров |
| antenn. | modest-sized array | антенная решётка умеренных размеров |
| Gruzovik, comp. | multicolor graphics array | многоцветная графическая матрица (abbr. MCGA) |
| Gruzovik, comp. | multicolor graphics array | видеостандарт MCGA (MCGA) |
| avia. | multidetector array | матрица датчиков |
| gen. | multidimensional data array | многомерный массив данных (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | multiple-array ink-jet printer | многорядная краскоструйная печатная машина |
| antenn. | multiple-beam antenna array | многолучевая антенная решётка |
| Makarov. | multiplicative array antenna system | антенная система с перемножением диаграмм направленностей антенн |
| Makarov. | multivariate sensor arrays | мультипеременные датчики |
| Makarov. | multiwavelength laser array | многоволновая матрица лазеров |
| Makarov. | N-channel transmitter array | N-канальная передающая матрица |
| Makarov. | nodal array | массив узлов |
| Makarov. | nodal array | список узлов |
| Makarov. | nodal array | массив атрибутов узла |
| avia. | non-field programmable valve array | непрограммируемая полевая вентильная матрица (MichaelBurov) |
| gen. | Norwegian Seismic Array | норвежская сейсмическая группа |
| Makarov. | nozzle array | сопловая решётка |
| avia. | nuclear electric propulsion array | связка ядерных электроракетных двигателей |
| antenn. | omnidirectional scanning antenna array | антенная решётка с круговым сканированием |
| comp. | one-dimensional array | линейный массив |
| comp. | one-dimensional array | одноразмерный массив |
| avia. | optical array probe | зонд оптической матрицы (bonly) |
| Makarov. | optical gate array | матрица оптических затворов |
| Makarov. | optical gate array | матрица логических элементов |
| antenn. | parallelepiped cell antenna array | антенная решётка с параллелепипедными ячейками |
| antenn. | parallelepiped cell array | антенная решётка с параллелепипедными ячейками |
| antenn. | parallelogram cell antenna array | антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма |
| antenn. | parallelogram cell array | антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма |
| antenn. | parallelogram grid antenna array | антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма |
| antenn. | parallelogram grid array | антенная решётка с ячейками в форме параллелограмма |
| Makarov. | parametric acoustic array | параметрическая акустическая антенна |
| antenn. | parasitic antenna array | антенная решётка с пассивными излучателями |
| antenn. | parasitic array | антенная решётка с пассивными излучателями |
| antenn. | parasitic reflector antenna array | пассивная отражательная антенная решётка |
| antenn. | parasitic reflector array | пассивная отражательная антенная решётка |
| avia. | passive phased antenna array | пассивная фазированная антенная решётка (ПФАР tenente) |
| Makarov. | passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing object | пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников |
| Makarov. | passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing vessel | пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников |
| antenn. | periodic antenna array | эквидистантная антенная решётка |
| avia. | phase-conjugation array | фазосопрягающая решётка |
| antenn. | phased antenna array simulator | имитатор фазированной антенной решётки |
| avia. | phased array | фазированная решётка |
| antenn. | phased-array antenna | антенна в виде фазированной решётки |
| antenn. | phased array simulator | модель фазированной антенной решётки |
| antenn. | phased array simulator | имитатор фазированной антенной решётки |
| antenn. | phased-array system | фазированная антенная система |
| gen. | phased array testing | контроль методом фазированной антенной решётки (Johnny Bravo) |
| gen. | Phased Array Ultrasonic Testing | ультразвуковой контроль / дефектоскопия методом фазированных решёток (Mixer) |
| gen. | Phased Array Ultrasonic Testing | УЗКФР (Mixer) |
| avia. | phase-interferometer array | фазово-интерферометрическая антенная решётка |
| Makarov. | phase-locked array of lasers | фазированная решётка лазеров |
| Makarov. | phase-locked laser array | фазированная решётка лазеров |
| Makarov. | photodetector array | матричный фотоприёмник |
| Makarov. | photodetector array | матрица фотоприёмников |
| Makarov. | photodiode array detector | детектор с фотодиодным устройством |
| Makarov. | photodiode array spectrometry | спектрометрия с фотодиодной матрицей |
| Makarov. | photoresistor array | матрица фотодетекторов |
| gen. | photovoltaic array | фотогальваническая батарея (bigmaxus) |
| Gruzovik, comp. | pin grid array | матрица штырьковых контактов (abbr. PGA) |
| Makarov. | plane array | плоская решётка |
| Makarov. | polyrod array | полистироловая антенная решётка |
| Makarov. | processing and quality control of DNA array hybridization data | обработка и контроль качества данных гибридизации с наборами ДНК |
| avia. | programmable array logic | программируемые компоненты матричной логики (MichaelBurov) |
| avia. | programmable array logic | программируемые компоненты логики массива (MichaelBurov) |
| Makarov. | programmable logic array generator | генератор программируемых логических матриц (PLA generator; генератор ПЛМ) |
| Makarov. | programmable logic array generator | генератор ПЛМ (PLA generator; генератор программируемых логических матриц) |
| comp. | Quarter Video Graphics Array | стандарт QVGA (lain) |
| gen. | quasi array | квазирешётка |
| comp. | ragged array | массив строк разной длины |
| Gruzovik, comp. | RAID array | избыточный массив независимых дисков |
| antenn. | randomly spaced antenna array | антенная решётка со случайным расположением излучателей |
| antenn. | randomly spaced array | антенная решётка со случайным расположением излучателей |
| avia. | receiving-phased array | приёмная ФАР |
| avia. | receiving-phased array | приёмная фазо-антенная решётка |
| antenn. | recessed antenna array | встроенная антенная решётка |
| comp. | rectangular array | прямоугольный массив |
| comp. | rectangular arrays | прямоугольные таблицы |
| comp. | Redundant Array of Disk | избыточный массив независимых дисков (RAID (англ. redundant array of independent/inexpensive disks – избыточный массив независимых/недорогих жёстких дисков) – массив из нескольких дисков, управляемых контроллером, взаимосвязанных скоростными каналами и воспринимаемых внешней системой как единое целое. Bamser) |
| Gruzovik, comp. | redundant array of independent disks | избыточный массив независимых дисков (abbr. RAID) |
| Gruzovik, comp. | redundant array of inexpensive disks | избыточный массив недорогих дисков (abbr. RAID) |
| comp. | register array | блок регистров |
| comp. | register array | регистровый файл |
| Makarov. | regular array | периодический массив |
| Makarov. | regular array | циклический массив |
| Makarov. | regular array | невырожденная матрица |
| avia. | retrodirective antenna array | антенная решётка с переизлучением сигнала |
| antenn. | ring antenna array | круговая антенная решётка |
| antenn. | ring array | круговая антенная решётка |
| avia. | roll-up array | свёрнутая панель |
| avia. | roll-up solar array | свёрнутая панель солнечных батарей |
| comp. | row-ragged array | массив невыровненных по строкам записей |
| Makarov. | segmented-array charged-coupled device detector | панорамный детектор с зарядовой связью |
| comp. | self-scanning array | самосканирующая решётка |
| comp. | semicircular array | полуциклическая сетка |
| comp. | shared array | общий массив (ssn) |
| Игорь Миг | side-looking array | антенна бокового обзора |
| Makarov. | single-beam array | однолучевая антенная решётка |
| antenn. | single-curtain broadside antenna array | многовибраторная синфазная антенна без рефлектора (состоящая из одного полотна) |
| antenn. | single-curtain broadside array | многовибраторная синфазная антенна без рефлектора (состоящая из одного полотна) |
| antenn. | single-ring antenna array | однокольцевая антенная решётка |
| antenn. | single-ring array | однокольцевая антенная решётка |
| Makarov. | slot array | щелевая решётка |
| Gruzovik | slotted waveguide array | щелевая волноводная антенна |
| gen. | solar array | батарея солнечных элементов |
| Makarov. | solar-cell array | солнечная батарея |
| Makarov. | sparse array | разреженная матрица |
| antenn. | spherical-obstacle array | решётка из сферических частиц (в качестве искусственного диэлектрика) |
| Makarov. | square array | каре |
| comp. | square arrays | квадратные таблицы |
| avia. | surveillance array | антенная решётка обзорной РЛС |
| Makarov. | switch array | решётка переключателей |
| antenn. | switch beam antenna array | коммутационная антенная решётка |
| antenn. | switch beam array | коммутационная антенная решётка |
| antenn. | symmetrical antenna array | симметричная антенная решётка |
| antenn. | synthetic antenna array | антенна с синтезированным раскрывом |
| avia. | synthetic array | антенна с синтезированной апертурой |
| antenn. | synthetic array pattern | диаграмма направленности синтезированной антенной решётки |
| antenn. | synthetic array pattern | диаграмма направленности антенны с синтезированным раскрывом |
| avia. | synthetic-array radar | РЛС с синтезированной антенной решёткой |
| Makarov. | systolic array | систолический массив |
| comp. | tape-array | ленточный массив |
| avia. | target array | матрица целей |
| avia. | target array / arrays | набор / наборы мир |
| gen. | the array of facts | очень большое количество фактов (bigmaxus) |
| gen. | the array of facts | множество фактов (bigmaxus) |
| gen. | the array of facts | масса фактов (bigmaxus) |
| gen. | the baron and his feudal array | барон и его феодальное войско |
| Makarov. | the basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
| Makarov. | the crowd were met by an array of policemen | навстречу толпе двинулся отряд вооружённых полицейских |
| Makarov. | the long array of bright helmets | длинный ряд сияющих шлемов |
| Makarov. | the mayor was dressed in full ceremonial array | мэр был в полном церемониальном одеянии |
| antenn. | thinned antenna array | разрежённая антенная решётка |
| antenn. | thinned array | разрежённая антенная решётка |
| comp. | thinned array | составная решётка |
| biol. | tiling array | биочип высокой плотности (xn--80abubxdt.xn--p1ai mumi_vera) |
| avia. | towed array sonar | ГАС с буксируемой антенной |
| comp. | transducer array | решётка преобразователей |
| Makarov. | transducer system array | групповая база гидроакустических преобразователей |
| avia. | transmission phased array | передающая фазированная антенная решётка |
| avia. | transmission phased array | передающая ФАР |
| avia. | transmitting phased array | передающая фазированная антенная решётка |
| avia. | transmitting phased array | передающая ФАР |
| Makarov. | triangular array | треугольная матрица |
| Makarov. | triangular array | сетка с треугольными ячейками |
| Makarov. | triangular array | решётка с треугольными ячейками |
| therm.eng. | tube array | трубный массив (Sloneno4eg) |
| avia. | two dimensional array of processed radar amplitude samples | набор в двух измерениях обработанных выборок РЛС по амплитуде |
| antenn. | two-curtain antenna array | многовибраторная синфазная антенна с многовибраторным рефлектором |
| antenn. | two-curtain array | многовибраторная синфазная антенна с многовибраторным рефлектором |
| Makarov. | two-dimensional array | двумерная антенная решётка |
| comp. | two-dimensional array | двухмерная решётка |
| antenn. | two-element antenna array | двухэлементная антенная решётка |
| antenn. | two-stacked antenna array | двухэтажная антенная решётка |
| antenn. | two-stacked antenna array | двухъярусная антенная решётка |
| antenn. | two-stacked array | двухэтажная антенная решётка |
| comp. | type-array subsystem | массив накопителей на магнитной ленте |
| Makarov. | uncommitted logic array device | нескоммутированная логическая матрица (ULA device) |
| antenn. | unsymmetrical antenna array | несимметричная антенная решётка |
| gen. | vast array | широкий круг (Ремедиос_П) |
| antenn. | vertical plane antenna array | вертикальная плоская антенная решётка |
| antenn. | vertical plane array | вертикальная плоская антенная решётка |
| gen. | very large array | радиотелескоп с очень большой антенной системой |
| comp. | Video Graphic Array | стандарт VGA (стандарт мониторов и видеоадаптеров lain) |
| Gruzovik, comp. | video graphics array | видеографическая матрица (abbr. VGA) |
| comp. | videographics array | стандарт VGA |
| comp. | videographics array | видеографическая матрица |
| Makarov. | vortex array | цепочка Кармана |
| Makarov. | vortex array | цепочка вихрей или вихревых колец |
| Makarov. | vortex array | вихревая цепочка |
| comp. | voxel array | массив элементов объёма |
| geol. | Wenner electrode array | расстановка электродов Веннера (состоящая из четрыех равноотстоящих электродов; из них два внешних являются питающими, а внутренние – измеряющими Yeldar Azanbayev) |
| gen. | whole array | всё что угодно (Tanya Gesse) |
| gen. | whole array | всякая всячина (Tanya Gesse) |
| gen. | wide array | широкий спектр (triumfov) |
| Игорь Миг | wide array of | представленная продуктовая линейка (разг., жарг. /// = модельный ряд) |
| Игорь Миг | wide array of critics | широкий круг критиков |
| Игорь Миг | wide array of critics | разномастные критики |
| gen. | wide array of issues | широкий круг проблем (Konstantin 1966) |
| antenn. | Wullenweber antenna array | антенная решётка Вулленвебера (радионавигационная кольцевая) |
| antenn. | Wullenweber array | антенная решётка Вулленвебера (радионавигационная кольцевая) |
